membenamkan oor Sweeds

membenamkan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Sweeds

dyka

werkwoord

Lalu muncul kuda laut indah dan kita menuju matahari terbenam indah.
Sen dök en vacker sjöhäst upp, och vi red mot solnedgången.

avskaffa

werkwoord

förslå

werkwoord

kuva

werkwoord

senarelägga

werkwoord

voorbeelde

Apabila seorang pria dan istrinya mengadakan hubungan dan terkena pancaran mani, mereka harus mandi dan menjadi najis sampai matahari terbenam.
När en man och hans hustru hade sexuellt umgänge och han fick sädesuttömning, skulle båda bada och vara orena ända till kvällen.

Akan tetapi, begitu banyak pemimpin agama tampaknya terbenam dalam upaya mereka sendiri untuk mendapatkan pemuasan seketika.
Men alltför många religiösa ledare tycks vara helt upptagna med sin egen strävan efter ögonblicklig behovstillfredsställelse.

Mataharinya sedang terbenam.
Dess sol håller på att dala.

(Kel 12:6) Pandangan ini didukung oleh beberapa pakar, dan juga oleh orang Yahudi Kara dan orang Samaria, meskipun orang Farisi dan pengikut para Rabi menganggapnya sebagai waktu antara saat matahari mulai terbenam dan saat matahari sudah benar-benar tenggelam.
(2Mo 12:6) Den uppfattningen stöds av en del forskare och även av karaiterna och samarierna, men fariséerna och rabbaniterna menade att uttrycket avsåg tiden från det att solen började gå ner till tidpunkten för den egentliga solnedgången.

Tentaraku akan berada di sini saat matahari terbenam.
Min armé är här när solen går ner.

Ashley menutup doanya dan membenamkan kepalanya di pundak ibunya.
Ashley avslutade sin bön och begravde huvudet mot sin mors axel.

Tetapi, selain efektif, jala ini juga cantik, terutama siluetnya yang anggun dengan latar belakang cakrawala keemasan pada waktu matahari terbit atau terbenam.
Men förutom att de är effektiva är de också tilltalande att se på, särskilt när de vackert avtecknar sig i silhuett mot den gyllene morgon- eller kvällshimlen.

Lalu, ia berganti pakaian dan tubuhnya dibenamkan ke dalam air.
Därefter bytte han om och blev nedsänkt i vatten.

Dalam peperangan melawan orang Amalek, ”Daud menghancurkan mereka dari pagi-pagi buta sampai matahari terbenam” dan mengambil banyak jarahan.
I en strid mot amalekiterna höll David ”på med att slå dem från morgondunklet ända till kvällen”, och han tog mycket byte.

Semua kehormatan, kemuliaan dan kekayaan dunia ini hendaknya terbenam dalam keremehan di dalam benak kita dibandingkan dengan sebuah warisan di hadirat Allah dan Anak Domba, bersama dengan semua nabi, rasul dan orang suci, termasuk keluarga ayah kita.
All denna världens ära, härlighet och välstånd bör få allt mindre betydelse för oss jämfört med en arvedel i Guds och Lammets närhet, med alla profeter, apostlar och heliga, samt vår egen familj.

Kami meninggalkan rumah pada pukul lima pagi, bekerja sampai matahari terbenam, dan sering pulang larut malam.
Vi gav oss i väg hemifrån klockan fem på morgonen, arbetade till solnedgången och kom ofta hem sent på natten.

Suatu kebijakan umum yang terdapat dalam keluarga-keluarga yang sehat adalah ”jangan sampai seorang pun pergi tidur dengan perasaan marah terhadap satu sama lain”, tulis sang penulis dari survei tersebut.6 Namun, lebih dari 1.900 tahun yang lalu, Alkitab menasihati, ”Jadilah murka, namun jangan melakukan dosa; janganlah matahari terbenam seraya kamu dalam keadaan terpancing menjadi marah.”
Något som är vanligt hos stabila, lyckliga familjer är att ”ingen går till sängs arg på någon annan”, konstaterade undersökningsledaren.6 För mer än 1.900 år sedan skrevs följande råd ner i Bibeln: ”Vredgas, men synda ändå inte; låt inte solen gå ner medan ni är i ett uppretat tillstånd.”

Dan, sesuai dengan apa yang Buhler sebut nostalgia pembenaman, liturgi Gereja Katolik modern merekomendasikan, lebih dari sebelumnya, pembaptisan dengan pembenaman total.
Och i enlighet med det som Buhler har kallat en nostalgisk återgång till nedsänkning i vatten förordar den katolska kyrkans liturgi nu tydligare än någonsin dop genom fullständig nedsänkning.

