once oor Guarani

once

/ˈon.θe/, /ˈon.se/ naamwoord, Syfer vroulike

comida de las 5 pm

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

pateĩ

voorbeelde

Once de ellos eran de Galilea, la zona donde se crió Jesús.
Once apóstol ningo Galileagua, pe lugár Jesús okakuaa hague.

Cuando tenía once años, mi padre y yo fuimos de caminata, un caluroso día de verano, a las montañas cercanas a casa.
Aguerekorõ guare once años, che túva ha che roho roguata peteĩ verano ára hakúpe montaña hi’aĝuiva ógagui.

Él y su compañero encontraron a una viuda con once hijos que vivían en circunstancias humildes.
Ha’e ha ikompañero ojuhuakue peteĩ viuda orekóva once mitã ha ovivía mboriahu pa’ũme.

Cuando regresaron tres años después, se quedaron atónitos al darse cuenta que durante el tiempo de su servicio, once matrimonios se habían divorciado.
Ou jey vove mbohapy año rire, tuicha oñemondýi oñeme’ẽrõ en cuenta pe iservicio tiempo aja, once matrimonio ojedivorcia hague.

En el Artículo de Fe número once se declara: “Reclamamos el derecho de adorar a Dios Todopoderoso conforme a los dictados de nuestra propia conciencia, y concedemos a todos los hombres el mismo privilegio: que adoren cómo, dónde o lo que deseen”.
Pe Artículo de Fe úmero once-pe odeclara: “Rorreclama derécho ro’adorávo Tupã Ipu’akapávape ñande conciencia he’iháicha, ha rome’ẽ avei opa kuimba’épe upe privilegio: to’adora mba’éicha, moõ ha oipotáva”.

Ya han pasado más de once años, ¡y aquí seguimos!
Upéva ojapóma once áño ha koʼág̃a peve roime koʼápe.

A los once meses, Stéphane salió en libertad y volvió a casa.
Upéi 11 mése haguépe ojepoi Stéphanegui ha ou jey hógape.

Tomó un pedazo de pan, hizo una oración y lo pasó entre los once apóstoles.
Jesús ojagarra peteĩ pán ha oñemboʼe rire itúvape ombohasa idisipulokuérape.

5 Más tarde esa noche, Jesús se retiró con sus once apóstoles fieles al jardín de Getsemaní, donde de nuevo se puso a prueba su paciencia.
5 Upe rire Jesús ha umi once apóstol oho hardín de Getsemanípe.

¿Cuál? La misma que les señaló a sus once apóstoles fieles: “Ustedes son mis amigos si hacen lo que les mando” (Juan 15:14; véase también Juan 13:27, 30).
Haʼe heʼi hemimboʼekuérape: ‘Peẽ hína che amígo, pejapóramo che haʼéva’ (Juan 15:14; ehecha avei Juan 13:27, 30).

6 Y sucedió que teniendo yo once años de edad, mi padre me llevó a la tierra del sur, sí, hasta la tierra de Zarahemla.
6 Ha ojehu aguerekópe che, once ary, che ru chegueraha sur gotyogua retãme, jepe Zarahemla retãme.

14 Pero más tarde apareció a los once mismos, estando ellos reclinados a la mesa, y les reconvino su falta de fe y dureza de corazón, porque no creyeron a los que lo habían visto ya levantado de entre los muertos.
14 Ipahápe Jesús ojechauka umi óncepe oguapy aja hikuái mesápe, ha ojaʼo chupekuéra, oñemohatã ha ndogueroviái haguére umi ohecha vaʼekuépe chupe opuʼã jeymaha omanóva apytégui.

Ahora son las once.
Ko'ãga hína pateĩ aravo.

Juliana, que estuvo casada once años, confiesa: “Le rogué a mi esposo que se quedara.
Juliana ningo ojedivorsia vaʼekue once áño omenda haguépe.

