secolo oor Cebuano
secolo
it
Periodo di cento anni.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Cebuano
siglo
Questo concetto ebbe origine molti secoli prima che la cristianità venisse all’esistenza.
Kini nagsugod sa daghan nang siglo una maglungtad ang Kakristiyanohan.
siglu
it
Periodo di cento anni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alla fine del diciottesimo secolo, Caterina la Grande di Russia annunciò che avrebbe visitato la parte meridionale dell’impero accompagnata da vari ambasciatori stranieri.
Ang tanan nangalisang.LDS LDS
Ai giorni di Gesù e dei suoi discepoli recò sollievo agli ebrei che avevano il cuore rotto per la malvagità che dilagava in Israele e languivano prigionieri delle false tradizioni religiose del giudaismo del I secolo.
Sa pagbalik nila sa Curaçao, si Brader Hypolite misulat sa hedkuwarter sa Brooklyn nga nangayog tabang diha sa kanataran.jw2019 jw2019
Nell’archivio di una chiesa di Rendsburg, in Germania, è stata scoperta una parte di una Bibbia stampata nel XV secolo da Johannes Gutenberg.
Human makiggubat ang mga Israelinhon aron silotan ang mga Midianhon tungod sa panghitabo sa Peor, didto si Eleasar aron motabang sa pagbahin sa mga inagaw nga nakuha gikan sa mga Midianhon ug sa pagpahayag sa lagda sa Diyos mahitungod sa mga butang nga naagaw.—Num 31:6, 21-41.jw2019 jw2019
Nel II o III secolo E.V. gli scribi sostituirono il nome divino, Geova, con i termini Kỳrios (Signore) e Theòs (Dio) nelle copie della Settanta, traduzione greca delle Scritture Ebraiche.
Kanang kalag, bisan tibuok impyerno maningkamot sa pag-uyog,jw2019 jw2019
2:1-3) Nei secoli successivi “la vera conoscenza” fu tutt’altro che abbondante, non solo per chi non sapeva nulla della Bibbia, ma anche per chi si professava cristiano.
Daghan niadtong mga panalangin miabut pinaagi sa matang sa pagkamanggihatagon sa mga miyembro sa Simbahan sa tibuok Costa Rica.jw2019 jw2019
Nei secoli che seguirono il popolo di Israele, inclusi molti re, non tenne conto degli avvertimenti di Dio.
“Kamo mga pinili nga mga espiritu nga miabut niining panahona” sa diha nga ang ebanghelyo ni Jesukristo napahiuli.jw2019 jw2019
Molte persone esistite prima del Diluvio vissero per secoli.
(Job 28:1-21, 28) Kini nga pagsabot ‘mas maayo pa kay sa plata’ ug makahatag sa gipangandoyng kaugmaon nga dili mahatag sa lumalabayng kalibotanon nga mga bahandiug dungog.—Pr 16:16, 22; 23:4, 5; Sal 49:6-8, 14, 20.jw2019 jw2019
Che incentivo per gli anziani del XX secolo a trattare il gregge di Dio con tenerezza!
Si Sibia nag-asoy: “Giingnan ko niya nga dili na siya gustong mabuhi pa, nga misulay pa gani siya sa pagpakamatay.jw2019 jw2019
Per esempio, l’astrologo francese Nostradamus gode ancora di notevole popolarità, pur essendo morto da secoli.
Akong gipili nga adto mosugod sa pultahan ug padulong sa sulod sa kwarto.jw2019 jw2019
Le persone sprezzanti accusano spesso i profeti di non vivere nel ventunesimo secolo o di essere bigotti.
Ang Pinadayag naghatag ug daghang uban pang mga teksto diin ang “pagsakit” tin-aw nga adunay masambingayon o simboliko nga diwa, ingon sa makita gikan sa konteksto.—Pin 9:5; 11:10; 18:7, 10.LDS LDS
(Gdc 3:12-30) Secondo quanto riferisce la Bibbia in 2 Re 3:4, 5, molti secoli più tardi, “appena Acab fu morto”, Mesa re di Moab si ribellò contro la dominazione israelita.
Ang kinaiyanhong mga babag naghimo niining sayon panalipdan.jw2019 jw2019
Secoli prima i loro antenati avevano espresso la loro determinazione di ubbidire a Geova dicendo: “È impensabile, da parte nostra, lasciare Geova per servire altri dèi”.
“Nalipay ko nga ang bata nga si Jesus adunay humok, mainit nga higdaanan sa Bisperas sa Pasko,” naghunahuna siya.jw2019 jw2019
A quanto pare lo swahili è una lingua parlata come minimo dal X secolo.
Ako mopamatuod niini nga basahon sa ingon ka sigurado sama nga ako, kauban sa Tulo ka mga Saksi, nakakita kang anghel Moroni o, uban sa Walo ka mga Saksi, nga nakakupot sa mga palid nga bulawan.jw2019 jw2019
In effetti da secoli alcune delle religioni più influenti della cristianità considerano lo spirito santo una persona.
