añete oor Spaans

añete

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

realidad

naamwoord

verdad

naamwoord vroulike

Pe kuña oñemondýi, pórke pe heʼíva chupe añete.
La mujer se sorprende, porque todo esto es verdad.

verdadero

adjective noun

Oĩ alguno pe discipulado añete purahéi ojoguávape idesafinadoha térã ijyvatetereiha.
A algunos la canción del verdadero discipulado les parecerá desafinada o incluso un poco alta.

Añete

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

verdad

noun interjection

concepto de difícil definición opuesto a la falsedad, el error y la mentira

Pe kuña oñemondýi, pórke pe heʼíva chupe añete.
La mujer se sorprende, porque todo esto es verdad.

Soortgelyke frases

Hesu Tupão añete
La Verdadera Iglesia de Jesús

voorbeelde

Ojapo cinco añoramo peteĩ iñamíga memby omanohague... ohasávo pe rrúta ipetereíva. Añete, sapyʼánte ijetuʼúta peẽme peneñeʼẽrendu pende tuvakuérape.
Por ejemplo, pensemos en la madre de John. Tan solo cinco años antes, el hijo de una amiga suya había perdido la vida... tratando de cruzar esa misma autopista.

Umi kristiáno tee ojekuaa ohayhu rupi hapichápe (Marcos 12: 28-31). Ha Pablo ñanemokyreʼỹ japorohayhu añete hag̃ua.
Y Pablo nos anima a asegurarnos de que ese amor sea sincero.

Pe Tupã Ijapyra’ỹva ha Ipu’akapáva, pe Ojapova’ekue ko tuichaite universo, oñe’ẽta umi Hese oñemo’aguĩvape peteĩ korasõ añete ha intención porã reheve.
El Dios Sempiterno y Omnipotente, el Creador de este vasto universo, hablará a quienes se acerquen a Él con un corazón sincero y verdadera intención.

Umi ehémplo oĩva la Bíbliape chemboʼe, javyʼa añete hag̃ua jaservivaʼerãha Jehovápe ha ermanokuérape”.
Además, muchos ejemplos bíblicos me enseñaron un hecho fundamental: la verdadera felicidad consiste en servir a los hermanos y a Jehová.”

OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE: ¿Añete piko pemboykete voi umi osẽvape pene rrelihióngui?
PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ: ¿Es cierto que dejan de tratarse con quienes ya no pertenecen a su religión?

Ko tekove mortal-pe niko jaikuaa añete outaha ñemano ha oĩha pe kárga pekádo rehegua.
Durante la vida terrenal tenemos la certeza de la muerte y la carga del pecado.

19:10). Añete piko enterove oikóva Ásiape ohendu pe marandu porã? Ha mbaʼépa ñanemboʼe upéva?
19:10). ¿Realmente oyeron la palabra todos los habitantes del distrito de Asia? ¿Qué nos enseña esto sobre el testimonio que damos?

Upevére, añetegua hasy’ỹva ningo ha’e ndaikatúiñantendepa pe Cristo expiasiõ ha pe resurrección ha ndaikatúi hekópe ñamoporã mba’érepa pe I’nacimiento ni pe Ijejuka —térã ambue ñe’ẽme ndaipóri mba’éichapa añetehápe ñambo’aretévo pe Navidad ni pe Pascua de Resurrección —ñantende’ỹre oĩ añete hague peteĩ Adán ha peteĩ Eva ho’ava’ekue peteĩ Edén añetégui ha opaite mba’e upéva oguerúva reheve.
Sin embargo, la simple verdad es que no podemos comprender plenamente la expiación y la resurrección de Cristo y no apreciaremos apropiadamente el propósito singular de Su nacimiento ni de Su muerte —en otras palabras no hay manera de celebrar verdaderamente la Navidad ni la Pascua de Resurrección— sin comprender que en verdad hubo un Adán y una Eva que cayeron de un Edén real con todas las consecuencias que eso acarreaba.

Ndaivaíri ningo haʼe oñeñandu lája ha ikatu voi añete upe heʼíva.
Es normal que Daniel se sienta así, y es posible que tenga cierto grado de razón.

