El señor de los anillos: La comunidad del anillo
Siwikunap Apun: Siwi masikuna
la señora oor Quechua
la señora
Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua
Warmi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
La señora la miró con extrañeza y se metió en la casa a buscar una caja de fósforos.
Chay warmiqa, jukjinata qhawarispa, wasinman yaykuspa fósforo cajitata maskʼamurqa.jw2019 jw2019
EN LA siguiente ocasión, la señora la volvió a insultar.
ASWAN qhepaman, chay señoraqa Toñita watej rimaykullarqataj.jw2019 jw2019
La señora es siria.
Siria markapitash tsë warmiqa.jw2019 jw2019
Afortunadamente, la señora sí los quiso y aceptó la verdad.
Tsënö niptimpis tsë warmiqa munarqanmi, y Jehoväpa sirweqnin këmanmi charqan.jw2019 jw2019
La señora sacó su Biblia católica y le pidió que probara lo que estaba diciendo.
Señorataj, católico Biblianta orqhospa, chay nisqanta rikuchinanta nerqa.jw2019 jw2019
La señora no sabe de Jehová, porque no es israelita.
Kë warmiqa mana israelita karshi mana musyantsu Jehoväpita.jw2019 jw2019
Más tarde, la señora les dijo: “¿Saben por qué acepté hablar con ustedes?
Tsëpitanam warmiqa nirqan: “¿Imanir wiyakunqätapis musyayankiku?jw2019 jw2019
Le comenté a la señora que estábamos tratando de localizar a un tal Carlos Mejía.
Chayllapi niraq ripuchkaspa chay señorata, Carlos Mejía sutiyuq runata maskʼachkasqaykuta nirqani.jw2019 jw2019
Juan empieza su segunda carta con estas palabras: “El anciano, a la señora escogida y a sus hijos”.
Juan iskay kaq cartanta jinata nispa qallarin: “Noqa anciano nisqa kuraj runaqa kayta qhelqamuni ajllasqa mamaman, wawasninman ima”, nispa.jw2019 jw2019
Así lo hicieron, y Rie, como se llamaba la señora, se sorprendió gratamente.
Tsëtam rurayarqan, y Rei jutiyoq warmiqa alläpam kushikurqan.jw2019 jw2019
Como no lo encontró, decidió llevarla a la policía, y ellos se encargaron de localizar a la señora.
Mana tarispataq chay qullqita policiasman apasqa, paykunataq chay warmita tarirqanku.jw2019 jw2019
Como la señora era extranjera, sentí curiosidad y le dije que yo hablaba inglés.
Chay warmi wak suyumanta kasqanta reparaspataq, ñuqa inglesta parlayta yachasqayta nirqani.jw2019 jw2019
A raíz de esa conversación, la señora empezó a estudiar la Biblia.
Tsënö Bibliawan parlapanqampitam, kë warmi Bibliapita yachakur qallëkorqan.jw2019 jw2019
La señora tenía mucho interés en estudiar la Biblia, y Venecia comenzó a darle clases.
Chay señora astawan yachakuyta munasqanrayku, Bibliamanta yachachiyta qallarerqa.jw2019 jw2019
Después esto se le dice al esposo de la señora.
Tsëpitanash kë warmipa qowantapis niriyänaq.jw2019 jw2019
Con el tiempo, la señora se bautizó.
Tiemponmantaj chay señoraqa bautizakorqa.jw2019 jw2019
Justo en ese momento, la señora que estaba en la cama de al lado me preguntó: “¿Eres testigo de Jehová?”.
Chaymantataj ladoypi kashaj warmeqa niwarqa: “¿Jehovaj testigonchu kanki?”, nispa.jw2019 jw2019
La señora de la que hablamos anteriormente necesitaba entender por qué tanta gente cree que existe un alma o espíritu inmortal.
Tsëmi, höraqa tsë temapaq parlaqkunata ashinantsik huk librokunachö o revistakunachö.jw2019 jw2019
Yo sabía que eso no le gustaría a Jehová, pero no quería ofender a la señora, de modo que acepté su invitación.
Chay ruwasqayta Jehová mana allinpaqchu qhawananta yachaspapis, vecinay mana phiñakunanrayku rirqani.jw2019 jw2019
Le habla a la señora acerca de Eliseo el profeta de Jehová, y las cosas maravillosas que Jehová le ayuda a hacer.
Jehoväpa profëtan Eliseo kikin Teyta Diospa yanapëninwan llapan alli ruranqantash parlapan tsë warmita kë shipashqa.jw2019 jw2019
De allí partí hacia Roanoke y logré llegar al hogar de la señora Edna Fowlkes, con quien se estaba hospedando mi tía.
Chaymantaqa Roanoke llaqtitaman rirqani, Edna Fowlkespa wasinman chayarqani, chaypitaq tiay tiyakuchkarqa.jw2019 jw2019
Como eso llamó la atención de la señora, el hermano aprovechó para mostrarles a todos uno de los videos de Caleb en su teléfono.
Y maslla yachakïta munanqanta rikarmi, Calebpita parlaq vidëuta celularninchö rikäratsirqan.jw2019 jw2019
Cuando encontró a la señora de nuevo, le dijo que aunque ya sabía que no creía en Dios, recordaba que era una madre sola y deseaba ayudarla.
Tsë warmita taririrnam nirqan, Diosman mana creinqanta muyëkarpis, wamranta japallanlla wätëkanqanta musyar yanapëta munanqanta.jw2019 jw2019
Tras darle una invitación y una explicación breve, le preguntó a la señora dónde vivía para que ella y sus padres pudieran visitarla y hablarle más del Reino de Dios.
Invitacionta qorirnin y imapaq kanqanta maslla musyaratsirninmi tapurirqan mëchö yachanqanta, tsënöpa pë y teytankuna Diospita yachatsiyänanrëkur watukayänampaq.jw2019 jw2019
Sin embargo, cuando el hijo de Claudete murió, la señora la visitó y le dijo que quería ver si aún conservaba su fe ahora que había perdido a su hijo.
Claudetep churin wañupuptinqa, chay warmi payta waturiq risqa, iñiynin kikillanpunichus chayri manañachus kasqanta, yachananpaq.jw2019 jw2019
278 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.