ladrón
mondaha · mondahára
ladrona oor Guarani
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: ladrón.
ladrona
es
Persona que entra en un edificio con intento para robar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 y por la falta de víveres entre los ladrones; pues he aquí, no tenían nada sino carne con qué subsistir, y obtenían esta carne en el desierto.
Oñemoaguĩvo, pe obispo rova ojajái ha oipyso chupe ipo he’ívo: “Max, avy’aite piko rohechávo!”.LDS LDS
24 Nunca seas un ladrón
Opavave heñóiva guive mortalidad-pe, oguereko oportunidad oprogresávo ha oje’exaltávo, iñe’ẽrendúramo Tupã rembiapoukapykuérare.jw2019 jw2019
2 Mas he aquí, no había ni animales silvestres ni caza en aquellas tierras que los nefitas habían abandonado; y no había caza para los ladrones sino en el desierto.
Vy’a reheve ame’ẽ gracia Tupãme Igenerosidad rehe.LDS LDS
Y continuaron aumentando los ladrones y haciéndose fuertes, al grado de que desafiaron a todos los ejércitos de los nefitas, y de los lamanitas también; e hicieron descender un temor muy grande sobre la gente por toda la superficie de la tierra.
Oñembojoavývo Kyhyje mundoguágui, oguerúva alarma ha ansiedad, kyhyje Ñandejáragui, ha ́e peteî fuente oguerúva py ́aguapy, seguridad ha confiansa.LDS LDS
Del mismo modo que alguien puede ser hoy honrado y mañana convertirse en ladrón.
Tekotevẽ jaheka umi oñemomombyryva’ekuépe ha ñaipytyvõ chupekuéra ou jey haĝua redil-pe.jw2019 jw2019
El profeta lo acusó con toda razón de ser un asesino y un ladrón.
16 Ha añetehápe Ñandejára oikoveháicha, Tupã Ñandejára heʼígui, ha haʼe pe iñeʼẽ opaveʼỹva, ndaikatúiva opa rei, umi hekojojáva hekojojáta gueteri, ha umi ikyʼáva ikyʼáta gueteri; upévare, umi ikyʼáva haʼe pe aña ha hiʼangelkuéra; ha ohóta hikuái pe tata opaveʼỹvape, oñembosakoʼivaʼekue chupekuéra g̃uarã; ha pe ijehasaʼasykuéra haʼe peteĩ lágo tata ha asufreguiguáva, hata opuʼãva tapiaite, ha opaveʼỹva.jw2019 jw2019
“El fariseo, de pie, oraba para sí de esta manera: Dios, te doy gracias porque no soy como los otros hombres: ladrones, injustos, adúlteros, ni aun como este publicano;
Oikuaámavo mávapa ha’eraka’e añetehápe, ¿mba’éicha piko he’íta ndojapomo’ãiha peteĩ misiõ?LDS LDS
8 Pero he aquí, la tierra estaba llena de ladrones y lamanitas; y no obstante la gran destrucción que se cernía sobre los de mi pueblo, no se arrepintieron de sus iniquidades; de modo que hubo sangre y mortandad por toda la faz de la tierra, así entre los nefitas como entre los lamanitas; y por toda la superficie de la tierra había una revolución completa.
“Upévo opa umi vírgen opu’ã, ha omyendy imba’erendykuéra.LDS LDS
Mas he aquí, avanzamos contra los lamanitas y los ladrones de Gadiantón, hasta que de nuevo tomamos posesión de las tierras de nuestra herencia.
19 Ha ojehu Coriántumr raʼykuéra heta oñorairõ ha huguy heta hikuái.LDS LDS
Nunca seas un ladrón
Oĩ he’íva jepi chéve heta ára che testimonio rire: “Mba’éichapa reikuaa pe aikoteẽtéva hína ahendu?”.jw2019 jw2019
Proverbios 6:30 dice: “La gente no desprecia al ladrón simplemente porque comete robo para llenarse el alma cuando tiene hambre”.
Umi tupaogua centro de reuniones-gui oiko tenda oñemo’ã haĝua hetaiterei tapicha hoga’ỹvape.jw2019 jw2019
17 Y sucedió que al empezar el año catorce continuó la guerra entre los ladrones y el pueblo de Nefi, y se agravó en extremo; no obstante, los nefitas aventajaron en algo a los bandidos, al grado de que los echaron de sus tierras a las montañas y a sus escondrijos.
14 Añetehápe, añetehápe che haʼe peẽme, peẽ haʼe hag̃ua tesape tavayguakuérape g̃uarã.LDS LDS
“El día de Jehová vendrá como ladrón, [...] y la tierra y las obras que hay en ella serán descubiertas.” (2 PED.
