autoridad oor Swahili
autoridad
es
Conjunto organizado de personas autorizadas u oficiales con poder para hacer cumplir las leyes, resolver disputas o de tomar decisiones que afectan potencialmente a otros.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Swahili
mamlaka
Las autoridades se niegan a renovar su visado.
Wenye mamlaka wanakataa kuongeza muda wa visa yake.
amri
En 1938, las autoridades holandesas promulgaron un decreto que prohibía a los extranjeros distribuir publicaciones religiosas.
Mnamo 1938, serikali ya Uholanzi ilitoa amri ya kukataza wageni kufanya kazi ya kugawanya vichapo vya kidini.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por esta razón, Efesios 6:12 alerta a los cristianos: “Tenemos una lucha, no contra sangre y carne, sino contra los gobiernos, contra las autoridades, contra los gobernantes mundiales de esta oscuridad, contra las fuerzas espirituales inicuas en los lugares celestiales”.
na Conor akatumia hasira zangu kama kisingiziojw2019 jw2019
Dijo él: “Los miembros de la Iglesia son muy corteses con las Autoridades Generales.
22 “‘Uamuzi mmoja wa hukumu utatumika kwenu.LDS LDS
La negación más vergonzosa de la autoridad de Dios proviene del clero de la cristiandad, que ha sustituido las verdades puras de la Biblia por tradiciones humanas.
Katika nchi zenye asili ya kikristo, kwa sasa, taasisi za umma zinaonyesha maendeleo makubwa ya kisayansi, na maendeleo ya kiufundi na zinamiliki vitendea kazi vya kutosha katika kufikia malengo ya kila aina.jw2019 jw2019
Y cuando las autoridades aprueban la discriminación, esta puede llevar a terribles limpiezas étnicas y genocidios.
Usibishane, fanya unachoambiwa.jw2019 jw2019
En mayo de 1941, el gobierno colonial con sede en la India envió un telegrama ordenando a las autoridades locales que confiscaran nuestras publicaciones.
Ni wakina nani hapa walishawahi tambua linijw2019 jw2019
El que predicáramos y no nos metiéramos en la política ni prestáramos servicio militar provocó que las autoridades soviéticas empezaran a registrar nuestros hogares buscando publicaciones bíblicas y nos arrestaran.
Hii ni sehemu ya makala zetu maalumu kuhusu mashindano ya Olympiki ya 2012 jijini London .jw2019 jw2019
Dijimos sin dudar a las autoridades que no iríamos a la guerra.
Tuliamua kujiepusha na rabsha na kutojishughulisha.jw2019 jw2019
Las autoridades están pidiendo a los países afectados que vigilen el nivel de radiación del agua y de los productos comestibles propensos a contaminarse, como las setas y la leche.
Na Bwana alimbariki Danieli.jw2019 jw2019
Aunque la Iglesia Católica retuvo cierto grado de autoridad, el poder del Estado se vio grandemente reforzado.
kutengeneza viumbe kijenetiki na kutumia ubadilishaji jeni,jw2019 jw2019
El diario The Australian indica que, según las autoridades de Camboya, los jemeres rojos han exterminado deliberadamente multitud de animales exóticos de las junglas.
Gazeti la Daily Monitor linaripoti maelezo mawili tofauti ya tukio hilo:jw2019 jw2019
Aceptaban únicamente la autoridad del texto bíblico.
Kwa sababu hii ninaliomba Kanisa zima kuitazama Afrika kwa imani na matumaini.jw2019 jw2019
El monje a quien servía era Chuon Nat, en aquel entonces la autoridad suprema del budismo en Camboya.
nilipata swichi ambapo naweza kuwasha na kuzima taa.jw2019 jw2019
El que un ser humano cambie el nombre de alguien es una clara indicación de su autoridad o dominación.
24 “Nawe utamwambia hivi Shemaya+ wa Nehelamu, 25 ‘Yehova wa majeshi, Mungu wa Israeli, amesema hivi: “Kwa sababu wewe umetuma barua+ katika jina lako kwa watu wote walioko Yerusalemu, na kwa Sefania+ mwana wa Maaseya, kuhani, na kwa makuhani wote, ukisema, 26 ‘Yehova amekufanya wewe kuwa kuhani badala ya Yehoyada kuhani, ili uwe mwangalizi mkuu wa nyumba ya Yehova+ kuelekea mtu yeyote aliyetiwa wazimu+ na mwenye kujiendesha kama nabii, nawe utamtia katika mikatale na katika kongwa;+ 27 sasa, basi, kwa nini hukumkemea Yeremia wa Anathothi,+ ambaye anajiendesha kama nabii kwenu?jw2019 jw2019
Con el permiso de las autoridades, reproducíamos estos mismos discursos bíblicos con amplificadores en los parques.
