mi vida oor Guarani

mi vida

voorbeelde

28 Jehová me ayudó a superar las tragedias de mi vida
28 Jehová chepytyvõ agueropuʼaka hag̃ua heta mbaʼe vai

Su influencia cambió la dirección de mi vida para mi bien eterno.
Ipu’aka omoambue che rekove rape mba’eporã ijapyra’ỹvape ĝuarã.

De pronto se me abrió un nuevo horizonte lleno de oportunidades que le dieron propósito a mi vida.
Upérõ oñemeʼẽ chéve peteĩ oportunida avyʼa ha amombaʼe hag̃ua che rekove.

Viéndolos tan felices y entusiasmados, pensé: ‘¡Ojalá mi vida fuera como la suya!’”.
Upépe apensa: ‘¡Hiʼãite piko chéve avyʼa avei haʼekuéraicha!’”.

Por primera vez en mi vida sentí que podía controlar mis acciones.
¡Koʼág̃a ae ikatu haʼe che rete rembipota vai nachedominaveimaha!

Y yo le dije: “No, mi vida. Mamá estará de vuelta enseguida”.
Che haʼe chupe: “Ag̃aite aju jeýta che memby”.

He meditado en ese relato durante toda mi vida de adulto.
Amedita upe ñemombe’u rehe opa che rekove kakuaávaicha.

¿Podría convertirse en el centro de mi vida?”.
Amotenondétapa upévantema voi?”.

Por eso, preguntémonos: “¿Colaboro con el espíritu y así permito que dé fruto en mi vida?”.
Upévare iporã ñañeporandumi: “Añehaʼãpaʼaína ikatu hag̃uáicha pe espíritu sánto chepytyvõ amoheñói hag̃ua che korasõme umi mbaʼe porã?”.

También me preguntaba: “¿Qué se supone que he de hacer con mi vida?”.
Che famíliandi rojogueraha porãitereími vaʼekue, aha umi eskuéla ha koléhio iporãvévape ha ambaʼapo peteĩ mbaʼe chegustaitereívape.

Ella escribió: “¡Quiero dedicar mi vida a servir a Jehová!”.
Haʼe ohai: “Chéngo aservise Jehovápe ha ndahejamoʼãi mbaʼeve chejoko”.

Tres asambleas que cambiaron mi vida
Mbohapy aty guasu okambiavaʼekue che rekove

Tres preguntas que dieron un nuevo rumbo a mi vida 8
Mbohapy pregúnta okambiaitéva che rekove 8

Mi vida iba de mal en peor 10
Amasdía aha vaive kuri hese 10

“Mi vida era un sinsentido —explica—.
Adolfo omombeʼu: “Naisentídoi kuri chéve la che rekove.

“Ella es la luz... [de] mi vida”2, dijo el presidente Dieter F.
“Ha’e niko ha’e pe che rekove resape .”2 he’i Presidente Dieter F.

Octubre de 1940: ese es el mes en que cambió mi vida.
Octubre 1940-pe oiko peteĩ mbaʼe okambiaitéva che rekove.

En mi vida hay muchas cosas por las que puedo estar agradecido. Por ejemplo: .....
Oĩ heta mbaʼe porã chembovyʼáva. Pór ehémplo: .....

aun si por otros mi vida doy,
péro ndaporohayhúiramo

Para ese momento de mi vida, ya me había convertido en lo que la gente llama “un macho”.
Ymave areko vaʼekue la che idéa mbaʼéicha vaʼerãpa peteĩ kuimbaʼe de verda, péro aaprende rire pe añetegua akambia apensa lája.

Mi vida iba de mal en peor.
Amasdía aha vaive kuri hese.

He fundado toda mi vida en esos convenios y tengo toda la intención de mantenerlos ahora”.
Amopyenda opa che rekove umi konvénio ári ha aguereko intención ajapóvo upéva ko’aĝaite peve”

Le di las gracias, pero le expliqué que mi intención era dedicar mi vida a servir a Jehová.
Aagradese che profesórpe, péro haʼe chupe che adesidíma hague aiporupaitetaha che tiémpo Jehová servísiope.

No nos gustaba esa regla, pero su determinación por vernos mejorar cambió el curso de mi vida”.
Nda’oregustái pe regla, ha katu ideterminación orerechávo rohoporãve haĝua, okambia che rekove rape”.

Por fin llegó el día de aquel acontecimiento trascendental de mi vida: el 31 de diciembre de 1934”.
Upéi, ajevautisa el 31 de diciembre de 1934”.