mayma oor Spaans

mayma

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

cualquier

adjektief

voorbeelde

Oĩ cuatro curso ipyahu ha iporãitéva, ha amokyre’ỹse mayma jóven adulto-pe ohecha ha oho haĝua ko’ã clase-pe. 4.
Hay cuatro cursos nuevos y excelentes, y quisiera alentar a todo joven adulto a evaluarlos y asistir a ellos4.

34 Koʼãva haʼe che ru ñeʼẽ: Ha mayma ohendúva chupekuéra, okañy.
34 Estas son las palabras de mi padre: Pues todos los que les ahicieron caso se perdieron.

Mayma hénte oimehague ko ́ápe ohóma.
Toda la gente que estaba aquí se ha ido.

‘Pe lóvo oikóta ovecharaʼýndi, pe jaguarete katu oñenóta umi kavararaʼy ndive. Pe vakaraʼy, leonraʼy ha mayma mymbakuéra oikóta oñondivepa; ha peteĩ mitãʼínte oñangarekóta hesekuéra.
“El lobo realmente morará por un tiempo con el cordero, y el leopardo mismo se echará con el cabrito, y el becerro y el leoncillo crinado y el animal bien alimentado todos juntos; y un simple muchachito será guía sobre ellos. [...]

Pe ñemenda ha joaju oikóva kuimba ́e ha kuña ndive ojegueru haĝua mitã ko yvy’apére ha ́e avei mba ́e iporãva ha ñanembovy ́áva ojeikóvo oñondive mokõi korasõ ojoayhúva, oikóva oñondive hetépe ha espíritu-pe, ko ́ãva rupi javy ́a joaiteva’erã ñamoîvo primer lugar-pe upe mayma jahayhúvape.
La relación matrimonial íntima entre un hombre y una mujer que permite traer hijos a esta vida mortal también existe para que sea una experiencia hermosa y amorosa que una a dos corazones devotos, que una tanto el espíritu como el cuerpo, y brinde una plenitud de gozo y felicidad al aprender a poner primero las necesidades del otro cónyuge.

32 Ha kóva haʼe che doctrina, ha haʼe doctrina Túva omeʼẽvaʼekue chéve; ha che ameʼẽ testimónio Túvagui, ha Túva omeʼẽ testimónio chehegui, ha Espíritu Santo omeʼẽ testimónio Túvagui ha chehegui; ha che atestifika Túva heʼiha mayma yvypórape, opa hendápe, toñearrepenti ha tojerovia cherehe.
32 Y esta es mi adoctrina, y es la doctrina que el Padre me ha dado; y yo doy btestimonio del Padre, y el Padre da testimonio de mí, y el cEspíritu Santo da testimonio del Padre y de mí; y yo testifico que el Padre manda a todos los hombres, en todo lugar, que se arrepientan y crean en mí.

5 Heẽ, ha mayma isacerdote ha imboʼeharakuéra ombaʼapovaʼerã ipópe oñemongaru hag̃ua, opa ára ndahaʼéiramo hasy aja, térã ñekotevẽvaípe; ha ojapóvo opa koʼã mbaʼe, henyhẽ hikuái Tupã grásiagui.
5 Sí, y todos sus sacerdotes y maestros debían atrabajar con sus propias manos para su sostén en todos los casos, salvo en los de enfermedad o de gran necesidad; y haciendo estas cosas, abundaron en la bgracia de Dios.

9 Ha ojehovasapyre mayma oporomoingoporãva, haʼekuéra oñehenóitagui Tupã raʼy ha rajykuéra.
9 Y bienaventurados son todos los apacificadores, porque ellos serán llamados bhijos de Dios.

“Ko’áĝa ojehu umi oguerovia’ỹva omoĩ peteĩ ára, ojejukava’erãháme mayma ogueroviáva umi jepokuaa rehe, oiko’ỹramo upe techaukaha, ome’ẽva’ekue proféta Samuel” (3 Nefi 1:5–9).
“Y sucedió que los incrédulos fijaron un día en el cual se habría de aplicar la pena de muerte a todos aquellos que creyeran en esas tradiciones, a menos que se verificase la señal que había indicado el profeta Samuel” (3 Nefi 1:5–9).

10 Ha aipota, che joykeʼykuéra, peikuaa ndaikatuiha ojehovasa mayma avaretãnguéra yvy arigua Ñandejára ndohechaukáiramo ijyva tetãnguéra resa renondépe.
10 Y quisiera, mis hermanos, que supieseis que no pueden ser bendecidas todas las familias de la tierra, a menos que el Señor adesnude su brazo a los ojos de las naciones.

Péina ápe haʼe peẽme, Nahániri; ha katu omeʼẽrei mayma yvypórape; ha heʼi itavayguakuérape oipyʼamovã hag̃ua mayma yvypórape oñearrepenti hag̃ua.
He aquí, os digo que no, sino que la ha bdado gratuitamente para todos los hombres; y ha mandado a su pueblo que persuada a todos los hombres a que se carrepientan.

20 Ha pe Espíritu ohechauka chéve koʼã mbaʼe; upévare ahai mayma peẽme.
20 Y el Espíritu me manifiesta estas cosas; por lo tanto, os escribo a todos vosotros.