Ha’e ha’e pe líder tuichavéva porque Ha’e avei ha’e pe seguidor ijohéipyréva: Ha’e oseguí Itúvape a la perfección, opa mba’épe.jw2019 jw2019
15 Sí, y les dijo: Así como vive el Señor, a menos que os arrepintáis de todas vuestras iniquidades, e imploréis al Señor, de ningún modo seréis librados de las manos de esos ladrones de Gadiantón.
22 Heẽ, kóva rupi ojejapo umi mbaʼe ñemoĩjey ojeʼevaʼekue profetakuéra juru rupive.LDS LDS
Además, señaló que es mucho mejor acumular tesoros en el cielo, “donde ni polilla ni moho consumen, y donde ladrones no entran por fuerza y hurtan”. ¿Y nosotros?
Añetehápe ha ́e peême, Tupâo oî po porâ guýpe.jw2019 jw2019
“Ustedes no están en oscuridad, para que aquel día los alcance como alcanzaría a ladrones.” (1 TES.
Domingo jave a’oficia pe mesa de santa cena-pe, aservi cúorum de sacerdocio-pe, ha héta ambue llamamiento pe aipytyvõ.jw2019 jw2019
Después de contarle al hombre esa historia, el Gran Maestro, Jesús, le plantea una pregunta para hacerlo reflexionar: “¿Cuál de los tres piensas que se hizo prójimo del que cayó en manos de los ladrones?”.
Upépe añandúkuri pu’aka ha añete orekóva umi mba’e celestial oikoakue upe tenda marangatúpe.jw2019 jw2019
¿Qué habría hecho el dueño de la casa de saber que venía el ladrón?
Peñembo’éta umi Apóstoles-re ha opa umi Tupã siervo-re.jw2019 jw2019
20 Y aconteció que escaseó la acaza en el desierto, a tal extremo que los ladrones estaban a punto de perecer de hambre.
Ojehu, Martín Harris-gui okañývo 116 página oñembohasámava’ekue pe Libro de Mormón parte peteïháguiLDS LDS
26 Y había ladrones, y en resumen, toda clase de iniquidades sobre toda la faz de la tierra.
7 Aha jave ahecha hag̃ua peteĩ che rogaygua ag̃uíme, péina ápe ojehechauka chéve peteĩ Ñandejára ángel ha heʼi: Amulek, terehojey nde rógape, remongarútagui peteĩ Ñandejára proféta; heẽ, peteĩ kuimbaʼe marangatu, haʼéva peteĩ kuimbaʼe Tupã poravopyre; haʼe oajunáguikuri heta ára ko tavayguakuéra angaipa rehe, ha iñembyahýi, ha nde remog̃uahẽta chupe nde rógape ha remongarúta, ha haʼe nderovasáta ndéve ha nde rógape; ha Ñandejára jehovasa oúta nde ha nde róga ári.LDS LDS
10 Y sucedió que los nefitas empezaron a arrepentirse de su iniquidad, y a llorar tal como lo había profetizado el profeta Samuel; porque he aquí, nadie podía conservar lo que era suyo, por motivo de los ladrones, y los bandidos, y los asesinos, y las artes mágicas, y las brujerías que había en la tierra.
20 Ha oñembojaʼo hikuái; ha peteĩ ipehẽnguekuéra oñani Shiz ehérsito oĩháme, ha ambue katu oñani Coriántum ehérsito oĩháme.LDS LDS
¿Quién dirías tú que fue el primer ladrón?... A ver, pensemos un poco.
Ñamonguera haĝua pe distancia emocional oĩva ñande apytépe oñeikotevẽta ja’acepta ñande Ru mborayhu, ojoajúvo peteĩ sakrifisio ñande egoísmo ha kyhyje tendencia natural-gui.jw2019 jw2019
Lo hace contándole una historia: “Un hombre bajaba de Jerusalén a Jericó y cayó en manos de unos ladrones, que le quitaron hasta la ropa y lo golpearon, y se fueron dejándolo medio muerto.
11 Heẽ, ha mbaʼéicha piko penderesarái hetaite mbaʼeguasu Ñandejára ojapovaʼekue ñande rehe, ñandeipeʼávo Labán pógui, ha avei jahupytývo umi kuatiajehaipyre?jw2019 jw2019
“Abandoné la escuela a los 13 años para ‘trabajar’ con unos ladrones.
21 Ha noñekumplíri pikoumi Abinadí ñeʼẽ, haʼe oprofetisavaʼekue ñande rehe—ha opa koʼã mbaʼe nañahenduséigui Ñandejára ñeʼẽnguéra, ni ndajahejaséigui ñane rembiapovaikuéra?jw2019 jw2019
¿En qué sentido fue Absalón un ladrón?
Péva tuichave umi héroe je’adorágui térã umi jeguerohory sapy’ánte ñañandúva umi personaje heróicore.jw2019 jw2019
101 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.