rojo oor Guarani

rojo

/'rroxo/ adjektief, naamwoord manlike

persona de izquierdas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Pytã

color

Mariposas azules, rojas, amarillas, y moteadas que embelesan nuestra vista por su belleza.
Panambi hovy, pytã, sa'yju, ha iparáva ombohorýva ñande resa iporãnguégui.

pytã

sa'y

color

ha'e isai puku ha pytã iporaiterei ndorekoi imbojojaha
Ella tiene un vestido largo y rojo muy bello no tiene comparación

Soortgelyke frases

La Carne Es Roja
Oporomboe Ko Guaku So'o Pïta

Vireo ojos rojos
Chivi

Glóbulo rojo
Pysyvepytã

En medio de un jardín nació una flor roja llamada Rosa
En

mi blusa es de color rojo
mi

voorbeelde

28 Y sé que me alevantará en el postrer día para morar con él en bgloria; sí, y lo alabaré para siempre; porque ha csacado a nuestros padres de Egipto y ha hundido a los degipcios en el mar Rojo; y por su poder guio a nuestros padres a la tierra prometida; sí, y los ha librado de la servidumbre y del cautiverio de cuando en cuando.
28 Ha che aikuaa haʼe chemopuʼãtaha ára pahápe, aiko hag̃ua hendive verapýpe; heẽ, ha che amomorãta chupe tapiaite, oguenohẽgui ñande rukuérape Egipto-gui, ha omoñapymi egipcio-kuérape Mar Rojo-pe; ha ipuʼaka rupi oguerahavaʼekue ñande rukuérape yvy ñeʼẽmeʼẽnguéme; heẽ, ha omosãsovaʼekue chupekuéra ñeñapytĩmby ha tekoʼapytĩgui heta ára.

2 Subamos pues, y seamos afuertes como bMoisés; porque él de cierto habló a las aguas del cmar Rojo y se apartaron a uno y otro lado, y nuestros padres salieron de su cautividad sobre tierra seca, y los ejércitos de Faraón los persiguieron y se ahogaron en las aguas del mar Rojo.
2 Ha upéicha jajupi katu; ha ñanembareténa Moiséicha; haʼéko añetehápe oñeʼẽ Mar Rojo-pegua ýpe ha ojepeʼa peteĩ ha ambue gotyo, ha ñande rukuéra osẽ, teko ñeñapytĩgui, yvy ikãva ári, ha Faraón ehersitokuéra omuña chupekuéra ha ojahoga Mar Rojo-pegua ýpe.

33 Cruzando el mar Rojo
33 Ohasa hikuái pe már Rojo

¡Y los israelitas están cruzando sobre tierra seca tal como lo hicieron en el mar Rojo!
Ha umi isrraelíta ohasa yvy isékovare ojapohaguéicha pe már Rojo ohasárõ guare!

Y emprendimos de nuevo la marcha por el desierto, llevando la misma dirección, manteniéndonos en los parajes más fértiles del desierto que lindaban con el amar Rojo.
Ha roho jey pe taveʼỹre, ha rogueraha jey ore rape tuja, ha roho umi yvy iporãveháre pe taveʼỹme, oĩva Mar Rojo rembeʼýre.

Recordemos que Jehová es el Dios que dividió las aguas del mar Rojo e hizo que el Sol se quedara inmóvil.
Ñanemanduʼa vaʼerã Ñandejára Jehová odividi hague pe mar Rojo ha ojoko hague pe kuarahy peteĩ hendaitépe.

8 Después de cruzar el mar Rojo, los israelitas vagaron por un “desierto grande y terrible, lleno de serpientes y escorpiones venenosos; una tierra seca donde no había agua” (Deuteronomio 8:15, La Palabra de Dios para Todos).
8 Ohasa rire pe már Rojo, umi Israelgua oguata rei peteĩ “yvy ojeikoʼỹha rupi, tuichaitéva ha oporomongyhyjéva, oĩhaguépe mbói ha alakrán.

En la Biblia, la palabra hebrea para “rojo” viene de un término que significa “sangre”.
La Bíbliape pe ñeʼẽ evréo ojeporúva ojeʼe hag̃ua “pytã”, heʼise “tuguy”.

