autorizar oor Swahili
autorizar
es
Dar o delegar poder, la autoridad o la capacidad de hacer algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Swahili
kwazo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No están tan listos a autorizar una transfusión.
23 Na ikawa kwamba wakati wa siku hizo nyingi, mwishowe mfalme wa Misri akafa,+ lakini wana wa Israeli wakaendelea kuugua kwa sababu ya utumwa na kulia kwa kulalamika,+ nacho kilio chao cha kuomba msaada kikaendelea kupaa juu kwa Mungu wa kweli kwa sababu ya utumwa huo.jw2019 jw2019
Al autorizar a Esdras, el rey anima a los judíos a acompañar al copista y concede a Esdras vasos de plata y oro para que se usen en el templo, así como provisiones de trigo, vino, aceite y sal.
127] Mfumo huo, kwa upande wake, uko katika huduma ya “wito wa watu kuungana na kushirikiana”.[jw2019 jw2019
En 1872, el Parlamento inglés estudió un proyecto de ley que autorizara la construcción de una vía de cruce sobre el río Támesis.
Tatizo la maji la Lanzhou limezidi kuchochea zaidi tatizo lisilozuilika la uchafuzi lililolishitusha taifa kipindi ambacho uanaharakati wa mazingira unaanza kushika kasi nchini China.jw2019 jw2019
La administración del hospital nos dijo que no éramos unos padres aptos, que iban a conseguir una orden judicial que les autorizara a administrar sangre a Tiarah y que nos quitarían la custodia de nuestros otros dos hijos.
Watu wengi walihamasisha kutokusambaza video hiyo kama moja ya juhudi za kuheshimu ndugu wa familia pamoja na kutunza heshima yake.jw2019 jw2019
Por otra parte, no halló texto alguno que autorizara la existencia de iglesias nacionales.
na sikujua la kufanya.jw2019 jw2019
No obstante, la presión del clero hizo que pocos meses después le cancelaran su permiso de residencia, y en septiembre de 1961 la Asamblea Legislativa decidió no autorizar la entrada en el país a ningún otro testigo de Jehová.
Shirika la habari nchini Misri ‘Shirika la Habari la Mashariki ya Kati’ liliripoti habari hizo [kiungo hakifunguki, na tovuti imeripotiwa ‘kufa’ pamoja na Mubarak], na Ahram Online baadae aliandika , “Hosni Mubarak amethibitika kuaga dunia mara tu baada ya kufikishwa kwenye hospitali ya kijeshi kwenye mtaa wanakoishi matajiri uuitwao Maadi, kwa mujibu wa Shirika la Habari la Misri, MENA”.jw2019 jw2019
Por consiguiente, si vive lejos, puede autorizar a sus padres para que celebren el contrato de matrimonio en su nombre.
Hatutumii redio. Hatutumii video.jw2019 jw2019
Pidió al Tribunal que respetara su decisión y le permitiera permanecer en [el hospital] sin que el Tribunal autorizara las transfusiones de sangre”.
zinaweza kuwa kitambulishi cha kansa ya kongosho.jw2019 jw2019
1961 Se vuelve a autorizar la entrada de misioneros al país.
Naye hufanya boma na ukuta kuomboleza.jw2019 jw2019
Ahora sí, el piloto está listo para autorizar el abordaje de los pasajeros e iniciar el ascenso.
Bofya kwenye habari inayohusika kuona video zaidi na kujifunza juu ya masuala hayo.jw2019 jw2019
El artículo 2(7) declara: “Nada de lo contenido en la presente Carta autorizará a las Naciones Unidas a intervenir en cuestiones que caigan esencialmente dentro de la jurisdicción interna de cualquier estado”.
Miyabi-tale anachukulia kuwa suala hili lina historia ndefu na kwamba lawama ni lazima zirudishwe kwenye kushindwa kutoa maamuzi kwa wanasiasa.jw2019 jw2019
Algunas leyes modernas que son fundamentalmente buenas pudieran aplicarse mal con el objetivo de autorizar el que se administre por la fuerza una transfusión de sangre a un cristiano.
21 Ole wao walio na hekima machoni pao wenyewe, walio na busara mbele ya nyuso zao wenyewe!jw2019 jw2019
El historiador judío Flavio Josefo cuenta que un joven llamado Hircano le pidió a su padre una carta en la que autorizara a su mayordomo a darle dinero para comprar todo lo que necesitara.
