rico oor Ayacucho Quechua

rico

/'rri.ko/ adjektief manlike

atractivo físicamente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Ayacucho Quechua

sumaq

Rico

eienaam manlike

voorbeelde

Por casualidad, acaba en las tierras de un señor llamado Boaz, un rico terrateniente y pariente del difunto esposo de Noemí.
Mana piensayllatam Booz runapa chakranman chayarurqa, payqa karqa chakrasapa apu runam hinaspa wañukuq Elimelecpa ayllunmi.

A veces nos preparamos juntas alguna reunión, y luego tal vez nos hacemos algo rico para comer”.
Wakinpiqa kuskayku huñunakuypaq preparakuruspaykum miski mikuyta yanukuniku”, nispa.

Así pues, lo que aquel hombre rico quería era alcanzar la vida eterna en la Tierra.
Hinaptinqa, chay apu runaqa kay Pachapi wiñay kawsakuytam suyarqa

Resulta evidente que Jehová es “rico en misericordia” (Efesios 2:4).
Cheqaptapunim, ancha ‘kuyapayarikuqllañam’ Jehová Diosqa (Efesios 2:4).

Por lo tanto, imitemos a Jesús, y nunca al hombre rico que se olvidó de Dios.
Chaynaqa Jesustayá qatipakusun, ama chay mana yuyayniyuq apu runatachu.

Después que Jesús murió, un hombre rico llamado José le pidió permiso a Pilato para quitar el cuerpo de Jesús del madero.
Jesus wañukuptinmi Josey sutiyuq apu runa Pilatota niykuspan, Jesuspa cuerponta pampananpaq machayman aparqa.

Sandy, que procede de Puerto Rico, relata: “Mi madre era el núcleo de nuestra familia.
Puerto Rico nacionmanta Sandy sutiyoq warmim nin: “Mamaymi llapallaykumanta nanachikuq karqa.

7 Volviendo a la ilustración de Jesús, ¿qué hizo el hombre rico cuando su cosecha fue tan abundante que no tenía dónde almacenarla?
7 Jesuspa rikchanachisqanmanta rimaspa, ¿imatataq apu runaqa rurarqa cosechankuna ackallaña kaptin manaña maypipas allichanapaq kaptin?

Estos líderes son como el hombre rico de la historia, que dice: “Padre Abrahán, ten compasión de mí y envía a Lázaro para que moje la punta de su dedo en agua y refresque mi lengua, porque estoy angustiado en las llamas de este fuego” (Lucas 16:24).
Jesuspa willakusqanpi apu runam nirqa: “Taytáy Abrahan llakipayaykullaway, hinaspa Lazarota kachamuy dedonpa puntanta yakuman challpuykuspan qalluyta chiriykachinanpaq, kay nina rawraqpim ñakarichkani”, nispa (Lucas 16:24).

¿Cómo ilustra la historia de Israel que Jehová es “rico en misericordia”?
¿Imaynatam Israel llaqtapaq Jehová Diospa rurasqan qawachiwanchik ancha “kuyapayarikuqllaña” kasqanta?

En la historia que cuenta Jesús, ¿a quiénes representa el hombre rico, y a quiénes representa Lázaro?
¿Pikunawantaq Jesuspa willakusqanman hinaqa tupan apu runaqa hinaspa Lazaroqa?

Parábolas del mayordomo injusto, y del hombre rico y Lázaro
Mana allin mayordomomanta, apu runamanta, Lazaromanta rikchanachiykuna

El joven gobernante rico está entre los “primeros” porque es uno de los líderes de los judíos.
Chay apu mozom kamachiq kasqanrayku ‘puntapi karqa’.

206 88 El hombre rico y Lázaro
206 88 Apu runamanta hinaspa Lazaromanta

David se enojó mucho y dijo: “¡Ese hombre rico merece morir!”.
Davidñataqmi piñasqallaña nirqa: “¡Chay apu runaqa wañunanmi!”, nispa.

Con Maxine en Puerto Rico poco después de casarnos y en nuestro aniversario número 50 en 2003.
Maxine warmichaywan Puerto Rico nacionpi chayllaraq casarakuruspayku hinaspa 2003 watapi 50 wata casado kasqaykuta yuyarisqayku

Como yo era tripulante de un barco, solo podía estar en Puerto Rico un mes.
Buquepi illaq kasqayraykum, Puerto Rico nacionpiqa huk killalla kanay karqa.

Aunque Nehemías era un hombre rico y poderoso, nunca confió en sí mismo.
Nehemiasqa atiyniyuq apu runam karqa, chayna kaspanpas manam kikillanpiqa hapipakurqachu.

Más fácil es que un camello pase por el ojo de una aguja que el que un rico entre en el reino de Dios” (Marcos 10:23-25).
Apu runa Diospa munaychakusqanman yaykunanmantaqa camelloch yaqapas agujapa rinrinta usturunman”, nispa (Marcos 10:23-25).

Parábolas del rico irrazonable y del mayordomo fiel
Apu runamantawan confianapaq mayordomomantam rikchanachirqa

El rico también murió y fue sepultado.
Apu runapas wañukurqataqmi hinaptinmi pamparurqaku.

También señala que, en la parábola, Dios usa ese término para exponer “lo absurdo de los planes del rico para el futuro”.
Chaymantapas ninmi chay rikchanachiypiqa Diosqa chaynata rimaspa “hamuq tiempopaq apupa piensasqanqa yanqapaq kasqanta” qawachinanpaq.

El rey vio con claridad que el comportamiento del hombre rico era deplorable.
Rey Davidqa sutillatam qawarqa chay apu runapa rurasqan mana allin kasqanta.

Así que, con la predicación de Juan el Bautista y de Jesucristo, tanto Lázaro como el hombre rico mueren, en el sentido de que su situación cambia, y pasan a ocupar una nueva posición ante Dios.
Chaymi bautizaq Juanwan Jesus Diosmanta willakuptinku apu runa hina chaynataq Lazaro hina kaqkunaqa manaña chaynallañachu Diospa qayllanpiqa karqaku, chayqa wañurunmankupas hinam karqa.

Por casualidad, acaba en las tierras de un rico terrateniente llamado Boaz, quien resulta ser pariente de Elimélec, el difunto esposo de Noemí.
Mana piensayllatam haciendayoq Booz runapa chakranman chayarurqa, payqa karqa Noemiypa wañukuq qosan Elimelecpa ayllunmi.