Káso oor Spaans

Káso

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

narración

naamwoord

género literario, descripción de una sucesión de hechos que se producen a lo largo de un tiempo determinado, y que se realiza o no en forma cronológica, a través de la visión de un 'narrador'

káso

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

caso

noun verb

Ndaipóri káso nendive.
No hay caso contigo.

voorbeelde

Upéicharõ jepe, pe trivunál oĩva Moscúpe ojerure ojehecha jey hag̃ua Testigokuéra káso.
Pese a las conclusiones positivas del estudio, el tribunal moscovita insistió en que un grupo distinto de especialistas llevara a cabo un nuevo análisis.

Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári ndoikói omombeʼu hemimboʼekuérape káso demoniokuérare, hiʼarive haʼe oikuaáneraʼe heta mbaʼe Satanásgui.
De hecho, cuando él estuvo en la Tierra no se dedicó a relatar a sus discípulos un sinnúmero de historias de espíritus, y eso que sin duda tenía información de sobra acerca de lo que podía o no podía hacer el Diablo.

¿Mbaʼérepa ojehecharamoiterei testigokuéra oganáramo umi káso trivunalkuérape?
¿Por qué son tan notables nuestras victorias legales, y qué demuestran?

Pe káso mokõi águila ha parralty rehegua ohechauka mbaʼépa ohupytýta Jerusalénpe ojeroviahaguére Egíptore.
Un enigma sobre dos águilas y una vid muestra las amargas consecuencias que sufriría Jerusalén por buscar la ayuda de Egipto.

Jahechamína unos kuánto káso ojegueraha vaʼekue trivunálpe ha ñanepytyvõva “ñadefende hag̃ua umi marandu porã jaiporúvo pe léi” (Filip.
Examinemos unos cuantos ejemplos para ver cómo han contribuido a “defender y establecer legalmente las buenas nuevas” (Filip.

Pe hués orekóva ikárgope pe káso heʼi umi ermáno ipeligrosoveha hetaiterei soldádo alemángui.
El juez dijo al dictar sentencia: “La propaganda religiosa en la que están implicados estos hombres es más dañina que una división [...] de soldados alemanes.

Rúsiape katu umi ermáno ohenduʼỹva ijerovia mbarete rupi oñegana peteĩ káso pe Tribunal Europeo de Derechos Humanos-pe.
Y gracias a la integridad de nuestros hermanos sordos de Rusia, conseguimos una victoria en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

Jahechami koʼã mbohapy káso.
Conozcamos algunos de estos rostros afligidos.

b) Mbaʼépa ñanemboʼe mitãrusukuérare pe káso Jesús omombeʼuvaʼekue?
b) ¿Qué podemos aprender de esta parábola de Jesús respecto a los adolescentes?

Leif ningo odefende mbarete vaʼekue pe evolusión ha heʼi la Bíbliare káso reínte omombeʼuha.
Leif, de origen escandinavo, era un defensor de la evolución y veía la Biblia como un libro de cuentos de hadas.

Hayden Covington (tenonde), Glen How (iskiérda), ha ótro ermáno osẽvo trivunálgui ogana rire peteĩ káso
Hayden Covington (delante, en el centro), Glen How (izquierda) y otros hermanos saliendo de un tribunal después de una victoria legal

YMAITE guive umi ojapóva chíste ha mbaʼe omombeʼu umi káso suegrokuéra ojapóva pukarã.
DESDE siempre, los humoristas han sabido sacarles jugo a los conflictos con los suegros. Pero en la vida real, estos problemas no tienen ni pizca de gracia.

Emombeʼu peteĩ káso térã peteĩ ehémplo.
Utilice ejemplos.

Umi autorida ojokosérõ guare pe predikasión, ñane ermanokuéra ogueraha umi káso trivunálpe ha heta vése ogana hikuái.
Para proteger su derecho a hacerlo, acudieron muchas veces a los tribunales.

Umi ótro kapítulope ojehechaukáta ñandéve umi káso oñemog̃uahẽ vaʼekue trivunálpe. Koʼãva oñegana rupi jaiko Ñandejára Rréino oipotaháicha ha ndajajeheʼái ko múndore.
En los dos siguientes veremos algunas batallas legales que emprendimos en nuestra lucha por mantenernos separados del mundo y regirnos por las normas del Reino.

3: ¿Heʼisépa oĩha infiérno pe karai ipláta hetáva ha Lázaro káso? (Ñahesaʼỹijo hag̃ua 10C, NM bi7) (5 min.)
3: Abrahán. La obediencia, la generosidad y el valor agradan a Jehová (it-1 pág. 30 párr. 7–pág. 31 párr. 2) (5 min.)

Ha reiporu porãramo, umi hénte imanduʼáta pe enseñánsa remyesakã vaʼekuére, ha ndahaʼéi pe káso remombeʼu vaʼekuérente.
Solo deben emplearse para apoyar puntos de verdadera importancia, y han de presentarse de manera que el auditorio recuerde la enseñanza, no simplemente el relato.

Oñepresenta vove koʼãichagua káso, Jesús heʼi: “Oĩháme mokõi térã mbohapy oñembyatýva che rérape, che avei aime upépe ijapytepekuéra” (Mateo 18:18-20).
A los que tratan asuntos de peso como estos, Jesús les asegura: “Donde están dos o tres reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos” (Mateo 18:18-20).

10 Koʼã káso ohechauka Jehová ndoguerohoryiha umi ipochy vaíva ha ndojejokokuaáivape. Haʼe ohovasa umi oñehaʼãva oiko porã hapichándi.
10 Los casos de Simeón y Leví, y de David y Abigail demuestran sin lugar a dudas que Jehová condena la ira descontrolada y la violencia, pero bendice a quienes buscan la paz.

Oñepyrũ ramóme oñeʼẽ, haʼe omombeʼukuaáma ijeheguiete heta káso ojehaíva la Bíbliape.
Pues bien, al poco tiempo de aprender a hablar, ya era capaz de contar en sus propias palabras muchos de aquellos relatos.

Jahechamína mokõi káso oĩva la Bíbliape ha ohechaukáva mbaʼérepa naiporãi jaheja ñane família oiko iñakãre térã jajopyeterei hendivekuéra.
Dos ejemplos bíblicos nos ayudarán a ver el peligro que entrañan ambos extremos: ser demasiado permisivos o demasiado restrictivos.

Pláta omyengovia jeýva pe goviérno Franciagua testígo de Jehovápe 11 de diciembre de 2012. Ko káso hiʼare vaʼekue trivunálpe 15 áño
Cantidad que devolvió el gobierno francés a los testigos de Jehová el 11 de diciembre de 2012 tras una batalla legal de quince años

Oiméne heta túva ha sy ohechakuaa ko káso Jesús omombeʼuvaʼekue oikoha jepi avei ogapýpe.
Pero además, muchos padres reconocerán que esta parábola de Jesús reflejaba una buena comprensión de la vida familiar.

Jahechamína koʼã káso.
Analicemos algunos ejemplos.

Umi káso oñemombeʼúva Juécespe ñanemboʼe peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva: Ñaneñeʼẽrendúrõ Jehovápe ñasẽ porãta; ndajajapóiramo haʼe heʼíva katu ñambohováita heta mbaʼe vai.
Los sucesos que narra el emocionante libro de Jueces subrayan una lección fundamental: si somos obedientes a Jehová, nos irá bien en la vida; si no, sufriremos las consecuencias.