처지 oor Engels

처지

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

situation

naamwoord

또한, 남편이 떠나 버렸기 때문에 과부와 비슷한 처지에 놓이게 된 여자들이 있다.
Other women are in a situation similar to that of widows because their husbands left them.

position

verb noun

바로 자기 자신을 그 사람의 처지에 놓아 보기 입니다.
And putting yourself in the position of the person,

plight

naamwoord

아니면 그토록 많은 종교의 냉담한 신들처럼 인간의 처지에 대해 무관심하신가?
Or is he indifferent to man’s plight as are the callous gods of so many religions?

relations

naamwoord

Soortgelyke frases

처지다
flap · sag

축 처지다
sag

voorbeelde

요나단의 처지에 있었다면 다윗을 질투하면서 그를 경쟁자로 보았을 사람이 많을 것입니다.
Many in Jonathan’s position would have been jealous of David, viewing him as a rival.

사실, 그렇게 되면 우리의 처지는 갈수록 악화될 수 있습니다.
In fact, we could then go from bad to worse.

이렇게 약간 뒤에 처진 사람들을 중요하지 않게 생각한다면 그것은 그릇된 인간적 논리일 것입니다.
It would be wrong human reasoning to consider these rather backward ones as being unimportant.

+ 24 그대가 병거와 기병 때문에 이집트에 의지하는 처지에, 어떻게 내 주의 종들 가운데 가장 하찮은 총독 하나라도 물리칠 수 있겠소?
+ 24 How, then, could you drive back even one governor who is the least of my lord’s servants, while you put your trust in Egypt for chariots and for horsemen?

엘리자베스 부밀러는 이렇게 기술한다. “일부 인도 여자들의 처지는 매우 비참하므로, 세계의 다른 지역의 소수 민족 혹은 인종 집단의 경우처럼 그들의 곤경에 관심을 기울인다면 인권 그룹들은 그들의 복지를 지원할 것이다.”—「일백 아들의 어머니가 되기를」(May You Be the Mother of a Hundred Sons).
Elisabeth Bumiller writes: “The condition of some Indian women is so wretched that if their plight received the attention given to that of ethnic and racial minorities in other parts of the world, their cause would be taken up by human rights groups.” —May You Be the Mother of a Hundred Sons.

43 이제 이러한 처지에서 레이맨인들이 실로 맹렬히 싸웠나니, 사람들이 알기로 레이맨인들이 그처럼 심히 큰 힘과 용기를 가지고 싸운 적이 결코 없었느니라. 과연 처음부터도 없었느니라.
43 Now in this case the Lamanites did fight exceedingly; yea, never had the Lamanites been known to fight with such exceedingly great strength and courage, no, not even from the beginning.

(갈 3:21) 이제 유대인들은 율법에 의해 정죄를 받고 있었으므로, 아담의 자손으로서 죄인임이 분명하게 밝혀졌을 뿐만 아니라 한층 더 불리한 처지에 놓이게 되었다. 그 때문에 그리스도는 고통의 기둥에서 죽으셨다.
(Ga 3:21) Now, the Jews, being condemned by the Law, were not only shown to be sinners as offspring of Adam but were also under an additional disability.

제가 어떤 처지에 빠지게 될지 몰랐어요.
I didn't know what I got myself into.

(디모데 둘째 3:1-5) 그리하여 자녀와 손자녀들은 노부모를 정신적 풍요와 안정의 근원으로 존중하는 것이 아니라, 흔히 급변하는 사회에서 뒤에 처진 거추장스러운 방해물로 여긴다.
(2 Timothy 3:1-5) Thus, rather than esteem their grandparents as a source of enrichment and stability, children and grandchildren often consider them to be a cumbersome hindrance, out of step with rapid social change.

자기 자신의 처지에서 벗어나서 다른 사람의 상황 속에 자신을 적용해보세요."
Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person."

만약 개가 앞서 가려고 하거나 뒤로 처지려고 하면, 줄을 짧고 강하게 잡아당기면서 명령을 반복하십시오.
If your dog attempts to push ahead or lag back, give a quick, sharp jerk on the leash and repeat the command.

나는 내 처지를 곰곰이 생각해 보면서 ‘내가 믿음을 갖게 된다면 생활이 덜 서글플 것’이라는 생각을 하게 됐다.
Meditating on my situation, I thought, ‘My life would be less sad if only I had faith.’

교리와 성약 123:12] 그들은 모두 연약한 무릎과 처진 손을 가진 채[교리와 성약 81:5 참조] 이제 막 힘든 환경이 시작되는 시점에 놓여 있습니다.
They are all out there with feeble knees, hands that hang down [see D&C 81:5], and bad weather setting in.

또한 자신의 처지로 인해 우울해하는 때도 있습니다.
Occasionally Loida gets depressed over her condition.

그러며 그는 커다란 음모에 맞서야 하는 처지에 놓이게 된다.
Unfortunately someone has stumbled upon something big.

남편과 내가 처음 만났을 때 우리는 둘 다 이미 결혼을 했다가 이혼한 처지였습니다.
Both Fred and I had already been married and divorced when we first met each other.

톰은 같은 처지다.
Tom is in the same boat.

특히 나와 비슷한 처지에 있는 사람들을 돕고 싶습니다.
I was baptized in December 2001.

당신이 그러한 처지에 놓여 있다고 생각해 보십시오.
Picture yourself in that situation.

그들 가운데는, 가족에게 돌아가자마자 새로운 일자리를 구해야 할 처지에 놓인 형제들도 있었습니다.
Included were ones who faced the prospect of having to find new secular employment upon returning to their families.

또한, 남편이 떠나 버렸기 때문에 과부와 비슷한 처지에 놓이게 된 여자들이 있다.
Other women are in a situation similar to that of widows because their husbands left them.

20 사람들을 하느님께서 보시는 것처럼 본다면 사람들의 처지나 환경에 개의치 않고 누구에게나 전파할 것입니다.
20 Having God’s view of people also means preaching to all, regardless of their circumstances.

사실, 그가 참가한 경주에서는 나는 언제나 그의 뒤에 처져 있었다.
In fact, I virtually saw only his back during the races in which he took part.

제 1차 세계 대전 이후의 ‘사단’의 처지는 그 이전의 처지와 어떻게 다르며, 하나님의 조직의 모든 옹호자들을 위하여 특히 무슨 기도가 응답될 필요가 있읍니까?
How does Satan’s situation since World War I differ from that before this time, and what prayer especially needs to be answered in behalf of all adherents to God’s organization?

(애가 3:39, 40) 마찬가지로 제자 유다는 여호와의 인도를 배척하고 고질적으로 “생활상의 자기 처지에 대하여 불평하는” 사람들인 ‘경건치 아니한 사람들’을 책망하였다.—유다 3, 4, 16, 「신세」.
(Lamentations 3:39, 40) Similarly, the disciple Jude censured the “ungodly men” who rejected Jehovah’s direction and were chronic “complainers about their lot in life.” —Jude 3, 4, 16.