abril oor Kalaallisut

abril

/a.'βril/ naamwoord manlike

Cuarto mes del calendario gregoriano; tiene 30 días.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

Apriili

eienaam

¿Podemos hacer de abril del año 2000 el mejor mes de nuestra historia?
Apriili 2000 manna tikillugu qaammatinit pitsaanerpaartarisinnaavarput?

apriili

El entero cuerpo de siervos aprovechaba toda oportunidad para hablar con entusiasmo sobre hacer de abril el mejor mes de la historia.
Ilagiinni utoqqaanertat tamarmik periarfissat tamaasa atorluarsimavaat apriili qaammatini tamanik suliniuteqarluarnerpaaaffissatut oqaluuserilluartarlugu.

Abril

Abril, Mayo y Junio

voorbeelde

La biografía de Leonard Smith apareció en La Atalaya del 15 de abril de 2012.
Leonard Smithip misigisalikkersaarutaa Vagttårnet apriilip 15-iat 2012-imoortumi atuarneqarsinnaavoq.

12 El pasado abril, mientras predicaba de casa en casa, una hermana le ofreció las revistas a un joven que pasaba por la calle.
12 Siorna apriilimi qatanngutip arnap matumiit matumut angalaartilluni angut inuusuttoq aqqusinermi naapitani atuagassiamik tunivaa.

¿Por qué no se anima a hacer el precursorado auxiliar en marzo, abril o mayo?
Marsimi, apriilimi maajimiluunniit ikiorti-pioneriullutit kiffartornerulerusuppit?

A partir de abril, ¿cuánto durarán las reuniones para el servicio del campo?
Katersuunneq qanoq sivikitsigisalissava?

Al analizar el párrafo 3, pida al superintendente de servicio que mencione las reuniones para el servicio del campo que se han programado para marzo, abril y mayo.
Immikkoortup 3-p sammineqarnerani marsimi, apriilimi maajimilu oqaluussinermi katersuunnerit ilagiinni qanoq pilersaarusiorneqarsimasut kiffartornermik nakkutilliisup oqaluttuariligit.

Véase el artículo titulado “Prestemos atención a la palabra profética de Dios”, publicado en La Atalaya del 1 de abril de 2000.
Takuuk Vagttårnet 1. apriili 2000-imoortumi allaaserisaq „Giv agt på Guds profetiske ord“.

LA NOCHE del miércoles 12 de abril de 2006 se congregarán en todo el mundo unos dieciséis millones de personas para celebrar la Cena del Señor.
PINGASUNNGORNERMI apriilip ulluisa 12-ianni 2006-imi unnukkut inuit 16 millionit missaat Naalakkap unnukkorsiortitsinera najuuffiginiarlugu katersuutissapput.

¿Qué podemos hacer a fin de predicar más en marzo y abril?
Marsimi apriilimilu qanoq oqaluussinerulersinnaavugut?

25 Qué harán los ancianos. Los buenos resultados de la intensificación del ministerio este mes de abril dependerán en buena medida de los ancianos.
25 Utoqqaanertat qanoq iliorsinnaasut: Apriilimi suliniuteqarnermi immikkut iliuuseqartoqarnerani angusassanut utoqqaanertat apeqqutaalluinnarput.

1 La noche del miércoles 19 de abril será el momento más importante del año de servicio.
1 Ukiup matuma kiffartuussiffiusup pingaarnerpaaffissaa tassaassaaq unnuk pingasunngorneq 19. aprili.

Más tarde, en abril de 1951, el Estado organizó una campaña contra los Testigos de las repúblicas del oeste que hoy se conocen como Letonia, Estonia, Lituania, Moldova, Belarús y Ucrania.
1951-imi apriilimi Sovjetunionip Nalunaajaasut Letlandimi, Estlandimi, Litauenimi, Moldovami, Hvideruslandimi Ukrainemilu piareersagaasumik malersulerpai.

Correspondientemente, en la reunión del 14 de abril, usted verá platos con pan sin levadura ya partido.
Eqqaaniaanermilu apriilip 14-ianni timiusaq seernarsaateqanngitsoq puuguttaniissaaq.