Banyak yang bekerja mulai dari matahari terbit hingga matahari terbenam, dan kemudian mereka berkendara pulang.
Många arbetade från soluppgång till solnedgång och körde sedan hem.

Matahari terbenam berikutnya adalah tanggal 31 Maret, sekitar 21 jam kemudian.
Nästa solnedgång i Jerusalem (31 mars) inträffar ungefär 21 timmar senare.

(Matius 28:19, 20) Jadi, Saksi-Saksi Yehuwa menyelenggarakan pembaptisan di kolam, danau, sungai, atau tempat-tempat lain yang terdapat cukup air untuk pembenaman seluruhnya.
(Matteus 28:19, 20) I enlighet med de orden ordnar Jehovas vittnen med dop i bassänger, i sjöar, i floder eller på andra platser där det finns tillräckligt med vatten för att en person skall kunna sänkas ner fullständigt.

Akhirnya saya tiba ketika matahari terbenam.
Till slut var jag framme, och då höll solen just på att gå ner.

Menyeret gelondongan kami kembali ke pelabuhan diiringi pesona matahari terbenam di belakang kami, camar laut yang memekik di angkasa, dan kemilau jejak riak-riak air yang ditinggalkan kapal kami, serta lampu-lampu yang mulai berkelap-kelip di pantai —ya, semua itu memberikan rasa damai dan kedekatan dengan sang Pencipta.
När vi bogserar timmerstockarna tillbaka till hamnen med en underbar solnedgång bakom oss, med fiskmåsarnas skrik i luften ovanför, med glittrande svallvågor efter båten och med ljusen som börjar blinka utmed kusten – då får man en känsla av frid och närhet till Skaparen.

(Matius 26:26, 27) Penulis ini juga mengatakan bahwa jika tidak ada tempat yang banyak airnya untuk pembaptisan dengan pembenaman, sekadar mencurahkan air ke kepala calon baptis sudah memadai.
(Matteus 26:26, 27) Samme författare hävdade också att om det inte fanns tillräckligt med vatten för att döpa någon genom nedsänkning, så räckte det att gjuta vatten på hans huvud.

Pada petang tanggal 28 Maret, setelah matahari terbenam, kedua golongan ini akan berkumpul bersama untuk memperingati kematian Kristus dan mengenang semua hal yang telah Yehuwa lakukan bagi mereka melalui korban Putra-Nya yang dikasihi, Kristus Yesus.
På kvällen den 28 mars efter solnedgången församlas båda klasserna för att högtidlighålla minnet av Kristi död och tänka på allt som Jehova har gjort för dem genom offret av sin käre Son, Kristus Jesus.

10 Siswa-Siswa Alkitab belajar bahwa pembaptisan menurut Alkitab bukanlah semacam upacara memercik bayi-bayi tetapi bahwa selaras dengan perintah Yesus di Matius 28:19, 20, ini adalah pembenaman dari orang-orang percaya yang telah diajar.
10 I överensstämmelse med Jesu befallning i Matteus 28:19, 20 fick bibelforskarna lära sig att det bibliska dopet är fullständig nedsänkning av troende som har blivit undervisade och inte någon begjutning av spädbarn.

Sekarang ini, bangunan kaca dan baja yang tinggi dan megah yang berkilauan diterpa cahaya matahari terbenam merupakan pemandangan yang mengesankan.
De moderna, höga, imponerande byggnaderna av glas och stål, som gnistrar i ljuset av den nedgående tropiska solen, är en storslagen syn.

Beberapa darinya jelas terlihat, yang lainnya hanya terlihat dari pesawat terbang atau satelit, dan ada pula yang telah lama terkubur atau terbenam di dasar laut.
En del av dem syns tydligt, medan andra kan ses endast från flygplan eller satelliter, och ytterligare andra har för länge sedan fyllts igen eller finns på havsbottnen.

Naaman mempertimbangkan reaksinya dan mungkin secara skeptis, namun patuh, “membenamkan ... dirinya tujuh kali dalam sungai Yordan” dan secara ajaib disembuhkan.8
Naaman tänkte över sin reaktion och, möjligen skeptiskt men likväl lydigt ”for han ner och doppade sig i Jordan sju gånger” och blev botad genom ett underverk.8

Dengan tindakan simbolik yaitu dibenamkan ke dalam air, 18.293 orang yang menghadiri kebaktian berikrar di hadapan saksi-saksi bahwa mereka telah membaktikan kehidupan mereka tanpa syarat untuk melayani Allah Yehuwa.
Genom vattendop dokumenterade 18.293 personer som var närvarande vid dessa sammankomster att de oförbehållsamt hade överlämnat sitt liv åt att tjäna Jehova Gud.