김치녀 oor Engels

김치녀

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

kimchi

naamwoord

ethnic slur for Koreans

voorbeelde

그들은 그 여신의 작은 감실을 구입하였으며, 그 여신을 귀부인, 여왕, 동정녀, “기도를 듣고 받아 주는 이”로 높이 숭상하였다.
They purchased small shrines of the goddess and hailed her as great, their lady, the queen, the virgin, “one who listens to and accepts prayers.”

34명이 동정녀 잉태가 아니고서야
So unless you believe in 34 cases of virgin births --

그래, 그럼 왜 사귀는 여자 대신에 내 약혼녀를 살린건데?
So, why would Gordon offer up the woman he's dating in place of my fiancée?

그러나 당신이 미성년자 혹은 기혼녀라면 당신의 아버지나 남편의 허락을 받아야 합니다.
But as a minor or a married woman you must seek permission from your father or husband.

16세기 이래로 신자들은 종종 병 고침과 다른 기적들이 과달루페의 동정녀 덕분이라고 생각해 왔습니다.
Since the 16th century, believers have often attributed acts of healing and other miracles to her.

유부녀 강간하는 죄는 어찌 하라 하였소
Anyone out there?

‘쎄실’은 왼쪽 현관 즉 “동정녀의 현관”을 보라고 ‘레이’를 부른다.
Cecile calls Ray over to look at the left portal, the “Porch of the Virgin.”

과부, 이혼녀, 나이 든 독신 여자들이 이따금 외로운 것은 이해할 만한 일이다.
Understandably, widows, divorced women, and older single women are sometimes lonely.

그것이 당신에게 무엇을 의미하든지간에 저는 여러분들이 지금으로부터 100년 후 여러분들의 손자 또는 증손자 또는 조카 또는 대자녀(god-child)들이 이 사진속의 당신을 보고 있는 모습을 상상해 보기를 바랍니다.
And I want you to imagine that it's 100 years from now, and your grandchild, or great-grandchild, or niece or nephew or god-child, is looking at this photograph of you.

본 발명은 미국인 또는 중남미인에게 익숙한 노빨과 뚜나즙이 첨가되어 제조됨에 따라 김치 특유의 매운 맛과 냄새가 완화되어 외국인도 용이하게 섭취할 수 있으며, 노빨과 뚜나에 함유된 영양소로 인해 섭취자의 건강이 증진될 수 있도록 한 노빨김치에 관한 것이다.
According to the present invention, the nopal kimchi comprises salted Chinese cabbage, salted nopal, and a kimchi seasoning containing tuna juice.

자기 아들이 구속되었다든가 십대의 딸인 미혼녀가 임신하였다는 것을 알게 되어 고민을 하게 된다.
Yes, it is agonizing to learn that one’s own son has been arrested or that one’s own teen-age daughter is going to be an unwed mother.

그리스어 「칠십인역」과 라틴어 「불가타」는 이 단어를 “상속녀[를 위하여]”로 번역한다.
The Greek Septuagint and the Latin Vulgate render the term “[for] her who inherits.”

그때 약 300만 명의 인파가 멕시코시티에 있는 그 대성당을 방문하여 과달루페의 동정녀에 대한 자신들의 믿음을 전시하였습니다.
At that time some three million people visited the basilica in Mexico City to demonstrate their faith in the Virgin of Guadalupe.

수많은 군중이 흥분에 휩싸여 있었는데, ‘동정녀’가 배를 타고 도착하고 있었던 것입니다!”
The immense crowd was seething with excitement; the ‘Virgin’ was arriving by boat!”

부모는 열렬한 가톨릭교인으로서 신앙에 충실하여 매년 크리스마스, 사순절, 부활절 그리고 동정녀 마리아와 몇몇 “성인”을 기념하는 축일을 지켰다.
My parents, faithful to their beliefs, were zealous Catholics who each year celebrated Christmas, Lent, Easter, and feasts in honor of the Virgin Mary and several “saints.”

그들은 광산의 동정녀에게 그들 자신을 위하여 탄원한다.
They petition the Virgen del Socavón, the Virgin of the Mine, in their own behalf.

그와 유사하게, 1858년에는 프랑스의 루르드에서, 1917년에는 포르투갈의 파티마에서 동정녀 마리아가 나타났었다고 합니다.
Similar appearances of the Virgin Mary are said to have taken place in Lourdes, France, in 1858, and in Fátima, Portugal, in 1917.

“‘동정녀 마리아’에게 다른 아들이 있었나요?”
“Did the ‘Virgin Mary’ have other sons?”

약 1년 후에 석방될 때 그는 나의 어머니와 약혼녀를 방문하겠다고 약속하였고 그 약속을 지켰다.
When he was released about a year later, he promised to visit my mother and my fiancée, which promise he kept.

그리스도의 이콘의 축복으로, 충실한 신자와 그리스도와의 신비로운 만남이 가능해 진다. 동정녀의 이콘과 성도의 이콘의 경우도 마찬가지이다.
By the blessing of the icon of Christ, a mystical meeting of the faithful and Christ is made possible.

김치와 새로운 생활양식
Kimchi for a New Lifestyle

“나는 남자를 알지 못하니”라는 말은 그녀가 동정녀임을 의미한다.
Her statement “I know not a man” means she was a virgin.

수치심과 자기 혐오를느끼면서도윤락녀를자주 찾았고
Paying for them, more specifically.

생전에 상배(喪配)를 하여 한 차례 재혼을 한 그는 슬하 6남 8녀를 두었다.
He was appointed rabbi of Lubań, where he served for sixteen years.

몇주 전, 우리가 이것을 발표한 후 우리는 짐을 싸면서 Venice Beach의 한 뉴스팀 사람을 만났습니다 그는 그 기술에 관해 경탄을 했습니다 그러는 동안 거기에 있던 자전거들이 포장되고 있었고 스케이트보더들도 그랬습니다 그때 한 노숙녀가, 제 말은, 사전적 정의를 따르자면 한 노숙녀가 제 옆으로 와서는 이걸 타고 있는 저는 표준 성인 키인데 그녀가 문득 멈추고, 그때 카메라가 저기 있었고, 그리고서는 그녀는 저를 봤죠 그리고 "제가 한번 타도 될까요?" 라고 말했습니다
A few weeks ago, after we launched it, we were here with a news crew on Venice Beach, zipping up and back, and he's marveling at the technology, and meanwhile bicycles are zipping by, and skateboarders are zipping by, and a little old lady -- I mean, if you looked in the dictionary, a little old lady -- came by me -- and now that I'm on this, I'm the height of a normal adult now -- and she just stops, and the camera is there, and she looks up at me and says, "Can I try that?"