중단시키다 oor Engels

중단시키다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

disrupt

adjective verb

남편은 연구를 중단시키기 위해 할 수 있는 일을 다했습니다.
My husband did all he could to disrupt the study.

interrupt

verb noun

물론, 그러한 춤을 추는 일은 필요한 휴식 시간에 중단된다.
Of course, such dancing is interrupted by needed periods of rest.

to disrupt

werkwoord

남편은 연구를 중단시키기 위해 할 수 있는 일을 다했습니다.
My husband did all he could to disrupt the study.

to interrupt

werkwoord

병의 침해를 중단시키기 위한 노력의 하나인 코르티손 주사로 탈모증을 치료할 수 있다.
Alopecia can be treated by cortisone injections in an effort to interrupt the attack.

Soortgelyke frases

의학적향 상으로 인한 혜택중단
cessation because of medical improvement

중단 모드
break mode

숨도 못 쉴정도의, 호흡중단, 숨가쁜
breathlessness

연락 중단 거래처
neglected account

연락 중단 경과일
Days Neglected

연락 중단 연락처
neglected contact

지급중단
disallowance

중단 서명(hang signature)
hang signature

연락 중단 고객사 연락처
neglected business contact

voorbeelde

하느님께서 사람의 몸을 귀하게 여기신다는 걸 알았지만, 그래도 자해를 중단할 수 없었어요.”—제니퍼, 20세.
I knew of God’s high regard for the human body, but even this did not deter me.” —Jennifer, 20.

● 건강 문제 일부 나라나 지역에서는 중병 환자들이 종종 의사에게 받는 치료를 중단하고 신비술을 행하는 민간 치료사를 찾아갑니다.
● Physical sickness In some lands people who are seriously ill often give up on medical doctors and revert to traditional healers who use occult methods.

(마태 24:14) 그런가 하면 이전에는 전파 활동에 참여했지만 지금은 그 활동을 중단한 사람들도 있습니다.
24:14) Others who formerly shared in the preaching work have stopped doing so.

파리 최초의 1세대 전차 노선인 포르트 드 생클로드에서 포르트 드 뱅센간의 구간은 1937년에 운행을 중단했고, 파리 전차의 마지막 노선인 (Le Raincy)와 몽페르메유(Montfermeil) 구간은 1938년 8월 14일에 운행을 중단했다.
The last of these first generation tram lines inside of Paris, that connected Porte de Saint-Cloud to Porte de Vincennes, was closed in 1937, and the last line in the entire Paris agglomeration, running between Le Raincy and Montfermeil, ended its service on 14 August 1938.

50세 전에 흡연을 중단하는 사람이 향후 15년 내에 사망할 위험은 흡연을 계속하는 사람에 비해 절반밖에 안 된다.”
Smokers who quit before age 50 have half the risk of dying in the next 15 years compared with those who continue to smoke.”

예로서, 그는 흡연과 폭음을 중단하고, 15년 동안 동거하던 여자와 결혼을 하였습니다.
For example, he stopped smoking and heavy drinking, and he married the woman with whom he had been living for 15 years.

1940년대 후반부에는 축음기 사용이 중단되었다.
By the latter part of the 1940’s, the use of phonographs was discontinued.

5 전파 활동을 중단해 무활동이 된 사람에게 성서 연구를 사회하도록 회중 봉사 위원 중 한 사람으로부터 임명을 받게 될 경우, 「‘하느님의 사랑’」 책의 특정한 장들을 고려하도록 요청받게 될 수 있습니다.
5 If you are assigned by a member of the Congregation Service Committee to conduct a Bible study with someone who has become inactive in the preaching work, you may be asked to consider specific chapters in the “God’s Love” book.

종료일 이전에 캠페인의 총 비용이 계정 예산으로 지정한 금액에 도달하면 이 계정에 있는 모든 광고의 게재가 중단됩니다.
If your total campaign costs reach the designated amount in the account budget before your set end date, all ads in the account will stop running.

하지만 14세기에 유대교를 믿던 백성들이 종교 문제로 인해 대량 학살을 당하면서 종교에 대한 관용 정책은 중단되었습니다.
Religious tolerance came to an end during the 14th century when thousands of Jewish citizens perished in religious pogroms.

그러므로 죄 짓는 일을 중단한 사람은 보통, 고통을 당하게 됩니다.
So suffering usually results when a person withdraws from sinful activity.

