aseguramiento de la calidad
Quality assurance
calidad oor Tagalog
calidad
es
amigo; manera de referirse a una persona desconocida en la calle (dicho por gente de la calle)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
uri
[ urì ]
La meta es la cantidad, no la calidad.
Ang layunin ay ang dami, hindi ang uri.
klase
[ kláse ]
Mediante haber usado materiales de mejor calidad, durables.
Sa pamamagitan ng paggamit nila ng mahuhusay na klase, matitibay na materyales.
kalidad
La calidad del arroz está disminuyendo.
Bumababa ang kalidad ng bigas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En calidad de pastor, Jehová, así como Jesús, muestra un interés amoroso por “las ovejas de su apacentamiento”.
Upang matakasan ang isang taggutom noong panahon ng mga Hukom, ang kanilang pamilya ay lumipat mula sa Betlehem, sa Juda, patungong Moab.jw2019 jw2019
Porque el advenimiento de una nueva generación de fotocopiadoras que pueden reproducir documentos en colores de alta calidad harán que el falsificar billetes sea demasiado fácil y tentador, dicen las autoridades.
+ 8 Ngunit ngayon ay alisin nga ninyo ang lahat ng mga iyon sa inyo,+ poot, galit, kasamaan, mapang-abusong pananalita,+ at malaswang pananalita+ mula sa inyong bibig.jw2019 jw2019
Algunos años más tarde fui testigo de lo mismo en calidad de presidenta de la Sociedad de Socorro de estaca en Argentina cuando la hiperinflación azotó al país y la caída subsecuente de la economía afectó a muchos miembros fieles.
Ang pagpapastol ay isang karaniwang hanapbuhay noong panahon ng Bibliya (Luc 15:4)LDS LDS
Algunos corintios que continuaron con la obra de edificar cuyo fundamento había puesto Pablo estaban edificando con materiales de calidad inferior, no estaban erigiendo estructuras fuertes y perdurables.
Ang pakikiramay ay bihirang maging solusyon;jw2019 jw2019
El problema es que la recogida excesiva de nidos ha incrementado su cotización al por mayor a 500 dólares (E.U.A.) el kilo, una cifra sin precedente, y los nidos de primera calidad pueden venderse a más de ocho veces esa cantidad.
“Upang kanilang hanapin ang Dios ... at siya’y masumpungan, ...jw2019 jw2019
Los bultitos cristalinos de la armadura son microlentes de alta calidad
(Bil 30:2; Mat 5:33) Ang “panata” ay isang kapahayagan ng intensiyon, samantalang ang “sumpa” ay isang panawagan sa isang nakatataas na awtoridad upang patunayan na totoo ang sinabi ng nanata o na inuubliga niya ang kaniyang sarili na tuparin iyon.jw2019 jw2019
Hasta enero de 1992 se calculaba que 528.000 personas habían prestado servicios bajo la bandera de las Naciones Unidas en calidad de personal militar, personal de policía y personal civil.
(Kaya, ang pagkakapit ng bisa ng hain ng Kordero ng Diyos, si Jesu-Kristo, ay isang mahalagang bahagi ng paglalaan ng Diyos upang pagalingin ang sangkatauhan mula sa lahat ng bakas ng kasalanan at upang sila’y makapagtamasa ng walang-hanggang buhay.)jw2019 jw2019
Aquel verano, a mediados de 1953, recibí la asignación de visitar los circuitos negros del sur en calidad de superintendente de distrito.
At hinanap ng kapulungan ng mga mapaniil ang aking kaluluwa,+jw2019 jw2019
Además, han llegado siervos de Jehová de Norteamérica, Europa y Japón para servir en calidad de misioneros, siervos internacionales y betelitas en servicio extranjero.
Pagkatapos ng kaniyang unang pagtatangka (sa edad na mga 40) na tulungan ang kaniyang mga kapatid na Israelita, kinailangan pang maghintay ni Moises nang 40 taon bago siya isugo ng Diyos upang akayin ang Israel palabas ng Ehipto, noong siya’y isa nang taong marunong sa espirituwal na paraan.—Gaw 7:22-36; ihambing ang Deu 34:9.jw2019 jw2019
Por fin se disponía de un combustible de calidad para el alumbrado.
Bagaman ang pangunahing mga bahagi ng templo ay ang mga silid ng dakong Banal at ng Kabanal-banalan, sa harap ng dakong Banal (sa gawing S) ay may isang pagkalaki-laking beranda na nagsilbing isang pasukang-daan patungo sa templo.jw2019 jw2019
Aunque no hay nada mejor que el equipo formado por una buena madre y un buen padre, la experiencia demuestra que la calidad de las relaciones familiares puede compensar hasta cierto grado la falta de uno de los padres.
Muli, mga kapatid, may tapang ba tayong manindigan nang matatag at di-natitinag sa harap ng gayon katinding oposisyon?jw2019 jw2019
Estos experimentados y laboriosos hermanos, conocidos más tarde como peregrinos, eran seleccionados por su humildad, conocimiento bíblico, calidad en la oratoria y la enseñanza, y su probada fidelidad al rescate.
