논쟁 oor Engels

논쟁

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

controversy

naamwoord

debate, discussion of opposing opinions

또한, 디모데에게 논쟁을 피하고 회개해야 할 사람들을 참을성 있게 가르치라고 권고한다.
He warns Timothy to avoid controversies and to patiently teach those who need to repent.

dispute

naamwoord

그곳에서 그는 형들이 서로 논쟁하는 것을 보았다.
There he found his brothers disputing with each other.

polemic

naamwoord

debate · argument · contention · disagreement · disceptation · discussion · issue · quarrel · disputation · contestation

Soortgelyke frases

논쟁적인
disputative

논쟁의 여지가 있는
arguable · debatable · questionable

논쟁을 일으키는
controversial

논쟁하다
to argue · to debate

논쟁을 해결하다
settle

원자력 발전소 논쟁
nuclear power debate

논쟁의 여지가 없는
incontrovertible · unassailable

voorbeelde

조셉 스미스의 첫 번째 시현 기록에 관한 논쟁
Arguments Regarding the Accounts of Joseph Smith’s First Vision

숭례문의 현판을 누가 썼는지에 대해서는 논쟁이 있다.
There is a dispute as to who was the sculptor.

그들은 말하자면 서로 비교하면서 “누가 가장 큰 자로 여겨지는가”에 대해 논쟁을 벌이고 있었던 것입니다.
They were, in effect, comparing themselves to each other and arguing over “which one of them seemed to be greatest.”

얼마 되지 않아 그들은 논쟁을 하고 싸움을 하기 시작하였다.
Soon they began to argue and fight.

낙태나 동성애나 남녀가 결혼하지 않고 동거하는 일과 같은 도덕 문제들도 흔히 논쟁의 대상입니다.
Moral issues, on topics such as abortion, homosexuality, and couples living together without being married, often become a hotbed of controversy.

“죄의 고백은 가톨릭 교회 내에서 가장 심한 논쟁을 벌인 주제들 가운데 하나”라고 바티칸 해설자인 루이지 아카톨리는 말합니다.
“The confession of sin is one of the most controversial subjects within the Catholic Church,” says Vatican commentator Luigi Accattoli.

로마서 1:16) 그렇지만 우리는 논쟁을 피하고 절대 “노여움으로 사람들의 마음을 충동”해서는 안 되며(제3니파이 11:30), “모든 사람과 더불어 화목”하게 지내는 데 그치지 않고(로마서 12:18) “화평의 일[을] 힘쓰”는 데(로마서 14:19) 적극적으로 나서야 한다고도 배웠습니다.
Yet we are also taught that we should avoid contention and never “stir up the hearts of men with anger” (3 Nephi 11:30), that we should not just “live peaceably with all men” (Romans 12:18) but that we should also actively “follow after the things which make for peace” (Romans 14:19).

그는 침착하고도 친절한 방법으로 누가 으뜸이 될 것인지에 관한 열띈 논쟁을 해결하셨읍니다.
Calmly and in a kind way he settled a heated dispute about who would be the greatest.

11-14절: 합당한 사람들을 찾아내라, 그들에 대해 깊은 관심을 가지라, 집 주인에게 인사하라, 반대자들과 논쟁하는 일로 시간을 낭비하지 말라, 반대자들로 인해 평화와 기쁨을 빼앗기는 일이 없게 하라.
Vss. 11-14: search out deserving ones; have prayerful concern for them; greet householder; do not waste time arguing with opposers; do not allow opposers to rob you of your peace and joy.

성체화(聖體化) 논쟁
THE ISSUE OF TRANSUBSTANTIATION

그리스도교국의 교인들과 교직자들은, 그리스도교국이 성서의 하나님과 아무런 논쟁도 하지 않는다고 생각할 것입니다.
Her church people and clergymen think that Christendom has no controversy with the God of the Holy Bible.

83 그리고 그의 머리 위에 내려질 그들의 판결은 그에 대한 논쟁의 끝이 되어야 하느니라.
83 And their decision upon his head shall be an end of controversy concerning him.

“검사성성(檢邪聖省, 이전의 종교 재판소)은 최근 보수적인 ‘스위스’ 신학자 ‘한스 쿵’에 대하여, 그가 더 이상 논쟁적인 제목에 관하여 집필하지 않기로 동의하였는 데도 불구하고 유죄판결을 내렸다.
“The Congregation of the Faith (formerly the Holy Office, formerly the Inquisition) recently issued a condemnation of the conservative Swiss theologian Hans Kung even though Kung had already agreed to write no more on the subject under dispute.

