montagne oor Suid-Sotho
montagne
fr
Partie de la surface de la terre qui s'élève haut au dessus de la base et a généralement des flancs escarpés et un sommet relativement petit.
Vertalings in die woordeboek Frans - Suid-Sotho
Thaba
fr
forme topographique de relief positif se détachant du relief environnant
Cela faisait des mois que la montagne tremblait.
Thaba e ne e ile ea reketla ka likhoeli tse ngata.
thaba
Un jour, nous gravissions une montagne, et nous étions exténués.
Ka lekhetlo le leng ha re hloa thaba, re ile ra ikutloa re khathetse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Montagne
fr
Montagne (Révolution française)
Vertalings in die woordeboek Frans - Suid-Sotho
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manou construit un bateau, que le poisson tire jusqu’à ce qu’il s’échoue sur une montagne de l’Himalaya.
+ 3 Moprista a talime lefu le letlalong la ’mele.jw2019 jw2019
Les chrétiens, qui respirent un air spirituel limpide sur la montagne élevée qu’est le culte pur de Jéhovah, résistent à cette tendance.
Ketsahalong eo ba bang ba batšoaruoa ba ile ba hlaolela botsoalle bo khethehileng le baholehi ba bona.jw2019 jw2019
Pendant un moment, j’ai servi comme surveillant de circonscription, rendant visite aux congrégations en partant de l’île de la Reine-Charlotte vers l’est à travers les montagnes jusqu’à Fraser Lake; plus tard, nous avons poussé jusqu’à Prince George et MacKenzie.
Eaba o re: “Ke balehela mong’a ka Sarai.”jw2019 jw2019
Jéhovah, le Berger Parfait, rassemblera les brebis éparpillées et les amènera dans un gras pâturage sur les montagnes d’Israël.
27 Hang-hang Moshe a otlolla letsoho holim ’a leoatle, ’me leoatle la qala ho khutlela boemong ba lona bo tloaelehileng ha e se e tla ba hoseng.jw2019 jw2019
Il a la sensation de descendre jusqu’au fond de la mer, presque au bas des montagnes, où il s’empêtre dans des algues.
18 Ka khoeli ea pele, ka letsatsi la leshome le metso e mene la khoeli, ka shoalane le tla ja mahobe a sa lomosoang ho fihlela ka letsatsi la mashome a mabeli a motso o mong la khoeli ka shoalane.jw2019 jw2019
Le long des rues, des centaines de vendeurs étalent leurs marchandises : piments verts et piments rouges en tas, paniers de tomates bien mûres, monticules de gombo, mais aussi postes de radio, parapluies, savons, perruques, ustensiles de cuisine, et montagnes de chaussures et de vêtements d’occasion.
+ 13 Ha e le ka tokelo e loketseng ea baprista e tsoang ho sechaba,+ neng kapa neng ha motho leha e le ofe a ne a nyehela sehlabelo, mohlanka oa moprista o ne a tla ka fereko e meno a mararo letsohong la hae, ha nama e ntse e phehiloe,+ 14 ’me o ne a hlaba ka eona ka sekotlolong kapa ka pitseng e mehele e ’meli kapa ka kasteroleng kapa ka pitseng e mohele o mong.jw2019 jw2019
Sur les routes de montagne étroites et sinueuses, vous resterez médusé devant des paysages sans cesse changeants, où terre et océan se rejoignent.
+ Joale, ke joang re ka utsoang silevera kapa khauta ka tlung ea mong’a hao?jw2019 jw2019
6:33). Cette recommandation de Jésus, extraite du Sermon sur la montagne, nous la connaissons bien.
+ 16 Eaba Kaine o tloha pel’a sefahleho sa Jehova+ ’me o lula naheng ea Bobalehi ka nģ’a bochabela ho Edene.jw2019 jw2019
Le parc national Podocarpus (Équateur) protège une forêt tropicale de montagne, située dans les Andes, qui abrite une faune et une flore très variées (plus de 600 sortes d’oiseaux et quelque 4 000 espèces de plantes).
Pietro o ile a buella thuto ea Bibele ho eena, e leng seo tichere e ileng ea se amohela ka thabo.jw2019 jw2019
Ce peut être le soleil, la lune, une étoile, une montagne, une rivière, un animal, un homme ou une organisation.
41:9: “Monna ea khotsitseng ho ’na, eo ke neng ke mo tšepile, ea neng a e-ja bohobe ba ka, o nthahile ka serethe.”jw2019 jw2019
Les fidèles chrétiens y ont vu une occasion d’échapper à la destruction que Jésus avait prédite. Ils ont donc fui vers les montagnes.
Ha re tobane le tshabo, ha re fumaneng sebete, re bokeletse tumelo, mme re be le tshepo tshepisong e reng “ha ho sebetsa se bupuweng kgahlanong le wena se tla atleha.” 17jw2019 jw2019
“Il adviendra sans faute, dans la période finale des jours, a écrit le prophète Ésaïe, que la montagne de la maison de Jéhovah se trouvera solidement établie au-dessus du sommet des montagnes (...); et vers elle devront affluer toutes les nations.
