tenonderã oor Spaans

tenonderã

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

futuro

naamwoord manlike

Upevére, tenonderã, rohechakuaávo umi tekotevẽ ha ro identifica propiedakuéra, ro’anunciáta ambue templokuéra.
Sin embargo, en el futuro, conforme identifiquemos necesidades y ubiquemos terrenos, se harán anuncios de templos adicionales.

mañana

naamwoord manlike

porvenir

naamwoord manlike

voorbeelde

Tenonderã ombyatypáta umi unhído ofaltáva, haʼevahína pe trígo térã ‘rréino yvagapegua ñemoñare’.
La primera etapa consiste en reunir al resto de los 144.000 “hijos del reino” o, lo que es lo mismo, el “trigo” de la parábola de Jesús.

Ko rrevísta omyesakã umi mbaʼe ojeʼéva pe fín del múndo rehe, ha avei mbaʼépa heʼi la Biblia oikotaha yvyporakuérare tenonderã.”
Esta revista analiza varias teorías sobre el fin del mundo y muestra la lógica explicación que da la Biblia respecto al futuro de la humanidad.”

Tenonderã, Jesús oporandu chupe mbaʼépa haʼe opensa, ha upéi omyesakã chupe mbaʼérepa iñimportánte ñakumpli Ñandejára mandamiénto.
En respuesta, primero lo invitó a expresar su opinión y después subrayó el valor de obedecer la Palabra de Dios.

Umi musulmán katu oiporu peteĩ lívro omboʼéva Ñandejára peteĩnteha ha oikuaaha opa mbaʼe, heʼi avei oikuaaha umi mbaʼe oikótava tenonderã.
Los textos del confucianismo son una mezcla de crónicas de sucesos, normas morales, fórmulas mágicas y cánticos.

Mbaʼéichapa jajapokuaa upéva? Nañamañaivaʼerã umi mbaʼe jahejávare tapykuépe, upéva rangue ñahenduvaʼerã umi konsého oĩva la Bíbliape ha akóinte jajesareko tenonderã gotyo.
¿Cómo? Obedeciendo el consejo bíblico de siempre mantener la vista fija hacia adelante, nunca hacia las cosas que dejamos atrás.

Tenonderã oĩ heta
De bendición nos colmará

Fe ỹre, japerdéta katupyry jarekóva javalora hağua umi ñane Tupã propósito umi mba’e ojehútavare tenonderã ñande rekovépe.11
Sin fe, terminaremos por perder la capacidad de valorar esos propósitos de nuestro Dios con respecto a lo que sucederá más adelante en nuestra vida11.

Mbaʼépa heʼi la Biblia oikotaha tenonderã?
¿Qué dice la Biblia acerca del futuro?

Romomba’e umi ne ñe’ẽ ha avei ne consejo: “Jajuhu vy’a jaje’oikuévo” 1. ha “ Pe ára tenonderã omimbi pende jeroviáicha avei”2.
Valoramos sus palabras y también su consejo: “Encontremos gozo en el trayecto”1 y “El futuro es tan brillante como su fe”2.

Koʼápe Pedro oñeʼẽ umi mbaʼe oikótavare tenonderã ha Jehová oikuaaukáva chupe ha ambue ohaivaʼekuépe la Biblia.
Aquí Pedro se estaba refiriendo a la presciencia, es decir, al conocimiento de los sucesos futuros que habían recibido por inspiración él y otros escritores bíblicos.

Jahecháta umi mbaʼe porã ikatúva jahupyty, koʼág̃a ha tenonderã, pe Ñandejára rregálo iporãitéva rupive.
Veamos algunos beneficios presentes y futuros del mayor regalo que Dios nos ha hecho.

Upéicharõ, peseguí Escritura-kuéra consejo: “...ñamboyke opa peso ha pecado ojeréva ñanderehe, ha jadipara paciencia reheve pe carrera jarekóva tenonderã” 9.
Si es así, sigan el consejo de las Escrituras: “...dejemos a un lado todo peso y pecado que nos rodea, y corramos con paciencia la carrera que tenemos por delante”9.

Moõpa ojeʼe ñandéve umi mbaʼe oikótava tenonderã?
¿Dónde se nos dice lo que sucederá en el futuro?

Tenonderã, reñehaʼãvaʼerã haʼe voi tohechakuaa mbaʼérepa añetehápe oitira chupe umichagua videohuégo.
Por medio de preguntas, trate de que él mismo entienda por qué le atraen ese tipo de juegos.

Mbaʼépa Jesús heʼi hemimboʼekuérape oikotaha tenonderã?
¿Qué advertencia salvó la vida de los cristianos del siglo primero?

Omombeʼu ñandéve ojapovaʼekue Ñandejára yma, ojapovahína koʼág̃a ha ojapótava tenonderã itaʼyrakuéra iñeʼẽrendúvape g̃uarã.
Nos dice lo que Dios hizo en el pasado, lo que está haciendo ahora y lo que hará en el futuro para sus hijos fieles.

Upevére, tenonderã, rohechakuaávo umi tekotevẽ ha ro identifica propiedakuéra, ro’anunciáta ambue templokuéra.
Sin embargo, en el futuro, conforme identifiquemos necesidades y ubiquemos terrenos, se harán anuncios de templos adicionales.

3 Upévare, che añeʼẽse peẽ haʼévape tupaogua, haʼéva Cristo remimboʼe ipyʼaguapýva, ha pehupytyvaʼekue ñehaʼarõ oñeikotevẽva ikatu hag̃ua peike Ñandejára pytuʼúpe, ko ára guive tenonderã pe pytuʼu peve hendive yvágape.
3 Por tanto, quisiera hablaros a vosotros que sois de la iglesia, que sois los pacíficos discípulos de Cristo, y que habéis logrado la esperanza necesaria mediante la cual podéis entrar en el areposo del Señor, desde ahora en adelante, hasta que tengáis reposo con él en el cielo.

Upévare, elee pe PÁRTE 8 ha ehecha mbaʼépa heʼi la Biblia oikotaha tenonderã.
Por eso, lee la PARTE 8 y averigua lo que la Biblia predice para el futuro.

Tenonderã reñehaʼãvaʼerã rejapysaka porã hesekuéra oñemoñeʼẽ jave ndéve.
Para empezar, escuchando con atención.

¿Mbaʼéichapa Jueces 5:31 ohechauka avei umi mbaʼe oikótava tenonderã?
¿Qué anuncia Jueces 5:31 para el futuro?

Liverta ijojahaʼỹva oĩva tenonderã
La maravillosa libertad que depara el futuro

Tenonderã jahecha Ñandejára Rréino tuichaiterei okakuaaha pe mostása raʼỹicha.
De la primera hemos aprendido que, al igual que el grano de mostaza, los intereses del Reino en la Tierra han crecido enormemente.

Itiempoitépe og̃uahẽ upe informasión oipytyvõtava Ñandejára puévlope ogueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe oútava tenonderã. Upe rire ojepersegi vaipaite chupekuéra.
Aquel alimento espiritual llegó al tiempo apropiado y contribuyó a preparar al pueblo de Dios para un ataque sin precedentes contra su lealtad al Reino.

Tenonderã reñemoĩ vaʼerã ilugárpe ha eñehaʼã entende pe haʼe opensáva.
En primer lugar, intente comprender el punto de vista de él.