Um oor Russies
Um
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
О службе
о программе
Ræða starfshirðis þar sem hann fjallar um hið nýja fyrirkomulag að brautryðjendur veiti öðrum persónulega aðstoð.
Речь служебного надзирателя о программе «Пионеры помогают другим возвещателям».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
um
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
об
Við verðum að hugsa um þessar áætlanir út frá því hvað þær mundu kosta.
Мы должны рассуждать об этих планах с точки зрения того, чего они будут стоить.
около
[ о́коло ]
Ég heyrði að fjarlægðin á milli Tókýó og Ósaka sé um tíu kílómetrar.
Я слышал, что расстояние между Токио и Осакой составляет около десяти километров.
больше
[ бо́льше ]
Alkóhólismi er vaxandi vandamál meðal ungs fólks víða um heim.
Во многих странах алкоголизм среди молодежи приобретает все больший размах.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
в · в течение · вокруг · к · мимо · на · о · по · примерно · разведать · разузнать · свыше · через
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Var þetta ekki óviðeigandi hegðun og jafnvel merki um hugleysi?“
Браслет у Алекса?jw2019 jw2019
8 Þar sem þjónar Guðs hafa hlýtt þessum fyrirmælum eru þeir nú orðnir um sjö milljónir talsins.
Мне кажется, в этот раз получилось особенно ужасноjw2019 jw2019
Katrín mikla frá Rússlandi tilkynnti, seint á 18. öld, að hún ætlaði að ferðast um suðurhluta ríkidæmis síns í fylgd með nokkrum erlendum sendiherrum.
Ты куда собрался?Иди сюда!LDS LDS
(Matteus 11:19) Oft hafa þeir sem starfa hús úr húsi séð merki um handleiðslu engla sem hafa leitt þá til fólks sem hungrar og þyrstir eftir réttlætinu.
Если вы согласны, то решите, кто из вас будет первой.Если нет, то я собираюсь и ухожуjw2019 jw2019
Ég sé um alls kyns skemmtanir og dægrastyttingar.
Добро пожаловать врайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ísraelsmönnum var boðið: „Þú skalt eigi ganga um sem rógberi meðal fólks þíns.“
Ну, что вы думаете?jw2019 jw2019
Dæmisagan um miskunnsama Samverjann kennir okkur, að við eigum að gefa hinum þurfandi, án tillits til þess hvort þeir eru vinir okkar eða ekki (sjá Lúk 10:30–37; sjá einnig James E.
Я бы сделала что угодно, чтобы помочь тебеLDS LDS
Það gæti verið að safna saman föstufórnum, hugsa um hina fátæku og þurfandi, sjá um samkomuhúsið og lóðina, þjóna sem erindrekar biskupsins á kirkjusamkomum og uppfylla önnur verkefni sem sveitarforsetinn úthlutar.
Это ничего, я...Я обычно болел только тогда, когда мать стригла мне волосыLDS LDS
Spádómurinn um eyðingu Jerúsalem sýnir greinilega að Jehóva er Guð sem ‚boðar þjónum sínum nýja hluti áður en fyrir þeim vottar‘. — Jesaja 42:9.
Можешь взять моей мамыjw2019 jw2019
Ég ber vitni um að þegar himneskur faðir okkar sagði: „Gangið snemma til hvílu, svo að þér þreytist ekki. Rísið árla úr rekkju, svo að líkami yðar og hugur glæðist“ (D&C 88:124), þá gerði hann það í þeim eina tilgangi að blessa okkur.
Видите своего сына?LDS LDS
Þeim þykir eflaust vænt um að þú viljir vita meira um líf þeirra.
Угадай, что я в комнате Билли обнаружилjw2019 jw2019
Hvað hefurðu lært um ögun Guðs af því sem Sebna upplifði?
Он стал еще сильнее, чем я предполагалjw2019 jw2019
Í einni kristinni fjölskyldu stuðla foreldrarnir að opinskáum tjáskiptum með því að hvetja börnin til að spyrja spurninga um það sem þau skilja ekki eða veldur þeim áhyggjum.
Ты даже не представляешь, что ты сделалjw2019 jw2019
George, sannfærđu mig um ađ ūetta sé ūađ rétta.
Видите, мои волосы похожи на пряди светлого шелкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undir umsjón svæðisnefnda um byggingarmál gefa hópar sjálfboðaliða líka fúslega af tímum sínum, kröftum og kunnáttu til að byggja hentug samkomuhús til tilbeiðslu.
Подумай, я планировал это несколько лет просто сделать несколько паршивых миллионов?jw2019 jw2019
„Það þarf að tæma hugann til að hugsa skýrt,“ sagði rithöfundur um þetta efni.
Вижу, ты уже познакомилась с моим сыномjw2019 jw2019
„Ég lærði margt dásamlegt um plöntur og aðrar lífverur en ég eignaði þróun allan heiðurinn því að þá leit út fyrir að ég væri vísindalega þenkjandi.“
Джон, ты- часы " Таймекс " в эпоху цифровых технологийjw2019 jw2019
Ég komst þó fljótlega að raun um að við vorum ekki að tala um sama manninn.
Клиниката во градот.Фамилијата со еден родител. Можно пореметување на расположениетоjw2019 jw2019
Svartbók kommúnismans er bók, sem fjallar um glæpi kommúnistastjórna á 20. öld.
Бармен описал его, как " студента- переростка "WikiMatrix WikiMatrix
Viđ fengum upplũsingar um ađ lífræn vopn væri notađ í ūessu stríđi.
Наверное классно знать, кем ты хочешь стать, когда вырастешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aðfaranótt 24. ágúst var kirkjuklukkunum í Saint-Germain-l’Auxerrois, gegnt Louvre, hringt til merkis um að blóðbaðið skyldi hefjast.
Это несправедливо.Не обязательноjw2019 jw2019
Grikkir byggðu borgina en Lýdíumenn eyddu hana um 580 f.o.t.
Может быть, это шанс для них обоихjw2019 jw2019
Hvað þurfum við að vita um verkfærin í verkfærakistunni okkar?
Делай все по инструкцииjw2019 jw2019
Um hvað snýst þetta, maður?
Ну, у нас пять мест в третьем ряду на бой Попинкси против СалазарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En er hægt að kenna lækni um veikindi sjúklings sem hlítir ekki læknisráði?
Ты чже в транспорте знакомишься?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.