“아마 세계 도처에서 현재 진행중인 전쟁의 과반수는 공공연한 종교적 분쟁이거나 종교적 논쟁과 관련된 것”이라고, 현대의 한 신문 칼럼니스트는 지적하였다.
“Probably half or more of the wars now being fought around the world are either openly religious conflicts or involved with religious disputes,” noted a modern-day newspaper columnist.

이미 살펴보았듯이, 사도들조차 논쟁을 벌였으며 자신의 이익을 구하려고 하였습니다.
Well, as we have seen, even the apostles argued and tried to promote their own interests.

2009년의 영화 스타 트렉: 더 비기닝은 "대체 현실"을 만들어서 스타 트렉 프랜차이즈의 지속성 논쟁을 멈췄다.
The 2009 movie Star Trek created an "alternate reality" and freed the Star Trek franchise from continuity issues.

이건 논쟁의 여지가 전혀 없는 거죠. 저는 동성애라고 생각되는 갓난 애들은 부모들이
Why is this remotely controversial?

죄에 대해 이처럼 한쪽으로 치우친 견해가 사람들에게 스며든 것은 피임—성서에 특별히 다루어지고 있는 것도 아닌데—에 대한 논쟁을, 명백히 금지되어 있는 태아를 죽이는 것만큼이나 중대시하는 교회 때문임이 분명하다.
Meanwhile, hardly noticed in the furor over birth control is the sinfulness of the fornication that produced the unwanted baby in the first place. —Ex.

「타임」지는 또 다른 비난의 원인을 지적하여, 전 대통령 보좌관이며 변호사인 ‘프레드 더튼’의 이러한 말을 인용하였다. “변호사들은 논쟁을 복잡하게 하고, 그것을 지속시키고, 모든 것을 전문화하는 데 대한 대가를 받는다.”
Drawing attention to another cause of resentment, Time magazine cites a former presidential aide, attorney Fred Dutton, who says: “Lawyers are paid to complicate, to keep a dispute alive, to make everything technical.”

하늘의 왕국이 이 세상의 왕국과 매우 다르다는 것을 보여 주심으로써, 예수께서는 추종자들에게 겸손하도록 격려하셨으며, 그들의 논쟁거리를 없애려고 하셨읍니다.
By showing that the Kingdom of the heavens was very different from the kingdoms of this world, Jesus encouraged his followers to be humble, and he tried to remove their reason for arguing.

기록에 따르면, 이 나무를 통해 인류에게 쟁점과 논쟁을 일으키고 하느님의 법령을 어기도록 유혹한 자는 하느님의 적대자이다.
The record shows that the issue and debate over the tree, along with the temptation to violate God’s ordinance, were thrust upon mankind by God’s Adversary.

이건 "철학연보(Philosophical Transations)"라는 책의 겉표지에요. 1600년대 중반, 영어로 처음 발행된 잡지인데요, 이걸 만든 사람들은 자기 자신들을 "보이지 않는 대학"이라고 부르던 사람들이죠. 이들은 자연 철학자들의 모임으로 나중에는 자신들을 과학자라고 부르게 됩니다. 그들은 자연철학자들이 서로 논쟁하는 방식을 발전시키기를 바랐습니다. 그러기 위해서는 두 가지 일을 해야 했어요.
This is the cover of "Philosophical Transactions," the first scientific journal ever published in English in the middle of the 1600s, and it was created by a group of people who had been calling themselves "The Invisible College," a group of natural philosophers who only later would call themselves scientists, and they wanted to improve the way natural philosophers argued with each other, and they needed to do two things for this.

그래서 이런 논쟁은 끊임없이 계속 진행합니다.
So this debate will go on and on.

사실, 비중 있는 과학 보고서들이 논쟁의 양편을 지지하면서, 의견이 여러 갈래로 나뉘는 데 한몫을 하고 있는 것 같습니다.
In fact, weighty scientific reports support opposite sides of the argument and seem to help polarize opinion.

그러는 사이, 저의 견해는 논쟁적인 것에서 현재는 다소 합의적인 것으로 변했습니다.
And in time, my views went from controversial to more or less consensus today.