Kutokana na hilo, kati ya jumuiya za kisiasa hakuna jumuiya iliyo kiasilia juu ya jumuiya nyingine au jumuiya iliyo chini ya jumuiya nyingine: jumuiya zote kwa asili zina heshima sawa, kwa sababu zimejengwa kama mwili ambao viungo vyake ni watu wenyewe.jw2019 jw2019
¿Se sometería pasivamente a ultraje sexual alguna cristiana, joven o mayor, aunque hubiera una orden judicial que autorizara la fornicación por ultraje sexual?
(Ona Aruba; Bonaire; Kurasao)jw2019 jw2019
64 Todo presbítero, maestro o diácono que fuere ordenado por un presbítero, puede pedirle un certificado en esa ocasión, el cual acertificado, al presentarse a un élder, le dará el derecho de recibir una licencia que lo autorizará para desempeñar los deberes de su llamamiento, o la puede recibir de una conferencia.
Kwa hakika, Waafrika wamewainjilisha Waafrika.”[LDS LDS
En cambio, los religiosos judíos encargados de autorizar la conversión no quisieron aceptarla.
Kama vile Bwana alivyomkumbusha Oliver Cowdery, “Sikusema amani akilini mwako kuhusiana na jambo hili?”jw2019 jw2019
Ahora, ya no se pueden autorizar tratamientos en contra de la voluntad de un menor de 16 años sin primero brindarle la oportunidad de demostrar que tiene suficiente madurez como para tomar sus propias decisiones.
Miyabi-tale anachukulia kuwa suala hili lina historia ndefu na kwamba lawama ni lazima zirudishwe kwenye kushindwa kutoa maamuzi kwa wanasiasa.jw2019 jw2019
Según la ley, el gobierno puede autorizar la vigilancia por razones definidas de forma vaga como “intereses mayores de política extranjera” y evitar “la delincuencia organizada”.
Nilifanya makosa kufikiria nilikuwa wa kipekeegv2019 gv2019
Sin embargo, como muestran los sucesos recientes ocurridos en Oriente Medio, tal giro de los acontecimientos puede constituir el mismísimo incentivo que mueva a las naciones a autorizar a las Naciones Unidas para que eliminen esta amenaza contra su seguridad.
na tunahitaji nafsi zetu zihuishwe,jw2019 jw2019
Durante la semana previa a las operaciones, tanto el personal del hospital como el cirujano garantizaron repetidas veces a los padres que no se necesitaría transfundir sangre ni se conseguiría una orden judicial para autorizar una transfusión en contra de la voluntad de los padres.
Ingawa nilisimama peke yangu miaka saba iliyopita,jw2019 jw2019
Se dieron pasos para que se autorizara a algunos hermanos a celebrar matrimonios.
Wakati futuzo la uchumi lilipopasuka mwanzoni mwa miaka ya 90 udhaifu uliopo kwenye mfumo wa Kijapani ulionekana na tangu hapo wataalamu wengi wanasema kuwa nchi haijapona kutoka kwenye hali mbaya ya uchumi.jw2019 jw2019
De manera similar, la jovencita de 12 años de quien se cita en la misma página no dejó ninguna duda de que ‘lucharía con todas sus fuerzas contra cualquier transfusión que el tribunal autorizara, de que gritaría y resistiría, de que se sacaría la aguja que le pusieran en el brazo y de que trataría de destruir la bolsa de sangre que pusieran sobre la cama’.
(Ona pia Mti Mtakatifu)jw2019 jw2019
Básicamente, delegar es “autorizar una persona a otra para que obre en representación suya en algún asunto” (Diccionario de uso del español, de María Moliner).
Ninawahimiza maaskofu na taasisi za maisha ya wakfu kuwawezesha watoto wa umri unaotakiwa kuingia shule: hili ni suala la haki kwa kila mtoto na hasa wakati ujao wa Afrika unategemea suala hilo.jw2019 jw2019
Mientras estaba en Albania, Angelo acompañó a los hermanos a visitar a la abogada del ministro que podía autorizar la legalización.
kuhusu vizuizi vinavyowekwa kwa wasichana na wanawake walio kwenye hedhijw2019 jw2019
En una carta aprobada por el papa Juan Pablo II que recibieron los presidentes de las conferencias episcopales de todo el mundo, la Congregación para el culto divino y la disciplina de los sacramentos ha concedido a los obispos la potestad de autorizar a las monaguillas que ayuden a misa.
Nimeshakutana na hadithijw2019 jw2019
39 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.