Mopuyo ako sa kamingawan.jw2019 jw2019
Le uccisioni avvenute nelle guerre del XX secolo sono state tante che è perfino difficile farsene una ragione.
6 Kay gisakmit mo sa wala lamay hinungdan ang butang nga gigarantiya sa imong mga igsoon,+jw2019 jw2019
Antichi itinerari compilati fra il V e il IX secolo per guidare i visitatori alle celebri tombe fornirono preziosi indizi agli studiosi che, nel XVII e nel XIX secolo, cominciarono a ricercare, identificare ed esplorare i vecchi cimiteri ormai nascosti e ostruiti da frane e dalla vegetazione.
Tungod sa kahabog sa Bukid sa Hermon nga puno ug kalasangan ug kanunayng may niyebe, ang alisngaw sa kagabhion mopaibabaw ug mahimong ipadpad sa halayo pinaagi sa bugnawng huros sa hangin nga mopaubos sa Hermon gikan sa A nga tungod niini kini nga mga alisngaw manibug-ok diha sa kabukiran sa Zion nga halayo dapit sa habagatan.—Sal 133:1-3; HULAGWAY, Tomo 1, p.jw2019 jw2019
2 Nel I secolo, nelle province romane della Giudea, della Samaria, della Perea e della Galilea c’erano molte migliaia di persone che avevano effettivamente visto e sentito Gesù Cristo.
Dinhi iyang nakaplagan nga bisag may pipila ka saserdote nga kauban nila, walay usa sa dili-saserdoteng mga Levihanon ang nagboluntaryo, ug gikinahanglan kaayo sila alang sa pag-alagad sa templo.jw2019 jw2019
11 Negli ultimi decenni del XIX secolo, i cristiani unti intrapresero coraggiosamente la ricerca dei meritevoli.
Sa pagdawat sa halad, gilansang sa Diyos ang Balaod diha sa estaka sa mahulagwayong paagi, ug ang tunglo nga dala sa Balaod nawagtang sa legal nga paagi.jw2019 jw2019
Nell’VIII secolo a.E.V. Geova fece scrivere a Isaia: “‘Voi siete i miei testimoni’, è l’espressione di Geova, ‘pure il mio servitore che io ho scelto, affinché conosciate e abbiate fede in me, e affinché comprendiate che io sono lo stesso.
Siya may igsoong babaye nga ginganlag Naama.jw2019 jw2019
3 Fin dall’inizio del XX secolo i servitori di Geova sono stati oggetto di attacchi.
Dili dayon nila mapalambo ang abilidad sa maalamong pagdesisyon kon dili sila pahimoon og importanting mga desisyon samtang anaa pa sa atong balay.jw2019 jw2019
Resta da vedere se sarà davvero possibile “creare la vettura perfettamente efficiente ed ecologica del XXI secolo” di cui Clinton ha parlato.
Itom kini tan-awon tungod kay sa likod sa tawotawo mao ang itom nga bahin sa sulod sa mata.jw2019 jw2019
Proprio come la fine della guerra portò pace e luce in luoghi bui, la restaurazione del Vangelo, che seguì ai lunghi secoli di Apostasia, accese “di nuovo” le brillanti luci della verità per tutte le persone della terra.
Human niadto, samtang didto duol sa Jerico, nahibalag ni Josue ang usa ka prinsipe nga manulonda nga naghatag kaniya ug instruksiyon bahin sa paagi nga pagasundon sa pag-ilog sa siyudad.LDS LDS
La tolleranza religiosa ebbe fine durante il XIV secolo quando migliaia di ebrei morirono a causa di violente persecuzioni.
Ang dibuho nagpakita nga human malubok pag-ayo ang igong gidaghanon sa lugas nga diha sa lusong, kini ayagon sa laing sudlanan ug ang dili pa kaayo pino ibalik ngadto sa lusong aron padayong lubkon.jw2019 jw2019
La tradizione vuole che nel XIX secolo questi enormi alberi cavi, abbastanza capienti da ospitare diversi uomini, venissero utilizzati come prigioni.
Isip kabahin sa paghigugma sa usag usa, si Jesus mitudlo nga kon dunay nakasala kanato, kinahanglan atong pasayloon sila (tan-awa sa Mateo 18:21–35; Marcos 11:25–26; Lucas 6:37).jw2019 jw2019
Portman, un funzionario britannico che amministrava le isole alla fine del secolo scorso, osservò: “Quando arrivammo, i jarava erano tranquilli e si mostrarono inoffensivi nei nostri confronti, né ci diedero mai fastidio finché non cominciammo a molestarli ininterrottamente istigando contro di loro gli andamani della costa.
Daghang mga iskolar nagtuo nga si Daniel anaa sa tunga-tunga sa 12 ug 17 anyos nianang panahona.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.