성냥갑 oor Engels

성냥갑

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

matchbox

naamwoord

밭 근처에 작은 오두막이 있었는데, 그 안에 성냥갑이 보였다.
Nearby was a small hut, and in it we found a matchbox.

voorbeelde

작살에 대한 언급은 욥 41:7에만 나오는데, 이 구절에서는 보통의 작살로는 뚫을 수 없는 리워야단(악어)의 가죽이 지닌 갑옷 같은 특성에 주의를 이끈다.
Reference is made to the harpoon only at Job 41:7, drawing attention to the armorlike quality of the skin of Leviathan (the crocodile), which resists penetration by an ordinary harpoon.

(에베소 6:14) 성서 시대의 흉배는 갑옷 미늘, 사슬 고리, 혹은 단단한 금속으로 만들어져서 특히 심장을 보호하는 역할을 하였읍니다.
(Ephesians 6:14) In Bible times a breastplate consisted of scales, chain links or solid metal and served to protect particularly the heart.

(창 4:22) 고대의 금속 세공인은 도구, 가정용품, 무기, 갑옷, 악기, 장식품, 작은 입상을 만들었다.
(Ge 4:22) Ancient metalworkers made tools, household items, weapons, armor, musical instruments, ornaments, and figurines.

그러므로 현 악한 시대에 저항하기 위해, 우리에게는 “하나님의 말씀인 성령의 검”을 포함하여 여호와께서 마련해 주시는 온갖 영적 갑옷과 보호책이 필요합니다.—에베소 6:11-13, 17, 새번역.
So we need all the spiritual armor and protection that Jehovah provides, including “the sword of the spirit, that is, God’s word,” so as to resist in this wicked day. —Ephesians 6:11-13, 17.

그리고 그것은 당신의 생전 처음으로 ‘아마겟돈’이 실제로 발생될 수 있는 도화선에 성냥불이 매우 가까이 가고 있는 것이 아닌가?
And that for the first time in your life the match is so close to the fuse that Armageddon is actually possible?

렘 35:19—레갑 사람들이 축복을 받은 이유는 무엇입니까?
Jer 35:19 —Why were the Rechabites blessed?

22 여호야다의+ 아들 브나야는+ 용사의 아들로서, 갑스엘에서+ 많은 일을 하였으며, 모압의 아리엘의 두 아들을 쳐죽였다.
22 As for Be·naiʹah+ the son of Je·hoiʹa·da,+ the son of a valiant man, who did many deeds in Kabʹze·el,+ he himself struck down the two [sons] of Arʹi·el of Moʹab; and he himself descended and struck down a lion+ inside a waterpit in the day of snowfall.

이에 에드워드는 자신의 오른팔을 희생하여 동생 알폰스의 영혼을 장식용 갑옷에 정착시키는데 성공한다.
Edward sacrifices his right arm to seal Alphonse's soul into a suit of armor.

바리새인들이 성구 갑을 크게 하고 옷 술을 길게 하는 이유는 무엇입니까?
Why do the Pharisees enlarge their scripture-containing cases and lengthen the fringes on their garments?

3 그래서 나는 하바시냐의 아들 예레미야의 아들인 야아사냐와 그의 형제들과 모든 아들들과 온 레갑 집안사람들을 데리고 4 여호와의 집으로 갔다.
3 So I took Ja·az·a·niʹah the son of Jeremiah the son of Hab·az·zi·niʹah, his brothers, all his sons, and the entire house of the Reʹcha·bites 4 into the house of Jehovah.

곧 연방법에 의하여, 미국에서 판매되는 모든 담뱃갑에 “경고: 흡연은 당신의 건강을 해칠 수 있습니다”라는 경고문을 실을 것이 요구되었습니다.
Soon federal law required the warning “Caution: Cigarette Smoking May Be Hazardous to Your Health” on all cigarette packages sold in the United States.

전통적으로 평일에 아침 기도를 할 때 왼팔과 머리에 이 갑을 찼다.
These cases were traditionally worn on the left arm and on the head during weekday morning prayers.