Recuerde a todos los presentes que entreguen el informe del servicio del campo de abril.
Tamaasa eqqaasikkit nalunaarusiamik tunniusseqqullugit.

Aborden a uno de los miembros del Comité de Servicio de Congregación y comprueben si llenan los requisitos para ser publicadores en abril (vean el libro Nuestro ministerio, págs.
Ilagiinni kiffartornermut ataatsimiititaliami utoqqaanertaq saaffigisiuk, meerarsi apriilimiit oqaluussisartunngornissaanut piukkunnaateqarnersoq oqaloqatigiissutigalugu.

Los comentarios se han tomado de los números de La Atalaya (w) correspondientes a los meses de abril de 2017 a marzo de 2018.
Nassuiaatit Napasuliaq Alapernaarsuiffik-mit (w) 2017-imi apriilimoortumiit 2018-imi marsimoortumut tigusaapput.

Nos casamos un año después, en abril de 1967, y nos permitieron seguir juntos en la obra de viajante.
Ukiumi tulliuttumi, apriilimi 1967-imi, katippugut nakkutilliisutullu angalasartutut kiffartorluta.

Cómo iniciar estudios bíblicos el primer sábado de abril
Apriilimi arfininngornermi siullermi Biibilimik atuaqqissaaqateqarneq qanoq aallartinneqarsinnaasoq

En ninguna congregación deberá presentarse antes del 1 de abril.
Apriilip 1-iat sioqqullugu oqalugiaatigineqassanngilaq.

Debe ponerse en el tablón de anuncios un horario completo de las actividades programadas para abril.
Oqaluussilernermi katersuunnissanut isumaginnittussanik qinersisoqartariaqarpoq.

“Las olas de calor, las tormentas, las inundaciones, los incendios, el derretimiento de glaciares de gran tamaño... todo parece indicar que el clima global se ha deteriorado enormemente”, menciona la revista Time del 3 de abril de 2006.
„Kiarujussuartarnera, anorersuarujussuit, qarsutsinerit, ikuallannerit sermillu aakkiartupiloornerisa nunarsuup tamarmi silaannaata ajutuungajalerneranut takussutissaagunarpoq,“ atuagassiami Time-mi 3. apriili 2006-imoortumi allassimavoq.

Pidamos fervientemente a Jehová su abundante bendición sobre nuestro empeño por hacer de abril del año 2000 el mejor mes de nuestra historia, para Su alabanza y gloria (Heb.
Ilungersorluta Jehova qinnuigisigu pilluaqqusingaarnissaanik, apriili 2000 manna tikillugu qaammatinit tamanik pitsaanerpaanngortinnissaanut, Guutitsinnut unnersiutaasumik ataqqinaataasumillu. — Epr.

Pero abril es también una ocasión propicia para que los miembros de las familias refuercen sus vínculos afectivos y fortalezcan su espiritualidad participando juntos en el servicio sagrado.
Apriilimili aamma ilaqutariinni ataqatigiinneq anersaallu nakussatsinneqarnissaanut periarfissaavoq illernartumik kiffartoqatigiinnermikkut.

Además, a partir del sábado 17 de marzo participaremos en una campaña especial para invitar a la gente a la Conmemoración, que se celebrará el 5 de abril.
Taassuma saniatigut, arfininngorneq marsip 17-iat aallarnerfigalugu apriilip 5-iani eqqaaniaalluta nalliuttorsiornissatsinnut qaaqqusilluta immikkut suliniuteqassaagut.

Abril: una ocasión para ser celosos de obras excelentes
Apriili — ajunngitsuliornermut aallussiffissaq

1 Del 2 al 17 de abril invitaremos al público de nuestro territorio al mayor acontecimiento del año: la Conmemoración de la muerte de Cristo.
1 Apriilip aappaanniit 17-iata tungaanut ukiumi pisimasunit tamanit pingaarnerpaamut — tassa Kristusip toquneranik eqqaaniaalluni nalliuttorsiornermut — qaaqqusissutinik agguaassilissaagut.