soir oor Koreaans

soir

/swaʁ/ naamwoord manlike

Soirée

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

저녁

naamwoord

moment de la journée où le jour touche à sa fin et où la nuit commence

Qu’est-ce qu’on mange, ce soir ?
오늘 저녁밥은 뭐야?

오후

naamwoord

Avec le cadran de 12 heures

Je dois vous le dire, pour moi, tout a changé ce soir-là.
이것은 꼭 말해두고 싶군요. 그날 오후는 저의 모든 것을 바꿔놓았습니다.

황혼

naamwoord

Soortgelyke frases

étoile du soir
개밥바라기

ce soir
오늘밤 · 오늘저녁

repas du soir
저녁

à soir
오늘밤 · 오늘저녁

demain soir
어제 밤

au soir
오늘밤 · 오늘저녁

du soir
저녁

hier soir
어제 · 어제저녁 · 어젯밤 · 지난 밤에 · 지난밤

voorbeelde

Un peu avant la réunion du mardi soir, le surveillant de circonscription rencontre le coordinateur ou un autre ancien pour discuter de toute question suscitée par l’examen des dossiers.
화요일 저녁 집회를 갖기 전에, 순회 감독자는 조정자나 회중의 다른 장로와 만나서 기록 검토 중에 생긴 의문점에 대해 이야기를 나눌 것입니다.

Cent ans plus tard, la soirée familiale continue de nous aider à édifier des familles qui perdureront dans l’éternité.
가정의 밤은 백 년이 지난 후에도 여전히 우리가 영원토록 지속될 가족을 세우는 데 도움이 됩니다.

Les prophètes modernes ont recommandé aux parents de tenir chaque semaine une soirée familiale chez eux pour enseigner l’Évangile à leurs enfants, témoigner de sa véracité et renforcer l’unité familiale.
후기의 선지자들은 매주 가정의 밤을 하면서 자녀에게 복음을 가르치고 복음의 참됨을 간증하며 가족을 굳건하게 단합시키도록 부모에게 권고해 왔다.

Il prêchait de 7 heures du matin à 7 ou 8 heures du soir, sans même faire une pause !
그는 오전 일곱 시부터 저녁 일고여덟 시까지 쉬지 않고 봉사하곤 하였습니다.

Combien d'entre vous se sont assoupis ce soir?
오늘밤 몇 사람이 잠이 들었었나요?

La soirée familiale n’est pas un sermon fait par maman ou papa.
가정의 밤은 엄마 아빠의 강의 시간이 아닙니다.

Lorsqu’il murmure encore à cause du manque de viande et de pain, il lui procure des cailles le soir et de la manne douceâtre le matin, laquelle recouvre le sol telle la rosée.
또다시 고기와 떡이 부족하다고 불평하자, 그분은 저녁에 메추라기를 공급하시고, 아침에 땅의 이슬과 같은 단맛이 나는 만나를 주신다.

Tu n'es pas de nuit ce soir?
당신 생각 혜린이 생각만 나 형 야간 뛸 때 아냐?

Pendant ses vacances il allait à l’église catholique matin, midi et soir, y passant plusieurs heures chaque jour.
방학 때에는 아침, 낮, 밤으로 ‘가톨릭’ 교회에 가서 매일 몇 시간씩 보냈다.

Alors vous s'il vous plaît, laissez- moi maintenant être laissé seul, Et que l'infirmière ce soir s'asseoir avec vous;
그래서 나는 이제 혼자 내버려, 당신을 기쁘게, 그리고 간호사가 오늘 밤 당신과 함께 앉아 보자;

À Paris, on apprit à des abeilles, dans des conditions bien déterminées de lumière et de température, à trouver un plat contenant de l’eau sucrée tous les soirs vers 20 h 15.
‘프랑스’, ‘파리’에서 일정한 빛과 온도 하에 벌들이 오후 8:15경에 접시에 담긴 설탕물을 찾게 하는 훈련을 시킨 일이 있다.

Dans bien des cas, la prière fait partie de la routine du soir qui précède le coucher et à laquelle on n’accorde pas plus d’importance qu’à d’autres habitudes telles que se brosser les dents et ouvrir la fenêtre.
많은 경우에 있어서, 기도는 잠자리에 눕기 전에 갖는 틀에 박힌 저녁 일과가 되었고, 그것은 마치도 이를 닦는 일이나 창문을 여는 일과 같이 아주 작은 일이 되었읍니다.

En groupe, elles décident d’avoir un repas en commun ce dimanche après l’Église, de commencer à jouer au volley-ball le jeudi soir, de faire un calendrier pour aller au temple et de prévoir comment aider les jeunes à assister à leurs activités.
그들은 일요일이면 각자 음식을 준비해 와서 교회 모임 후에 함께 식사를 하고, 목요일 저녁에는 배구를 하기로 하며, 성전 방문 일정표를 만들고, 청소년들이 활동에 참여하도록 도울 방법을 함께 계획하기로 한다.

“C’est trop souvent l’ouverture des cadeaux qui constitue le temps fort de la soirée, constate le New York Times.
「뉴욕 타임스」지는 이렇게 말한다. “너무나 흔히 축일 모임의 가장 중요한 부분은 선물을 풀어 보는 것이다.

Beaucoup de soirées et week-ends.
야근이랑 주말 출근이 잦나 봐요.

Quand un homme et sa femme avaient des rapports sexuels au cours desquels il y avait émission de sperme, ils devaient se baigner et étaient impurs jusqu’au soir (Lv 15:16-18).
남편과 아내가 성 관계를 갖다가 사정을 하게 되면 두 사람은 목욕을 해야 하였으며 저녁까지 부정하였다.

Deux fois par jour, le matin et le soir, le troupeau se rend au point d’eau.
물소 떼는 매일—아침에 한 번 그리고 밤에 한 번—근처에 물이 있는 곳으로 이동한다.

Ce soir-là, une mère a appris à ses enfants ce qu’est le pouvoir d’une prière sincère.
그날 밤 어머니는 아이들에게 진실한 기도에서 발휘되는 힘에 대해 가르쳤습니다.

Soirées ‘ orgiaques ’
“무절제한 파티”

Un soir, j’ai rencontré Serge dans un couloir de l’établissement.
어느 날 저녁에는 통로에서 세르주를 만났습니다.

Hier soir, avant cet arbre, tu m'as posé une question.
어젯밤에, 나무가 쓰러지기전에, 나한테 물었었지

Frère Macmillan a débarqué à Esbjerg le jeudi 21 octobre 1920, et le soir même il a pris la parole à l’hôtel Palace.
맥밀란 형제는 1920년 10월 21일 목요일 에스비에르그에 상륙하여 그 날 저녁으로 팔라세 호텔에서 연설했다.

Un soir, après qu’ils ont eu dressé leurs tentes pendant un temps dans une vallée près d’une rivière, le Seigneur a dit à Léhi de reprendre son voyage dans le désert.
강 옆의 한 계곡에서 잠시 야영을 한 후, 주님께서는 어느 밤 리하이에게 광야로 여행을 계속하라고 말씀하셨습니다.

J'ai autre chose en tête pour ce soir.
난 오늘 저녁에 계획해 두었던 게 몇 가지 있단 말일세

Nous faisions régulièrement la prière et la lecture des Écritures en famille, ainsi que la soirée familiale.
우리는 정기적으로 가족기도와 경전공부를 하고 가정의 밤을 했습니다.