falsa oor Quechua

falsa

/ˈfal.sa/ adjektief, werkwoord vroulike

No en armonía con la realidad o los hechos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

llulla

noun adjective

Si se valen de las Escrituras y de argumentos lógicos, lograrán rebatir sin problemas los razonamientos falsos.
Bibliap nisqanmanjina sutʼita yuyaychaspa, jinamanta llulla yachachiykunata chinkachinqanku.

Soortgelyke frases

falso
llulla

voorbeelde

La Biblia predijo que después de la muerte de los apóstoles se introducirían poco a poco en la congregación cristiana enseñanzas falsas y prácticas no cristianas.
Apostolkuna wanuriyaptenqa, ichikllapayanmi yekatsiyanqa mana alli yachatsikikunata, rurëkunatapis, congregacionman nikarqannam Bibliaqa.

19 Nos sentimos muy contentos de tener la Biblia y de poder utilizarla para llegar al corazón de las personas sinceras y desarraigar creencias falsas.
19 Alläpam kushikuntsik Bibliata katsirnin y tsëwan nunakunapa shonqunkunaman char mana alli creenciakunata haqiyänampaq yanapar.

La Navidad y la Pascua Florida provienen de religiones falsas de la antigüedad
Navidadpis, Semana Santapis shamun üne falsa religionkunapitam

No querían tener ninguna relación con la religión falsa.
Bibliamanta Yachaqajkunaqa, llulla religionman mana chhapukuyta munarqankuchu.

Por dirección de Jehová, Jeremías expuso la mentira de Hananías, reiteró que muchas naciones tendrían que servir a los babilonios y anunció la muerte del falso profeta ese año.
Chaywanpis Jeremiasqa, Jehová nisqanrayku, Hananías llullakusqanta sutʼiman churarqa, nirqataq achkha suyus Babiloniap atiyninpi kanankuta, chay llulla profeta kikin watapi wañunanta ima.

Cuando Asá llegó a ser el rey de Judá, eliminó de su reino la adoración falsa y las prácticas sexuales repugnantes que allí se cometían.
Rey këman chärirqa, mana alli adoracionta y oqllanakur lluta ruranakï jutsatam ushakätsirqan.

Las enseñanzas falsas pueden haberles transmitido una imagen deformada de él.
Mana alli yachatsikïkunawan pantashqa karmi nunakunaqa Diosta reqiyantsu.

6 “Babilonia la Grande”, el imperio mundial de la religión falsa, no ha sido de mucho consuelo.
6 “Jatun Babilonia”, kay pachamanta llulla religionkunaqa, runata mana sunquchanchu.

Está claro que Satanás y los demonios se valen de “señales y milagros falsos”, así como de “toda clase de mentiras malignas para engañar a los que van rumbo a la destrucción” (2 Tesalonicenses 2:9, 10, Nueva Traducción Viviente).
Clärom këkan Satanaswan demoniokunaqa ‘espantaquipaq señalcunata y milagrucunatam rurayan’ y tsënöpam ‘tuqui nicachaq engañuncunawan pushan condenadu nunacunata’ (2 Tesalonicenses 2:9, 10).

Pero ¿verdad que hasta una idea muy difundida puede ser falsa?
Pero pï më creiyanqan yachatsikïpis mana rasun kaq kanmanmi.

• ¿En qué se diferencian los auténticos discípulos de Jesús de los falsos?
• ¿Imachötaq hukläya kayan rasumpa kaq cristiänokuna mana alli kaq cristiänokunapita?

6 Los guías de las religiones falsas son especialmente culpables.
6 Peru pushakoq religiösukuna ulikuyanqanqa mas mana allim.

En la escuela nos decían que de todas las religiones falsas, los testigos de Jehová eran la peor.
Escuëläkunachöqa yachatsiyämaq llapan uli o llulla religionkunapitapis, Jehoväpa testïgonkunaqa más peor kayanqantam.

Quienes hablan con la verdad no dan información falsa o engañosa al gobierno a fin de recibir asistencia pública.
Awmi, rasumpa kaqllata parlaqkunaqa documentonkunachöpis rasunkaqllatam niyan.

4 Dios es injusto. ¿Cierto o falso?
4 Diosqa mana allita ruraqmi ¿Rasumpatsuraq o manatsuraq?

No basta con dejar la religión falsa: el cristiano verdadero debe practicar la adoración pura.
Cheqa cristianoqa llulla religionmanta llojsipuspapis, cheqa kajman jinapuni kausanan tiyan.

El apóstol le escribe a Timoteo, recomendándole que permanezca en Éfeso y siga combatiendo las enseñanzas de los falsos maestros que han surgido en esa congregación.
Chantá Pabloqa Timoteo Efesomanta qutuchakuypi llulla yachachiykunata chinkachinanpaq, chay llaqtapi qhipakunallantapuni nirqa.

Prefiere quedarse en el patio, donde varios esclavos y sirvientes pasan la fría noche frente a una fogata, mientras los falsos testigos entran y salen de la casa para declarar en contra de Jesús (Marcos 14:54-57; Juan 18:15, 16, 18).
Achkha runastaq Jesuspa contranta llullakuspa parlanankupaq, Caifaspa wasinman yaykuchkarqanku (Marcos 14:54-58; Juan 18:15, 16, 18).

Decir algo falso a alguien que tiene derecho a saber la verdad.
Cheqa kajta yachayta munajman mana sutʼita willay.

La religión falsa enseña a la gente a orar a ídolos.
Falsa religionqa nunakunatam yachatsin santokunaman orakita.

Los Estudiantes de la Biblia tuvieron que aceptar la realidad: no podían colaborar con los que estaban decididos a aferrarse a la religión falsa. w16.11 4:14
Tsëmi Bibliata Estudiaqkunaqa cuentata qokuriyarqan, mana alli religionkunawan juntuqa Diosta adorëta mana puëdiyanqanta. w16.11 4:14

Además, reprendió con severidad a los falsos amigos de Job.
Jina piñaparqanmi Jobpa mana alli amïgonkunatapis.

Están sentadas allí adorando al dios falso Tamuz.
Tamuz nishqan mana alli diostash tëkur adorakïkäyan.

15 Uno de los engaños más perfeccionados que tiene Satanás es la religión falsa.
15 Satanasqa yachan, Jehová payllata yupaychananchejta munasqanta (Éxo.

8 Sin embargo, podemos comprender por qué Pablo advirtió tan seriamente a los tesalonicenses acerca de los hombres a los que él llamó “apóstoles falsos”.
8 ¿Imanirtaq Tesalönica cristiänukunaqa ‘apostol tucoqcunapita’ cuidakuyänan karqan?