8 Y al río que desaguaba en el mar Rojo dio el nombre de Lamán; y el valle se extendía por las riberas del río y llegaba hasta cerca de su desembocadura.
8 Ha ojehu ombohéra pe ysyrýpe, Lamán, ha péva hoʼa Mar Rojo-pe; ha pe yvytypaʼũ ojepyso pe ysyry rembeʼýre ha og̃uahẽ pe hoʼaha ypy peve.

Y, poco después, les había salvado la vida aniquilando al ejército egipcio en el mar Rojo.
Upe riremínte ohundi avei peteĩ ehérsito kompletoitépe pe Mar Rójope ha osalva umi israelítape.

Por seguir estas instrucciones, aquella gran multitud se ve acorralada entre las montañas y un brazo del mar Rojo.
Ojapóvo ko mbaʼe, umi Israelgua ojecha pe már Rojo ha montáña paũme.

En poco tiempo, gente de toda la Tierra ya se había enterado de lo que Jehová había hecho en el mar Rojo.
Tiémpo rire, ojekuaapáma ko yvy tuichakuére pe milágro. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa upéva?...

Dos meses después de cruzar el mar Rojo, los israelitas llegaron al monte Sinaí.
Dos méserupi umi israelita okrusa rire pe mar Rojo og̃uahẽ hikuái pe sérro Sinaípe.

agujero,kuã,talon,rojo,vibora,partir
kua,ku'a,pyta,pytã,sái,sa'i,mbói,mbo'i

Está sujetando con la mano el cordón rojo escarlata que cuelga de su ventana.
Rahab katu omosaingo peteĩ pióla pytã iventánape ha omaña mbaʼépa oiko okápe.

9 Y cuando mi padre vio que las aguas del río desembocaban en la fuente del mar Rojo, habló a Lamán, diciendo: ¡Oh, si fueras semejante a este río, fluyendo continuamente en la fuente de toda rectitud!
9 Ha che ru ohechávo pe y ysyrypegua hoʼaha Mar Rojo ykuápe, haʼe oñeʼẽ Lamán-pe, ha heʼi: ¡Ha rejoguangaʼuraʼe nde kóva ko ysyrýpe, osyrymemévo ykua opaite tekojoja reheguápe!

Bastaba con una caja de zapatos y un lazo rojo para representar la casa de Rahab y la cuerda escarlata.
Chemanduʼa peteĩ jey roiporu hague sapatu ryrukue ha peteĩ kordón pytã, rorrepresenta hag̃ua Rahab róga ha pe pióla oñemosaingóva iventánare.

Quizás ahora Pablo alza los ojos al Castra Praetoria (campamento pretoriano), una enorme fortaleza con torres y muros de ladrillo rojo coronados de almenas.
Oiméne Pablo omaña pe Castra Praetoria rehe (umi soldádo Romaygua kampaménto), orekóva umi tórre tuichaicháva ha murálla ojejapóva ladríllo pytãgui.

A la edad de 15 años gané el cinturón rojo (o cinta roja), y al año siguiente el marrón.
Arekópe 15 áño agana pe sinturón rróho, ha pe áño oúvape katu agana pe sinturón marrón.

Introducción a la sección 4: Desde José hasta el mar Rojo
José tiémpo guive mar Rojo ojekrusaha tiémpo peve

Es de esperar, por tanto, que no supusiera un gran problema para los misioneros cristianos embarcarse al norte del mar Rojo hacia la India.
Upévare oiméne ndahasyirakaʼe umi kristiáno ypykuépe oho hag̃ua Índiape.

Es tal su inmundicia que ni aun dejándola vacía sobre las brasas para que se caliente al rojo vivo es posible desprender su herrumbre.
Opáichavo, heko kyʼaitereígui umi hénte, tatápe jepe naipotĩvéima.

Las ventanas daban a un patio con un pequeño jardín, un gran gallo de color rojo y varias gallinas.
Pe ventána guive ojekuaa pe korapy orekóva peteĩ hardín, avei peteĩ gállo guasu pytãva ha heta ryguasu.

Por lo tanto, quizá para que su pueblo no tenga que pelear, Jehová lo conduce a través del desierto del mar Rojo.
Upévare, ani hag̃ua oñorairõ umi Israelgua, Jehová ogueraha chupekuéra desiértore, pe már Rojo gotyo.

En el mar Rojo, ¿cómo sostuvo la fe a Moisés?
¿Mbaʼéichapa Moisés jerovia omombarete chupe ohasárõ guare hikuái pe mar Rojo?