hielo oor Kirgisies

hielo

/ˈjelo/, /'jelo/ naamwoord, werkwoord manlike

Pequeño pedazo de hielo de forma generalmente cúbica que se utiliza para refrescar bebidas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kirgisies

муз

naamwoord

Sustancia densa que se forma al enfriar agua hasta llevarla al estado sólido (generalmente toma la forma de cristales hexagonales).

Le encanta nadar, patinar en hielo y jugar al fútbol.
Ал сууда сүзгөндү, муз тепкенди жана футбол ойногонду жакшы көрөт.

Муз

agua congelada, uno de los tres estados naturales del agua

Una pareja de patinadores se desliza con suavidad por la pista de hielo.
Муз тебүүчү аянтта түгөй фигуристтер бир калыпта текши бийлеп баратат.

Soortgelyke frases

Hielo fijo
Припай

helar
тоңуу · үшүү

helado
балмуздак · мороженое · морожний · тоңдурма

voorbeelde

Una pareja de patinadores se desliza con suavidad por la pista de hielo.
Муз тебүүчү аянтта түгөй фигуристтер бир калыпта текши бийлеп баратат.

✔UNA IDEA: Utiliza el capítulo 21 para romper el hielo.
✔КЕҢЕШ: Ата-энең менен сүйлөшүш үчүн ушул китептин 21-бөлүмүндөгү кеңештерди колдон.

▪ Durante 2007, el hielo marino del Ártico disminuyó “a los niveles más bajos desde que los satélites empezaron a fotografiarlo desde el espacio”.
▪ 2007-жылы Арктикадагы муздун деңгээли «мурун спутник аркылуу ченелгенден да төмөндөп кеткен».

Una enciclopedia científica dice: “Todavía no están claros la naturaleza y el origen de los núcleos de hielo, necesarios para provocar la congelación de las gotitas de agua de las nubes a temperaturas de unos 40 °C bajo cero” (Salmo 147:16, 17; Isaías 55:9, 10).
Бир илимий энциклопедияда: «Цельсий шкаласы боюнча болжол менен минус 40 градуста булуттардагы кичинекей суу тамчыларын тоңдуруучу муз кристалл-түйүлдүктөрүнүн табияты жана жаралышы алигече белгисиз»,— деп айтылат (Забур 147:5, 6; Исаия 55:9, 10).

Ahora, ese “hielo acumulado durante años y años [...] casi se ha fundido, una situación extraordinaria que facilitará la apertura de rutas de navegación polar” (AGENCIA DE NOTICIAS REUTERS, CANADÁ).
Эми ошол «көп жылдык муз... дээрлик эрип кеткен. Мындай укмуштуу көрүнүш түндүк уюлда кеме жүрүүчү жолдорду ачууну жеңилдетет» (РЕЙТЕР МААЛЫМАТ АГЕНТТИГИ, КАНАДА).

Desde tiempos remotos, el océano Glacial Ártico ha estado cubierto de extensas capas de hielo de hasta 80 metros (260 pies) de espesor.
Мурун Түндүк муз океанын 80 метрге чейинки калыңдыктагы муз каптап турган.

La habitación se ponía tan fría en invierno que, por las mañanas, en la jarra de agua se formaba hielo y teníamos que romperlo para lavarnos”.
Бөлмөбүз ушунчалык муздап калгандыктан, эртең менен бети-башыбызды жууш үчүн адатта идиштеги суунун үстүндө тоңуп калган музду сындырчубуз».

6:12, 13). Pero ¿qué podemos hacer si somos tímidos y nos cuesta romper el hielo?
6:12, 13). Бирок уялчаак болгондуктан бизге башкалар менен таанышуу кыйынга турсачы?

¿Cómo podría romper el hielo? Sencillamente, preséntese e inquiera el nombre de la persona.
Адегенде өзүңдү тааныштырып, анан ал туугандан атын сурасаң болот.

Debido a la nieve y el hielo de los oscuros picos del monte Kenia, los pobladores primitivos lo llamaban montaña moteada y montaña de blancura.
Кениянын сур чокусун дайыма кар менен муз каптап тургандыктан, байыркы эл аны ала тоо же агала тоо деп аташчу экен.

