rasa oor Spaans

rasa

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

demasaido , muchisimo

demasiado

adjective adverb

voorbeelde

Estados Unídospe, peteĩ vetelíta ojapómava 40 áño rasa ojevautisa hague omombeʼu pe Ñemañaha ndahasýiva oñentende oipytyvõ hague chupe oñepyrũ hag̃ua ontende porã heta mbaʼe la Biblia omboʼéva.
Una betelita de Estados Unidos que lleva más de cuarenta años bautizada dice que la edición en lenguaje sencillo la ha ayudado a entender por primera vez algunas cosas.

Pór ehémplo, káda més 20.000 rasa oĩ ojevautisáva.
Como promedio, todos los meses se bautizan más de veinte mil nuevos testigos de Jehová.

Pe superintendénte koʼág̃a orekóma 80 áño rasa ha imanduʼa gueteri mbaʼéicha pe ermáno opukámi oimeraẽ mbaʼére ha mbaʼeichaitépa ohayhu Jehovápe.
Ese superintendente, que ahora tiene más de 80 años, recuerda con cariño el sentido del humor y la lealtad de aquel hermano.

Koʼág̃a katu oĩma un millón rasa.
En la actualidad hay más de un millón.

Pe Traducción del Nuevo Mundo ojejapo 116 idiómape, tahaʼe kompletoite térã peteĩ párte, ha oñeimprimíma 178.545.862 rasa.
La Traducción del Nuevo Mundo está disponible, completa o en parte, en más de 116 idiomas, y se han impreso más de 178.545.862 ejemplares.

Janny: Oñondive roguerekóma 120 áño rasa roservi hague de tiémpo kompléto.
Janny: Entre los dos llevamos más de ciento veinte años en el servicio de tiempo completo.

Peteĩ istoriadór ha mboʼehára katupyry Franciagua hérava Serge Bardet, oñehaʼã osolusiona ko provléma ipukúmava 400 áño rasa.
Serge Bardet, historiador francés y especialista en literatura clásica, ha tratado de poner fin a esta polémica que ha durado más de cuatro siglos.

• Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua jaʼu rasa vevída?
• ¿Qué nos ayudará a examinar nuestra actitud frente al alcohol?

Ojapóma cuatro mil áño rasa Ñandejára oñeʼẽ hague upévare ha ipromésa tuicha ñanembopyʼaguapy. Haʼe heʼi: “Yvy oiko aja, oĩta ñemitỹ ha kóga monoʼõ.
Con respecto a este asunto, Dios hizo esta tranquilizadora promesa hace más de cuatro mil años: “Durante todos los días que continúe la tierra, nunca cesarán siembra y cosecha, y frío y calor, y verano e invierno, y día y noche” (Génesis 8:22).

Avei rolia typycha ývare peteĩ mbói guaʼu orekóva un métro rasa, rorrepresenta hag̃ua pe mbói ojejapovaʼekue kóvregui omombeʼúva Números 21:4-9.
Enrollábamos en un palo de escoba una víbora de peluche de cinco pies [metro y medio] de largo, y ya teníamos la serpiente de cobre de Números 21:4-9.

14 Heta kristiáno orekóva 50 áño rasa oñepyrũ ojapo heta mbaʼe Ñandejára servísiope yma ndaikatúi vaʼekue ojapo.
14 Aunque muchos cristianos de 50 años de edad o algo más pueden servir a Jehová de nuevas formas, hay otros que no.

10) Mbaʼéichapa ñanepytyvõta ñaneresãive hag̃ua jasegíramo koʼã konsého omeʼẽva la Biblia: ñanepotĩvaʼerã, ndovaléi jaiporu dróga ni jaʼu rasa vevída ha mbaʼépa jajapovaʼerã pono ñanekaneʼõiterei?
10) ¿Qué principios sobre la limpieza, las drogas, el abuso del alcohol y el estrés contribuyen a mantener la salud?