20 Che haʼe Mormón, ha haʼe Lehi ñemoñare añete.
20 Soy Mormón, y soy descendiente directo de Lehi.

Avei ajerure añete pejedesidi haǧua pemedita Tupã ñe’ẽme ipukukue ha ipypukukuépe káda semana.
También ruego sinceramente que decidan meditar en las palabras de Dios de manera más extensa y profunda cada semana.

Haʼekuéra ojoayhu añete vaʼekue
Un ejemplo de amor verdadero

Ndovaléi añete jajapura jadesidíta jave, jahecha haguéicha tekotevẽ jaikuaa porã raẽ ndaivaíripa hína upe jajaposéva ha jajerure Jehovápe tañanemoarandu.
Es cierto que no es bueno apresurarse; primero hay que investigar y pedir sabiduría.

Péro, ¿mbaʼéicha rupípa añete María oviaha mombyryete?
Ahora bien, ¿qué llevó a María tan lejos de su hogar en Nazaret?

Satanás heʼi Jesúspe: “Ndéramo añete Ñandejára raʼy, ejapo koʼã itágui pan”.
El Diablo le dijo: “Si eres hijo de Dios, di a estas piedras que se conviertan en panes”.

Omba’apókuri oñodivepa mborayhúpe, promesa Ñandejára ojapoakue Emma-pe hi’añete hağua: “Che ánga horýgui korasõguigua purahéipe; heẽ, hekojojáva purahéi ha’e peteĩ ñembo’e chéve ğuarã, ha oñembohováita peteĩ jehovasápe iñakã’arikuéra”. (D&C 25:12).
Juntos han trabajado con amor para que se haga realidad la promesa que el Señor hizo a Emma Smith: “Porque mi alma se deleita en el canto del corazón; sí, la canción de los justos es una oración para mí, y será contestada con una bendición sobre su cabeza” (D. y C. 25:12).

Ñañehaʼãramo japorohayhu añete, jasegiñaína Rut ehémplo.
Si cultivamos este tipo de amor, estaremos imitando el magnífico ejemplo de Rut.

Ivaieterei añete upe ojapovaʼekue ha ikatu voi jaʼe noñeperdonamoaiha chupe.
Después de cometer un error como este, es fácil pensar que el pecado ha sido tan terrible que uno no merece el perdón.

Ohechakuaa añete pe akyhyjeha, péro nombyasýi pe che ambyasýva”.
Supo compartir mis temores, pero no mi dolor”.

5 Jajerovia añete ndeʼiséi ñandevýroguinte jagueroviaha peteĩ mbaʼe.
5 La fe verdadera va mucho más allá.

Noiméipa añete péicha ojeiko rakaʼe, upévare enterovéva imanduʼa hese?
¿Será que “la conciencia colectiva” de la humanidad guarda el recuerdo de un pasado común?

Umi oroviávape oimerãe mba’e térã opa mba’e ikatuha añete, pe declaración de la verdad objetiva, estable y universal ha’etévaicha ku ojeapokáva chupe: “Ndachejopyiva’erã niko aguerovia hağua peteĩ mba’e che ahayhu’ỹva añeteguaha”.
A aquellos que creen que cualquier cosa o todas las cosas podrían ser ciertas, la declaración de la verdad objetiva, estable y universal les parece coerción: “No se me debe obligar a creer que algo que no sea de mi agrado es verdadero”.

Haʼe heʼi: “Ikatu niko añete jajapo opa mbaʼe, ndaopambaʼéinte niko iporã.
Él escribió: “Todas las cosas son lícitas; pero no todas las cosas son ventajosas.

Upévare iñimportánte ñañeporandu, ¿oproivi piko añete Ñandejára omenda umi omoakãva rrelihión?
De modo que es razonable preguntarse si el celibato es un requisito bíblico para los ministros cristianos.

12 Ñepyrũrã heʼi chupe: ‘Ndéramo añete Ñandejára Raʼy, ejapo koʼã itágui pán’ (Mateo 4:3, NM).
12 Lo primero que le dijo fue: “Si eres hijo de Dios, di a estas piedras que se conviertan en panes” (Mateo 4:3).