이스라엘 자손들이 언약을 지키는 것과 레갑 자손들이 맹세를 지키는 것 사이에는 어떠한 차이가 있었으며, 예레미야는 레갑 자손에게 어떻게 하라는 명령을 받았습니까?
How did the covenant keeping of the Israelites compare with the vow keeping of the Rechabites, and what was Jeremiah told to do with the Rechabites?

“시작할 때에는 일주일에 한 번이나 두 번의 헤로인 주사를 맞는 사춘기 청소년들과는 달리, 흡연을 하는 사춘기 청소년들은 처음으로 담배 한 갑을 피울 때쯤에는 연속적으로 약 이백 대의 니코틴 ‘주사’를 맞는 것과 같은 경험을 한다”고 말한다.
“Unlike the adolescent who shoots heroin once or twice a week at first, an adolescent smoker experiences some two hundred successive nicotine ‘fixes’ by the time he has finished his first pack of cigarettes.”

“자다가 깰 때가 벌써 되었으니 이는 이제 우리의 구원이 처음 믿을 때보다 가까왔음이니라 밤이 깊고 낮이 가까왔으니 그러므로 우리가 어두움의 일을 벗고 빛의 갑옷을 입자.”
Let us therefore put off the works belonging to darkness and let us put on the weapons of the light.”

레갑 사람들이 순종의 본을 보이다 (1-19)
Rechabites show exemplary obedience (1-19)

9 기원전 607년에 예루살렘이 약탈당하였을 때, 예레미야와 그의 비서관인 바룩과 에벳-멜렉과 충성스러운 레갑 사람들은 여호와께서 하박국에게 하신 약속이 참됨을 보았습니다.
9 When Jerusalem was sacked in 607 B.C.E., Jeremiah, his secretary Baruch, Ebed-melech, and the loyal Rechabites saw the truth of Jehovah’s promise to Habakkuk.

성냥불에 당신이 데지 않을지도 모르지만 또한 델 수도 있읍니다.
And the matches may not burn you, but they could.

그리고 우리가 “어두움의 일을 벗고 빛의 갑옷을 입”는 데, 그리하여 제1세기 이스라엘이 겪은 것과 같은 불리한 심판을 피하는 데 도움이 될 것입니다.—로마 13:12; 누가 19:43, 44.
It will help us to “put off the works belonging to darkness and . . . put on the weapons of the light,” thus avoiding an unfavorable judgment like that suffered by first-century Israel. —Romans 13:12; Luke 19:43, 44.

여호와께서는 순종하려는 레갑 사람들의 결심에 깊은 인상을 받으셨으며, 그들의 태도는 유다 사람들의 불순종과 뚜렷한 대조를 이루었습니다.
The Rechabites’ resolve to obey impressed Jehovah, and it stood in stark contrast to the Jews’ disobedience.

이 나라의 항해사들과 탐험가들이 ‘인도’에 이르는 항로뿐 아니라 ‘브라질’, ‘마데이라’ 섬, ‘아조레스’, ‘베르데’ 갑, ‘사웅 토메이’ 및 ‘아프리카’의 많은 지역을 발견했을 때인 기원 제15세기가 이 나라의 전성기였다.
The 15th century marked her golden era when her navigators and explorers discovered Brazil, the islands of Madeira, Azores, Cape Verde, São Tomé, much of Africa, as well as a sea route to India.

바울은 자녀와 부모, 종과 상전, 그리스도인 갑옷에 관하여 무슨 교훈을 하는가?
What does Paul counsel with regard to children and parents, slaves and masters, and the Christian’s armor?

그리스어 「칠십인역」은 이 성구들을 번역할 때 “그렛 사람들” 대신에 “크레타 사람들”이라는 표현을 사용하는데, 아마도 그들을 “크레타[갑돌]에서” 온 블레셋 사람들과 연관시키려고 그렇게 했을 것이다.
The Greek Septuagint rendering of these verses substitutes the term “Cretans” for “Cherethites,” perhaps attempting thereby to link them with the Philistines who came “out of Crete [Caphtor].”

우리의 갑옷은 무엇입니까?
What is our armor?

이 책을 성냥갑에 넣어서 강제 수용소 안으로 몰래 들여갔다
This fit in a matchbox and was smuggled into a concentration camp