Mayma oñemoĩva Jehová poguýpe oñehaʼãvaʼerã ani oñemombaʼeguasu. Umi oñembotuichaséva ningo oñemotĩvaʼerã katuete (Pro.
Quienes aceptan la autoridad de Jehová deben evitar la presunción, pues esta lleva a la deshonra (Pro.

Oñemyesakã háicha pe manual de instrucciones-pe: “Oñekumpli haĝua pe objetivo oñepytyvõ hağua mayma tachicha ha familia-pe exaltasiõrã, pe Tupao oñe’centra umi responsabilidad divinamente ojehechaukava’ekue rehe.
Como se explica en el Manual de instrucciones: “Para cumplir con el objetivo de ayudar a las personas y a las familias a reunir los requisitos para lograr la exaltación, la Iglesia se centra en responsabilidades divinamente señaladas.

Upe ára, umi oguerovia’ỹva okirirĩta, “mayma apysa ohendútagui, ha mayma tenymy’ã oñesũtagui, ha opa ñe’ẽ omombe’útagui”37 Jesús ha’eha pe Cristo, pe Tupã Ra’y, pe Salvador ha Redentor del mundo.
Ese día, los escépticos se quedarán callados, “porque todo oído lo oirá, y toda rodilla se doblará, y toda lengua confesará”37 que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios, el Salvador y Redentor del mundo.

24 Añetehápe che haʼe peẽme, heẽ, ha mayma proféta Samuel guive ha umi haʼe rireguáva, opa umi oñeʼẽvaʼekue, otestifikavaʼekue chehegui.
24 En verdad os digo, sí, y atodos los profetas desde Samuel y los que le siguen, cuantos han hablado, han testificado de mí.

Pe áño omano haguépe Matusalén, Ñandejára Jehová heʼi Noépe mbaʼépa ojapo vaʼerã koʼág̃a: ‘Eike nde ha mayma nde rogaygua pe árkape’.
El mismo año en que murió Matusalén, el patriarca Noé recibió un nuevo mensaje de Jehová Dios: “Entra, tú y toda tu casa, en el arca”.

Pévape oĩ peteĩ marandu mayma karia’y ha kuñataĩme ğuarã ko Tupaópe.
Allí hay un mensaje para cada joven y cada jovencita de esta Iglesia.

Pór ehémplo Salmo 5: 11-pe heʼi: ‘Ovyʼaite mayma ojeroviáva Jehováre; tovyʼajoaite hikuái opaite ára peve’.
Por ejemplo, Salmo 5:11 dice: “Todos los que se refugian en [Jehová] se regocijarán; hasta tiempo indefinido clamarán gozosamente”.

Péina ápe, aipeʼa che ao, ha aityvyro pene renondépe; añemboʼe che salvasiõ Tupãme, omaña hag̃ua che rehe hesa ohesaʼỹijopávape; upévare, peikuaáta ára pahápe, mayma yvypóra oñembohovake vove hembiapokuére, pe Israel-gua Tupã haʼeha testigo aityvyroha pene rembiapovaikue che ángagui, ha añemoĩha kyʼaʼỹre henondépe, ha chepotĩ pende ruguýgui.
He aquí, me quito mis vestidos y los sacudo ante vosotros; ruego al Dios de mi salvación que me mire con su ojo que atodo lo escudriña; por tanto, sabréis, en el postrer día, cuando todos los hombres sean juzgados según sus obras, que el Dios de Israel vio que bsacudí vuestras iniquidades de mi alma, y que me presento con tersura ante él, y estoy climpio de vuestra sangre.

30 Ha omoĩta hiʼánga, heẽ, hiʼánga omanokuaaʼỹva, Tupã akatúape yvága rréinope, oguapy hag̃ua Abraham, ha Isaac, ha Jacob ndive, ha mayma ñande rukuéra imarangatúva ndive, anivéma hag̃ua osẽ.
30 y depositará su alma, sí, su alma inmortal, a la adiestra de Dios en el reino de los cielos, para sentarse con Abraham, con Isaac, y con Jacob, y con todos nuestros santos padres, para no salir más.

10 Ha ojehovasapyre mayma umi che rérare oñemuñáva, imbaʼekuéragui yvága rréino.
10 Y bienaventurados son todos los que son aperseguidos por causa de mi nombre, porque de ellos es el reino de los cielos.

Upévare ñainvitákena ñande rrevisíta, ñane estudiánte, ñane hénte, ñane vesíno, ñane kompañéro de traváho térã kolehiopegua ha mayma jaikuaávape.
Así pues, invitemos a las personas a quienes revisitamos, a nuestros estudiantes de la Biblia, familiares, vecinos y compañeros de trabajo o de escuela, así como a otros conocidos.

1 Ha koʼág̃a ojehu nefita tavayguakuéra ohopajey hetãme ary veintiseis-pe, mayma yvypóra, hogaguakuéra ndive, ivaka ha ijovechaʼatykuéra reheve, ikavaju ha hymbakuéra reheve, ha opa mbaʼe imbaʼekuérava reheve.
1 Y sucedió que en el año veintiséis los nefitas volvieron todos a sus propias tierras, todo hombre con su familia, sus rebaños y hatos, sus caballos y su ganado, y cuantas cosas le pertenecían.

13 Ipo opuʼãta ihayhuʼỹhakuéra rehe, ha mayma ihayhuʼỹhakuéra oñemosẽta.
13 Su mano se levantará sobre sus adversarios, y todos sus enemigos serán talados.