+ 20 Leha ho le joalo, ha barutuoa ba mo lika-liketsa, a tsoha eaba o kena motseng.jw2019 jw2019
Cinq mois après, l’arche se posa sur le sommet d’une montagne.
+ Kahoo batlohela ho arola naha.jw2019 jw2019
Lors de la fin prochaine du système de choses actuel, comment “ toute montagne et toute île ” seront- elles ôtées de leur place ?
E le ho bontša liphephetso tseo Lipaki li neng li tobana le tsona libakeng tsena, nahana ka mohlala oa mor’abo rōna ea lilemo li 22.jw2019 jw2019
Soudain, Gallus a retiré ses troupes. Les chrétiens de Jérusalem et de Judée pouvaient fuir vers les montagnes, conformément aux instructions de Jésus. — Matthieu 24:15, 16.
14 Joale sena ke seo bara ba Iseraele ba ileng ba se nka e le lefa naheng ea Kanana,+ eo moprista Eleazare le Joshua mora oa Nune le lihlooho tsa bo-ntat’a meloko ea bara ba Iseraele ba ileng ba etsa hore ba e rue.jw2019 jw2019
Comme nous serions grisés par la sensation étourdissante que nous procurerait notre élan depuis le sommet d’une montagne vers le ciel, sans que rien ne restreigne notre liberté!
+ 11 Bonang! Areka ea selekane sa Morena oa lefatše lohle e feta ka pel’a lōna ho kena Jordane.jw2019 jw2019
Alors, que ceux qui seront en Judée se mettent à fuir vers les montagnes, et que ceux qui seront au milieu d’elle se retirent, et que ceux qui seront dans les campagnes n’y entrent pas; car ce sont là des jours de rétribution selon la justice, pour que toutes les choses qui sont écrites soient accomplies.”
A mangata a ile a khona ho tsamaea le thepa e fokolang haholo.jw2019 jw2019
“Et il adviendra sans faute, dans la période finale des jours, que la montagne de la maison de Jéhovah se trouvera solidement établie au-dessus du sommet des montagnes, et elle sera élevée au-dessus des collines; et vers elle devront affluer toutes les nations.” — Ésaïe 2:2.
Hona ha se bothata bo ikgethileng ba mehla ya rona.jw2019 jw2019
Jeannette, qui vit dans les montagnes du Burundi, a toujours eu le désir d’être pionnière, mais ses problèmes cardiaques l’empêchent de beaucoup marcher ou de monter des pentes.
+ 22 Eaba Joshua o re ho sechaba: “Le lipaki khahlanong le lōna+ hore ka ho rata ha lōna le ikhethetse Jehova, ho mo sebeletsa.”jw2019 jw2019
AU NORD du Mozambique se trouve une vallée verdoyante entourée de belles montagnes. Certaines sont rocheuses, d’autres sont recouvertes d’une végétation luxuriante.
+ 32 E se ke ea tlotsoa nameng ea moloko oa batho, ’me le se ke la etsa motsoako o tšoanang le eona.jw2019 jw2019
Elle a été entendue par les habitants des grandes villes et des villages, et elle a même touché des endroits isolés et des fermes dans les montagnes. ”
+ 34 Leha ho le joalo, ke re ho lōna: Ho hang u se ke ua hlapanya,+ leha e le ka leholimo, hobane ke terone+ ea Molimo; 35 kapa ka lefatše, hobane ke setuloana sa maoto+ a hae; kapa ka Jerusalema, hobane ke motse+ oa Morena e moholo.jw2019 jw2019
À l’est, on rencontre les montagnes de Juda ; à l’ouest la plaine côtière de la Philistie.
Hoo e ka bang lilemong tse 2 500 tse fetileng, moprofeta Jeremia o ile a re ka boiteko ba batho: “Ke tseba hantle, Jehova, hore tsela ea motho oa lefatše ha e matleng a hae.jw2019 jw2019
Au Mexique, en particulier dans les sierras (chaînes de montagnes) de l’État d’Oaxaca, certains territoires sont difficiles à atteindre et sont par conséquent rarement parcourus.
Ka mor’a phatlalatso ea hore batšoaruoa ba lipolotiki ba tšoaretsoe ka bongata ka May 1960, boholo ba Lipaki tsa Jehova tse neng li le teronkong bo ile ba lokolloa.jw2019 jw2019
Dans son célèbre Sermon sur la montagne, Jésus a déclaré: “Vous avez entendu qu’il a été dit: ‘Tu dois aimer ton prochain et haïr ton ennemi.’
14 “‘Haeba u hlahisetsa Jehova nyehelo ea lijo-thollo tsa litholoana tsa pele tse butsoitseng, u hlahise liqoapi tse tala tse besitsoeng ka mollo, litlhaku tsa lijo-thollo tse sa tsoa khuoa, e le nyehelo ea lijo-thollo ea litholoana tsa hao tsa pele tse butsoitseng.jw2019 jw2019
Bien au contraire, ils ont trouvé de belles plages de sable blanc au pied de montagnes recouvertes de forêts verdoyantes.
+ 23 Kahoo a ba nka eaba o ba tšelisa phula ea molapo o phoroselang,+ a tšelisa seo a nang le sona.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.