6 Ojapóma ningo cien áño rasa umi Estudiánte de la Biblia oñepyrũ hague ohesaʼỹijo Ñandejára Ñeʼẽ.
6 ¡Cuántas verdades maravillosas han salido a la luz desde aquellos modestos comienzos hace más de cien años!

Rog̃uahẽrõ guare Guyánape oĩ 950 maranduhára ha koʼág̃a oĩma 2.500 rasa.
Cuando llegamos, había 950 publicadores en Guyana, y ahora hay más de 2.500.

Por ehémplo oiporu “ñande rete rembipota” oipotágui ñanderekovai, jakaru rasa ha jaʼu rasa vevída.
Apela al “deseo de la carne” promoviendo la inmoralidad y los excesos en la comida y la bebida.

Ojejapo káda més 7.619.000 rasa estúdio vívliko. Áño 2009-pe ojejapo hetaitereive estúdio áño 2008-gui, haimete 500.000 voi.
Cada mes se informaron más de 7.619.000 estudios bíblicos, cifra que supera al máximo de publicadores y sobrepasa casi por medio millón a la cantidad de estudios informados el año anterior.

Una óra rasa rupi oĩ chendive umi Testígo ha cherendu hikuái pyʼaporãme.
Los Testigos estuvieron conmigo algo más de una hora y me escucharon con gran compasión.

Mombyry ohóta hikuái, Ramágui 30 kilómetro rasa oguata vaʼerã umi sérrore og̃uahẽ hag̃ua Silópe.
Para llegar a Siló, tendrán que recorrer más de 30 kilómetros (20 millas) por las montañosas tierras de Efraín.

Ojapóma 60 áño rasa roservi hague Jehovápe, ha Lorraine ndive pyʼỹinte ropensa umi mbaʼe rohasa vaʼekuére oñondive.
Lorraine y yo pensamos con frecuencia en las más de seis décadas que llevamos sirviendo a Jehová.

Ojapóma 50 áño rasa romenda hague ha vyʼápe roiko oñondive, mokõivévante roʼe norohaʼarõreíri hague.
Pero ahora, al mirar atrás con gran satisfacción y alegría a más de cincuenta años de matrimonio, comprendemos que valió la pena esperar.

Jepe ojapóma 20 áño rasa upéva oiko hague, koʼág̃a peve haʼe ososopa gueteri imanduʼávo pe ojehuvaʼekuére.
Y aunque ya han transcurrido más de dos décadas, aún tiembla al recordar lo sucedido.

Katuete haʼe ñanemboykéta jaikóramo jaʼu rasa vevída, japita, ñanakea, jajedroga ha umícha (2 Cor.
Él lo rechazaría como sacrificio si lo estuviéramos contaminando con el abuso del alcohol o el consumo de tabaco, hojas de coca, nueces de betel u otras drogas (2 Cor.

Oĩ noventa y cinco mil rasa testigos de Jehová ha umíva apytégui 40% ojapo precursorado regular térã auxiliar.
Hay más de noventa y cinco mil testigos de Jehová, y cerca del cuarenta por ciento de ellos son precursores regulares o auxiliares.

Upe tetãme oiko un millón rasa tapicha, upéicharõ káda maranduhára opredika vaʼerã 384-pe.
Puesto que el país solo tiene 1.000.000 de habitantes, la proporción era de 1 publicador por cada 384 personas.

Pe Civilizations of the Ancient Near East [Civilizaciones antiguas del Oriente Próximo] omombeʼu: “Ojehechakuaa ojapomaha 4000 áño rasa [Cristo ou mboyve] oñeamansa ha ojeporu hague umi kaméllope, sureste gotyo Arábiape.
Una respetada obra de consulta comenta: “Las últimas investigaciones indican que la domesticación de los camellos ocurrió en el sureste de Arabia hacia el tercer milenio [antes de Cristo].