El verano pasado conocí a la hermana Yvette Bugingo, quien a los once años huyó de un lugar a otro después de que mataron a su padre y tres de sus hermanos desaparecieron en una zona del mundo asolada por la guerra.
Pe verano oahasávape aikuaa hermana Yvette Bungingo’pe, oguerekóramo 11 año okañy peteĩ tendágui ambuévape ojuka rire hikuái itúva ha mbohapy iñermanokuéra odesaparece peteĩ zona del mundo oĩva guerra’pe.

HECHOS Arrestan al hermano Pieter Havenaar por no respetar una orden que solo permite ofrecer publicaciones los martes y los miércoles de nueve a once de la mañana.
OIKÓVA Ojejagarra peteĩ ermáno héravape Pieter Havernaar ndorrespetái haguére peteĩ léi heʼíva ikatuha oñekuaveʼẽ puvlikasión martes ha miercoleskuénte, las 9 guive las 11 pevénte.

Por eso, antes de llamar amigos a sus once apóstoles fieles, Jesús le dijo que se fuera (Juan 13:21-35).
Upévare Jesús heʼi mboyve umi once ijapóstolpe iñamigoha, heʼi Júdaspe oho hag̃ua upégui (Juan 13: 21-35).

La última vez que se reunió con sus once apóstoles fieles les prometió: “Recibirán poder cuando el espíritu santo llegue sobre ustedes, y serán testigos de mí [...] hasta la parte más distante de la tierra” (Hechos 1:8).
Jesús oñembyatýrõ guare ipahaite umi 11 apóstol ndive opromete chupekuéra: ‘Espíritu sánto oúvo pende ári omeʼẽta peẽme puʼaka, ha pesẽta pemombeʼu che réra oparupiete ko yvy ape ári’ (Hechos 1:8).

13 Abigail fue otra mujer extraordinaria que vivió unos once siglos antes de Cristo.
13 Ñanemanduʼamína avei Abigail rehe, oiko vaʼekue 1.100 áñorupi a.C.

Aunque llevaba once años sirviendo a Jehová, aún no lo estaba.
Upérõ ningo ojapóma once áño aservi hague Jehovápe, péro neʼĩra gueteri ajevautisa.

Es interesante notar que la noche en que Jesús instituyó la Conmemoración de su muerte, les entregó una copa de vino a sus once apóstoles fieles y les dijo: “Esto significa mi ‘sangre del pacto’, que ha de ser derramada a favor de muchos para perdón de pecados” (Mat.
Upévare Jesús omoñepyrũrõ guare pe Conmemoración omeʼẽ peteĩ kópa de víno umi once ijapostolkuérape, ha heʼi: ‘Kóva hína che ruguy, oñeñohẽva heta rehehápe, ojeheja rei hag̃ua chupekuéra hembiapo vaikue’ (Mat.

10 Y sucedió que a pesar de las muchas predicaciones y profecías que se difundieron entre ellos, el pueblo perseveró en su iniquidad; y así pasó también el año décimo; y el año once igualmente pasó en la iniquidad.
10 Ha ojehu tavayguakuéra opyta gueteri hembiapoñañáme, jepeve heta ñehekomboʼe ha profesiakuéra oñemondóva ijapytepekuéra; ha upéicha ohasa avei ary désimo; ha ary once ohasa avei tembiapovaípe.

Ese día, “Pedro se puso de pie con los once” y les explicó a una gran multitud de judíos y prosélitos verdades que podían salvarles la vida (Hech.
La Biblia heʼi “Pedro oñemboʼy [hague] umi once apóstol ndive”, ha omboʼe umi hénte atýpe pe añetegua ikatúva osalva chupekuéra (Hech.

3 Jesús instituyó la Conmemoración de su muerte en presencia de los once apóstoles fieles.
3 Jesús omoñepyrũ pe Konmemorasión umi 11 apóstol ifiélvandi.

Luana tenía once años cuando visité a su familia en Buenos Aires, Argentina.
Luana oguerekókuri 11 año avisitaramoguare ifamilia Buenos Aires, Argentina-pe.