3 “Na hakika wale mabaki wa wale wote wanaobaki kutoka katika familia hii mbaya watachagua kifo badala ya uzima+ katika mahali pote pa wale wanaobaki, ambapo nitakuwa nimewatawanya,”+ asema Yehova wa majeshi.jw2019 jw2019
“Mientras tanto, estos astutos delincuentes consiguen una victoria tras otra sobre las autoridades y un día podrían convertirse en una seria amenaza para las principales divisas del mundo”, manifestó U.S.News & World Report.
Wananablogu, kwa sehemu kubwa, walionekana kukosa maneno, na walionekana kupendelea – angalau kwa sasa – kusambaza taarifa za habari au kunukuu za Hayati Mandela.jw2019 jw2019
La carta de Pablo a los cristianos de Roma las denomina “autoridades superiores”.
+ 27 Nanyi mkanung’unika katika mahema yenu na kusema, ‘Kwa sababu Yehova alituchukia,+ ndiyo maana alitutoa katika nchi ya Misri+ atutie mkononi mwa Waamori, ili kutuangamiza.jw2019 jw2019
Contéstenme, y yo también les diré con qué autoridad hago estas cosas”.
Makala haya ni sehemu ya Habari zetu maalum za Mapinduzi ya Misri 2011.jw2019 jw2019
Una explosión golpeó un club nocturno el 24 de junio matando a 3 personas, un día después que la embajada de EE.UU. advirtiera a las autoridades de Kenia sobre un inminente ataque en la ciudad.
Imeelezew katika zaidi ya masomo 400gv2019 gv2019
En ocasiones, las autoridades locales quedan impresionadas por la buena disposición con que los Testigos aceptan las normas de construcción.
Katika shule hii, wanafunzi wa Kristo polepole huunda na kukomaza maisha ya kikristo yaliyokomaa na yaliyo ishara ya umakini katika vipengee vyenye mtazamo wa kimungu na vya kimaadili katika matendo yake, na kwa hiyo huweza “kukabili magumu ya kijamii, kisiasa, kiuchumi na kiutamaduni”[54] kwa njia ya maisha yanayoongozwa na roho ya Injili.jw2019 jw2019
¿Qué arreglos ordenados de la congregación se definen claramente, y qué uso da Pablo a las Escrituras Hebreas como autoridad?
kesi ya Watchtower v.jw2019 jw2019
¡Qué ironía! Mientras las autoridades de la salud luchan desesperadamente por frenar el avance de una mortífera enfermedad de transmisión sexual, las naciones “cristianas” fomentan con su propaganda conductas inmorales de alto riesgo.
Nishati ni kitu kikubwa hapa.Imebadilisha kila kitu.jw2019 jw2019
7 Los testigos de Jehová saben que deben “sujeción a las autoridades superiores”, esto es, los dirigentes gubernamentales.
Kwa maana sasa kama ningenyamaza kimya ningekata pumzi tu!jw2019 jw2019
“Cuando las autoridades toleran actos de esa clase —añadió—, lo único que logran es socavar la confianza del pueblo en el principio de la legalidad y en la capacidad del Estado para mantener las normas jurídicas.”
na vikao mashuleni,jw2019 jw2019
Las autoridades empezaron a utilizar a tales individuos en un intento de quebrantar la integridad de los fieles.
Tunapochagua kuamini, kuitumia imani katika toba, na kumfuata Mwokozi wetu, Yesu Kristo, tunafumbua macho yetu ya kiroho kwa mazuri tusiyoweza kuyafikiria.jw2019 jw2019
37 El sumo consejo de Sion constituye un cuórum igual en autoridad, respecto de los asuntos de la iglesia, en todas sus decisiones, que los consejos de los Doce en las estacas de Sion.
Wazo hili la mwisho linanikumbusha wimbo mzuri sana unaopatikana katika Kitabu cha Nyimbo cha Kanisa cha Kifaransa – moja ambayo haumo katika vitabu vya nyimbo vya nchi zingine zote.LDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.