einu sinni var
był raz
var oor Pools
var
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
forma czasu przeszłego czasownika vera
forma czasu przeszłego czasownika vera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Var þetta ekki óviðeigandi hegðun og jafnvel merki um hugleysi?“
Grimm, Colt i Siad odpadli./ Przy życiu pozostało # uczestników./ Już teraz wykup subskrypcję/ na etapjw2019 jw2019
George var veikur en hann fķr til læknis og hann gaf honum mismunandi lyf ūangađ til hann fann ūađ sem virkađi.
Prawdziwa szumowinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann brást í því sem mikilvægast var – að vera Guði trúr.
Zbiorowe interesy oznaczają interesy, które nie stanowią jedynie kumulacji interesów jednostek, które ucierpiały na skutek szkodliwej praktykijw2019 jw2019
Var ūađ innri röddin sem kallađi?
Nazwa państwa członkowskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vissi hversu mikils Guð metur mannslíkamann en það var samt ekki nóg til að stoppa mig.“ — Jennifer, 20 ára.
Jak na policzku McCarthy' egojw2019 jw2019
En þar eð Mercator birti einnig í bókinni mótmæli Lúters frá 1517 gegn sölu aflátsbréfa var Chronologia sett á lista kaþólsku kirkjunnar yfir bannaðar bækur.
Umowa między Rządem Republiki Chorwacji a Rządem Irlandii dotycząca transportu lotniczego, parafowana w Dublinie dnia # grudnia # r. (zwana dalej Umową Chorwacja–Irlandiajw2019 jw2019
Foreldrar mínir hljķta ađ hafa hringt á lögguna ūegar ūau sáu ađ ég var horfinn.
Albo mieszka w Chicago, albo dość blisko, by dotrzeć tam samochodem... w ciągu sześciu godzinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rannsóknum mínum miðaði það vel áfram að ég var beðinn að reyna árangurinn af tilraunum mínum með dýr á krabbameinssjúklingum.
Opowiedz jejjw2019 jw2019
Ísraelsmönnum var boðið: „Þú skalt eigi ganga um sem rógberi meðal fólks þíns.“
Chodź, Shanti!jw2019 jw2019
Smitaðar kartöflur rotnuðu niðri í moldinni og kartöflur, sem voru í geymslu, hreinlega „leystust í sundur“ eins og það var orðað.
Mogę z Panną pomówić?jw2019 jw2019
Á dögum Jesú og lærisveina hans var hann uppörvandi fyrir Gyðinga sem hörmuðu illskuna í Ísrael og voru hnepptir í fjötra falstrúarhefða gyðingdómsins.
Za picie na terenie szkoły natychmiast wyrzucą ją z zespołu cheerleaderekjw2019 jw2019
Var það regla að Guð gripi inn í?
Dobra dziewczynkajw2019 jw2019
Ūađ var bũfluga.
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marty var saklaus.
często jest wczesnym znakiem ostrzegawczym.- Przed czym?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem betur fer var þeim kennt fagnaðarerindið, þeir iðruðust og urðu andlega sterkari en freistingar Satans, fyrir friðþægingu Jesú Krists.
Jak do tego doszło?LDS LDS
Ég komst að því að það skipti ekki máli hverjar aðstæðurnar voru, ég var þess virði.
Uzupełnienie żelaza należy rozpocząć możliwie szybko, nawet kilka tygodni przed rozpoczęciem procedury pobierania autologicznych krwinek, aby osiągnąć duży zapas żelaza przed rozpoczęciem podawania leku RetacritLDS LDS
Angelo Scarpulla hóf nám sitt í guðfræði í heimalandi sínu, Ítalíu, þegar hann var 10 ára gamall.
Nie czuję kolacjiLDS LDS
Hins vegar „voru forn-Egyptar eina Austurlandaþjóðin sem var mótfallin því að menn bæru skegg“, segir í biblíuorðabókinni Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature eftir McClintock og Strong.
W czym mogę pomóc?jw2019 jw2019
Ég var í stöđu ūar í 26 mánuđi.
Już ci powiedziałem, że nie zabiję ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hægt var að þurrka út skrift með rökum svampi áður en blekið þornaði.
Jeżeli towary są zgłaszane w urzędzie przeznaczenia po upływie terminu wyznaczonego przez urząd wywozu, a przekroczenie tego terminu spowodowane zostało okolicznościami, które zostały odpowiednio usprawiedliwione zgodnie z wymogami urzędu przeznaczenia i niezależnymi od przewoźnika lub głównego zobowiązanego, uznaje się, że ten ostatni dotrzymał wyznaczonego terminujw2019 jw2019
(Jobsbók 38: 4, 7; Kólossubréfið 1:16) Þessum voldugu andaverum var gefið frelsi, vitsmunir og tilfinningar svo að þær gátu sjálfar myndað kærleikstengsl — hver við aðra og að sjálfsögðu við Jehóva Guð. (2.
Ricsi ukradł koronacyjny brylantjw2019 jw2019
8. (a) Hvaða undirstöðuaðferð var notuð við kennsluna í Ísrael en hvað einkenndi hana?
Dlaczego ty przybyłeś? cały czas wiedziałeś, że Rumuni. nigdy nie przejęli materiałów braci od Bułgarówjw2019 jw2019
Nei, ūađ var bara tilbúningur slúđurblađanna.
śmietanka wyprodukowana w gospodarstwach rolnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það var ærin ástæða fyrir því að spámaðurinn Nahúm kallaði höfuðborgina Níníve ‚hina blóðseku borg.‘ — Nahúm 3:1.
Hej, Lee Jungwoo, nie wolno ci mnie tak traktować!jw2019 jw2019
„Að læra að lesa var eins og að losna úr áralöngum fjötrum,“ segir 64 ára kona.
Mam na imię Bujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.