그들은 여호와의 증인의 활동을 중단시킬 것이라고 말했는데, 여호와의 증인이 “국가의 공산주의 발전을 저해한다”는 것이 그들의 주장이었습니다.
They said they were going to stop the activity of Jehovah’s Witnesses, who, they claimed, “thwart the development of Communism in the country.”

또한 그 광고는 담배를 피우고 있는 사람들의 흡연 중단을 방해하며 과거에 담배를 피우던 사람들이 다시 흡연을 시작하도록 조장한다.
It also deters current smokers from quitting and prompts former smokers to begin smoking again.

그로 인해 가뭄이 닥치고 인간의 활동이 중단됩니다.
A drought ensues, and human activities cease.

이를 위해 본 발명은, 그립이 고정되는 상단부와 상기 상단부에서 일정길이 연장되는 중단부 및 상기 중단부에서 연장되고 헤드가 고정되는 하단부로 구성되는 골프채용 샤프트에 있어서, 상기 중단부(24)는, 그린읽기를 위해 골프채를 지면에 대하여 수직으로 세웠을 때 골프공이 어느 일측에 접하여도 기준 위치가 변경되지 않도록 일자형으로 형성되고; 상기 중단부(24)에는, 골프채를 수직으로 세울 때 상기 골프채의 무게중심(C)이 일치되어 수직으로 세워지는 지점을 표식하는 표식부(10);를 포함하는 것을 특징으로 한다.
To this end, the golf club shaft according to the present invention comprises: an upper part having a grip fixed thereon; a middle part of a predetermined length extending from the upper part; and a lower part extending from the middle part and having a head fixed thereon, wherein the middle part (24) is formed as a linear type to prevent a reference location from being changed even in the case where a golf ball comes into contact with one side of the golf club shaft when the golf club is standing vertically on the ground for green reading, and wherein the middle part (24) comprises an identifier (10) to identify the point where the golf club has a single center of gravity (C) when the golf club is stood vertically.

문제를 처리하는 시기가 빠르면 빠를수록, 걱정을 중단할 수 있는 시기도 그만큼 빨라지게 된다
The sooner you handle problems, the sooner you can stop worrying

아달베르토는 성서 연구를 중단시키겠다고 마음먹고 있었지만, 나는 다른 화제로 꽤 오랫동안 그와 이야기를 나눌 수 있었습니다.
Even though Adalberto was determined to stop these Bible studies, I was able to talk with him for quite a long time about other subjects.

반대가 있었지만 그 일을 중단시키지는 못하였습니다.
No opposition could halt the work.

흥미롭게도, 앞서 언급한 범죄한 청소년들은 모두 자신들의 기도와 개인 연구 습관이 형식적인 일이 되었었으며 시간이 지나면서 아예 중단하게 되었다고 인정하였다.
Interestingly, all the erring youths mentioned earlier admitted that their prayers and personal study habits had become routine —and in time nonexistent.

반대자들은 왕국 전파 활동을 중단시키려고 애써 왔지만 실패했습니다.
Opposers have tried to put a stop to the Kingdom-preaching work but have failed.

1970년대에 터널 작업이 재개되었으나, 영국 정부가 지원을 철회하자 중단되고 말았다.
In the 1970’s tunneling recommenced, only to stop when the British government withdrew support.

중단 없이 전파하다
THEY KEPT ON PREACHING

그러나 여호와의 증인들은 여호와께 대한 믿음을 공개적으로 나타내기를 중단하지 않았으며, 다른 사람들에게 그분의 사랑에 찬 목적에 관하여 이야기하는 것도 중단하지 않았습니다.
Yet, Jehovah’s Witnesses did not stop making open expression of their faith in Jehovah, nor did they stop telling others about his loving purpose.

하나님께서 ‘다윗’과 왕국에 대한 영원한 언약을 맺으셨음에도 불구하고 ‘다윗’의 후손들이 보좌에 앉는 일이 어떻게 중단되었읍니까?
Despite God’s everlasting covenant with David for a kingdom, what interruption occurred in the occupancy of the throne by David’s descendants?

처음 넘어졌을 때 걸으려는 시도를 중단하기로 결심했다면 어떻게 되었겠는가?
What would have happened if upon falling for the first time, we had decided to stop trying?