JOSÉ se mudó a Santo Domingo cuando tenía 11 años, y se puso a limpiar zapatos y a vender hielo molido y naranjas para ganarse la vida.
ХОСЕ 11 жашында Санто-Домингого көчүп барып, бут кийим тазалап, апельсин жана майдаланган муз сатып иштечү.

15 Le darían a beber vinagre y hiel.
15 Машаякка ачуу ичимдик жана кычкыл шарап беришмек.

EL PINGÜINO emperador puede moverse como una bala por el agua y salir disparado hacia el hielo.
ИМПЕРАТОР ПИНГВИНИ сууда укмуштуудай тез сүзөт жана суудан муз үстүнө октой болуп атып чыга алат.

Haga preguntas para romper el hielo.
Сөзгө тарткыдай суроолорду бергиле.

La cosa es: ¿cómo vas a romper el hielo?
Анда Кудай жөнүндө сөздү эмнеден баштасаң болот?

El naturalista Gerald Durrell escribió que el hielo “tintinea como campanillas [y] ronronea como una cesta de gatos”.
Сибирде болуп кеткен натуралист Жералд Даррелл да: «Муздан топ жылаажын бирдей шыңгырагандай, себетте жаткан мышыктын балдары мыёлоп жаткандай үн угулуп турат»,— деген.

No se lleve a la asamblea el desayuno, el café o el hielo que se ofrecen a los huéspedes para que los consuman mientras estén en el hotel.
Мейманканада жашагандар үчүн берилчү эртең мененки тамактын, чай-кофенин, муздун бекер берилгенинен пайдаланып, жыйынга алып кетпегиле.

Los informes indican que el aumento de las temperaturas retrasa la formación de hielo en las costas, por lo que los poblados de esas zonas están más expuestos a las tormentas otoñales.
Температуранын жогорулашынын натыйжасында суунун жээгиндеги аймактарды муз каптап жетишпегендиктен, айылдар күзгү катуу шамалдан зыян тартууда.

Una vez roto el hielo, le resulta más fácil mencionar la Biblia en conversaciones posteriores.
Ал сөздү баштап алгандан кийин Ыйык Китептин негизинде улантып кетүү оңой экенин байкаган.

El monte Kilimanjaro, el techo de África, “perdió el 26% de su capa de hielo entre los años 2000 y 2007” (DAILY NATION, KENIA).
2000—2007-жылдардын аралыгында Африканын эң бийик тоосу Килиманжаронун мөңгүсүнүн 26 пайызы эрип кеткен («ДЕЙЛИ НЕЙШН», КЕНИЯ).

Los continuos sonidos de esta temporada componen lo que los locales llaman la “sinfonía del hielo”.
Бул дабыштар жергиликтүү калктын кулагына жатык болуп калган.

Pensemos, por ejemplo, en la plataforma de hielo de la Antártida occidental.
Мисалга Антарктиканын батышындагы муз калкандарын алалы.

En los últimos cinco veranos se han observado los cinco niveles más bajos de hielo ártico de los que se tiene registro (BBC NEWS, GRAN BRETAÑA).
Бир изилдөөдөн байкалгандай, Арктикадагы муз каптаган аймак акыркы беш жылдагы жай айларында башка жылдарга салыштырмалуу көбүрөөк кичирейген («БИ-БИ-СИ КАБАРЛАРЫ», УЛУУ БРИТАНИЯ)

Desde fines de abril hasta junio, el hielo se parte produciendo crujidos atronadores.
Апрелдин аяк ченинен тартып июнга чейин муз чатырап жарылып, чоң кесектери бири-бири менен кагышканда, айланага «карс-курс» эткен айбаттуу үн жаңырат.

Ella gira sobre sí misma, se posa con gracia sobre un patín, y los dos continúan dando vueltas sobre el hielo.
Кыз ийиктей чимирилип барып, музга бир буту менен түшөт да, андан ары жигит менен тегерене бийлеп кете берет.