논쟁을 해결하다 oor Engels

논쟁을 해결하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

settle

verb noun

명확하게 그려진 경계선을 참조하는 것은 법적인 논쟁을 해결하는 데 도움이 되었습니다.
Reference to their clearly drawn boundary lines helped settle legal disputes.

voorbeelde

그는 침착하고도 친절한 방법으로 누가 으뜸이 될 것인지에 관한 열띈 논쟁을 해결하셨읍니다.
Calmly and in a kind way he settled a heated dispute about who would be the greatest.

그분은 집행의 “칼”을 집어 들어 모든 ‘유대’인 육체들과 벌이신 논쟁을 해결지으셨읍니다.
He took up the “sword” of execution in settling the controversy that he had with all Jewish flesh.

어려운 안건들을 판결하고, 영적 문제에 관한 논쟁을 해결한다
Decide difficult cases, settle spiritual controversies

22, 23. (ᄀ) 인간에 대한 ‘사단’의 비난은 어떻게 대답되었으며, 오랜 논쟁은 해결되어 누구에게 승리가 돌아갔읍니까?
22, 23. (a) How has Satan’s accusation with reference to man been answered, and in whose favor has the long controversy been settled?

15세된 소녀는 「나의 성서 이야기 책」을 도구로 삼아 학급에서 벌어진 논쟁을 해결하였다.
With the help of My Book of Bible Stories, one 15-year-old girl settled a debate that had arisen in class.

15 가족의 연합을 보존하기 위하여, 때로는 논쟁을 해결하지 않으면 안 될지 모릅니다.
15 To preserve the unity of a family, occasionally a dispute may have to be settled.

그분은 마땅히 추종자들 사이의 논쟁이 해결되도록 하셔야 하였읍니다.
It was proper for him to see to it that an argument was settled among his followers.

명확하게 그려진 경계선을 참조하는 것은 법적인 논쟁을 해결하는 데 도움이 되었습니다.
Reference to their clearly drawn boundary lines helped settle legal disputes.

논쟁을 해결하기 위해, 로마 황제 콘스탄티누스는 모든 주교를 니케아로 소집하였습니다.
To try to solve the dispute, Roman emperor Constantine summoned all bishops to Nicaea.

그의 목적은 하나님의 아들과 전능하신 하나님의 관계에 대한 끊임없는 종교적 논쟁을 해결하기 위함이었다.
His purpose was to resolve the continuing religious disputes over the relationship of the Son of God to Almighty God.

자기 아버지는 그것을 싫어하였지만, ‘캐디’가 “충분히 성장”하였다고 하는 어머니의 주장 때문에 논쟁이 해결되었다고 그 소녀는 말하였읍니다.
She admits that her father did not like it, but her mother soon settled the debate by assuring the father that Kathy was “old enough.”

하지만 UFO 논쟁이 해결된 것은 아니며 UFO 목격 사례가 막을 내린 것도 아니었다.
It did not, however, end the UFO controversy, nor was it the end of UFO sightings.

7. (ᄀ) 여호와께서는 논쟁을 해결하시기 위해 언약 규정과 일치하게 어떠한 조치를 취하셨읍니까?
7. (a) How did Jehovah act in line with his covenant terms to settle the controversy?

그분은 논쟁을 해결하는 방법을 설명해 주셨습니다.
He explained how to settle disputes.

이 재판이 하는 역할은 물에 대한 논쟁을 해결하는 것입니다.
Its job is to resolve disputes over water.

시민들이 할 수 있는 또 다른 유익한 일은 가능한 경우 법체제에 의존하지 않고 논쟁을 해결하는 것이다.
Another contribution that citizens can make is in the matter of resolving disputes and problems where possible without burdening the legal system.

논쟁의 해결 방안
Resolving Arguments

육적 할례가 영원한 구원에 필요한지의 여부에 대한 논쟁을 해결하기 위하여 ‘안디옥’ 회중은 어떻게 하였읍니까?
For a settlement of the dispute on whether fleshly circumcision was necessary for eternal salvation, what did the Antioch congregation do?

논쟁을 해결하는 한 가지 방법
A Way to Settle Disputes

그리고 저는 전쟁에 대한 비유로서의 논쟁은 논쟁의 해결에 있어서의 다른 모든 것을 차단해버린다고 생각합니다.
I think the argument- as- war metaphor inhibits those other kinds of resolutions to argumentation.

많은 논쟁을 해결하기 위해 법정에 호소하는 것보다 편견없는 중재자를 사용함으로써 비공식적으로 문제를 해결하고자 노력하는 지역도 일부 있다.
Efforts along this line are being made in some jurisdictions by using impartial mediators rather than the courts to resolve many disputes.

언어의 기원에 관한 논쟁을 해결하기 위하여, 약 3천 5백년 전에 ‘히브리’어로 기록된 다음의 대화를 고려해 보자.
To settle the issue as to the origin of language, consider the following conversation as recorded in the Hebrew tongue about thirty-five hundred years ago:

레위 지파의 제사장들 앞에서 그렇게 해야 하였는데, ‘여호와께서 그들을 택하시어 폭력 행위에 대한 논쟁을 해결하게 하’셨기 때문입니다.
This was done before Levite priests ‘because Jehovah chose them to dispose of disputes over violent deeds.’

(ᄀ) 초기 그리스도인 회중에서 논쟁을 해결하는 마련은 무엇이었읍니까? (ᄂ) 그리스도인들은 왜 서로 이 세상 법정에 고소를 제기하는 일이 있어서는 안되었읍니까?
(b) Why should not Christians bring lawsuits against one another in worldly courts?

코소보의 정치적 위상에 대한 논쟁을 해결하기 위한 노력의 일환으로 유엔 총회는 “국제 사법 재판소의 자문”을 구하고 있는 중이다.
In an effort to resolve the dispute over Kosovo’s political status, the UN General Assembly is seeking “an advisory opinion from the International Court of Justice.”