+ 44 At patuloy silang pumaparoon sa kaniya, gaya ng pagparoon sa isang babaing patutot; sa ganiyang paraan ay pumaroon sila kay Ohola at kay Oholiba bilang mga babaing may mahalay na paggawi.jw2019 jw2019
Stevenson concluyó que su servicio en el reino del Señor, y en particular en calidad de apóstol, consistirá más en liderar mediante el servicio en lugar de servir mediante el liderazgo.
Kilalanin natin si Tony. Mag-aaral ko siya.LDS LDS
Del mismo modo, en su calidad de Sumo Sacerdote celestial, Jesús puede “condolerse de nuestras debilidades”, o, como traduce Barclay en su Comentario al Nuevo Testamento, “sentir con nosotros en nuestras debilidades” (Hebreos 4:15).
Ang mundo ay bumibilang ng panahon sa bilyon bilyong taonjw2019 jw2019
Los ingresos estatales provenientes de esta actividad se usan para mejorar infraestructuras, elevar la calidad de la educación y satisfacer otras necesidades acuciantes de la nación.
Anong lugar ang binanggit na unang hinintuan ng mga Israelita sa kanilang paglalakbay patungo sa Dagat na Pula?jw2019 jw2019
He oído decir a hombres inteligentes y prácticos que cuesta lo mismo mantener un caballo fino que uno ordinario, y que cuesta lo mismo criar ganado de buena calidad que ganado de calidad inferior.
Ang mga ordenansa ay nag-aanyaya ng espirituwal na layunin at kapangyarihan sa ating buhay kapag nagpunyagi tayong maisilang na muli at maging kalalakihan at kababaihan ni Cristo.32 Mapapalakas Niya tayo sa ating mga kahinaan, at madaraig natin ang ating mga limitasyon.LDS LDS
A mi regreso a Japón, seguí sirviendo en calidad de itinerante.
Yari ito sa materyales na katulad niyaong sa epod, parihaba ang hugis nito, anupat may haba na doble ng lapad nito, ngunit itiniklop upang maging parisukat na mga 22 sentimetro (9 na pulgada) ang bawat gilid.jw2019 jw2019
(Juan 3:16.) ¿Estamos dispuestos a tener fe en Cristo Jesús en su calidad de Agente de Dios para traer paz verdadera y salvación?
Mababasa sa mga mata ng organista kung ayos ang ginagawa ko o kung kailangan ko pa itong bilisan.jw2019 jw2019
Han ayudado a millones de hombres y mujeres a mejorar la calidad de su vida familiar.
Huwag nating lapastanganin ang mga bagay na banal.13 Nawa’y manatili tayong tapat, ang dalangin ko sa pangalan ni Jesucristo, amen.jw2019 jw2019
Y presentarse tarde a una cita médica o dental puede afectar la calidad del tratamiento que uno reciba.
Nagpapasalamat ako sa aking ina na, kapag nakikita niyang nagyayabang ako ay nagsasabing, “Anak, ang kaunting pagpapakumbaba sa ngayon ay malaking kapakinabangan kalaunan.”jw2019 jw2019
Oliver Cowdery llega a Harmony para servir en calidad de escribiente para el Libro de Mormón; el 7 de abril se reanuda la traducción.
140) May isa pang pangngalan, ang tevu·nahʹ, na nagmula rin sa salitang-ugat ng bi·nahʹ at angkop na maisasalin bilang “kaunawaan” (Kaw 10:23; 11:12) o “unawa” (Exo 31:3; Deu 32:28), depende sa konteksto.LDS LDS
Y un ingeniero de seguridad expresó: “Como no fueron fabricados conforme a las normas de calidad, explotan, provocan incendios o ponen en peligro las instalaciones”.
2 “At si Jehova ay may usapin sa batas laban sa Juda,+ upang humingi ng pagsusulit laban sa Jacob ayon sa kaniyang mga lakad;+ ayon sa kaniyang mga pakikitungo ay gagantihan niya siya.jw2019 jw2019
Doce de las casas examinadas no cumplieron con las normas de calidad del aire establecidas por la Organización Mundial de la Salud.
Madalang ang ulan sa yugtong ito kung kailan isinasagawa ang pag-aani.jw2019 jw2019
Eliaquim (en su calidad de administrador), Sebná (el secretario) y Joah (al parecer, el registrador) salieron para hablar con Rabsaqué, quien había ido a Jerusalén con una gran fuerza militar para exigir la rendición de la ciudad.
Yamang pagkabihag, pinsala, o kamatayan ang dulot ng mga ito sa mga hayop na nahuhuli, ang mga silo at mga bitag ay maaaring lumarawan sa mga sanhi ng pagkawala ng kalayaan, o mga sanhi ng kapahamakan, kasiraan, o kamatayan.jw2019 jw2019
Un ministro de tiempo completo reconoce: “El encomio me anima a esforzarme más y a mejorar la calidad de mi ministerio”.
Makikita ng iba sa inyong mga pananalita at kilos na talagang tinutupad ninyo ang inyong mga tipan.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.