miers oor Afrikaans

miers

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Letties - Afrikaans

harmonie

naamwoord

kalmte

naamwoord

Kā draudzei nāk par labu tas, ja mēs saglabājam mieru saspringtās situācijās?
Hoe help dit die gemeente as ons kalm bly wanneer ander ons kwaad maak of irriteer?

rustigheid

naamwoord

Viņi savā starpā klusi sarunājas, kā nevēlēdamies pārtraukt rīta mieru.
Hulle het sag gepraat, asof hulle nie die rustigheid van die oggend wou versteur nie.

stilte · vreedsaamheid · vrede · Vrede

Soortgelyke frases

nobela miera prēmija
nobelprys vir vrede

voorbeelde

Jauniešu uzmākšanās tiešām nav nekas smieklīgs, it īpaši tad, ja viņi tevi neliek mierā tāpēc, ka tu centies dzīvot saskaņā ar Bībeles normām.
Dit is eweneens nie ’n grap wanneer jongmense jou kwaadwillig treiter nie—veral nie wanneer hulle dit doen omdat jy probeer om volgens Bybelstandaarde te lewe nie.

Programmas nosaukums bija ”Dieva miera vēstneši”, un daudzi cilvēki savām acīm redzēja, ka par spīti Rumānijas garīdzniecības saceltajam tracim Jehovas liecinieku vidū valda miers, ko var iegūt, pazīstot Dievu un Jēzu Kristu. * (Jesajas 26:2, 3; Filipiešiem 4:7.)
Die tema van die program was “Boodskappers van Goddelike vrede”, en baie mense het gesien dat Jehovah se Getuies, ondanks probleme wat deur geestelikes in Roemenië* veroorsaak is, wel die vrede het wat uit kennis van God en Christus Jesus voortspruit.—Jesaja 26:2, 3; Filippense 4:7.

15 Protams, citiem jāpalīdz ne tikai tad, kad ir apdraudēts draudzes miers un vienotība.
15 Die verantwoordelikheid om ander te help, is beslis nie beperk tot tye wanneer die gemeente se vrede en eenheid bedreig word nie.

Citi turpretī apgalvo, ka reklāma laupa cilvēkiem mieru un padara viņus neapmierinātus ar to, kas viņiem ir, radot nebeidzamas vēlmes.
Ander sê dat reklame mense rusteloos en ontevrede maak met wat hulle het en oneindige begeertes wek.

Lai arī brāļa stāvoklis bija smags un daži ārsti uzskatīja, ka ir nepieciešama asins pārliešana, lai glābtu viņa dzīvību, mediķi bija ar mieru cienīt sava pacienta vēlmes.
Hoewel sy toestand ernstig was en party dokters gemeen het dat ’n bloedoortapping noodsaaklik is om sy lewe te red, was die mediese personeel bereid om sy wense te respekteer.

miers uz zemes būs liels.
sal ons vrede beërf.

4. Pastāstiet, kas notika Ņujorkas Medisonskvērgārdenā, kad brālis Raterfords tur uzstājās ar runu ”Valdība un miers”!
(4) Beskryf wat by Madison Square Garden gebeur het gedurende broer Rutherford se toespraak “Regering en vrede”.

Kopš 1914. gada simboliskais jātnieks uz ugunssārta zirga atņem zemei mieru
Sedert 1914 het die simboliese ruiter op die vuurkleurige perd vrede van die aarde weggeneem

Šogad Itālijas pilsētā Asīzē pulcējās daudzi pasaules reliģiju līderi, lai lūgtu par mieru.
Baie van die wêreld se godsdiensleiers het vroeër vanjaar in Assisi, Italië, vergader om vir vrede te bid.

Tomēr ir iespējams panākt, ka ģimenē kopumā valda miers un saticība.
Tog is dit moontlik om ’n mate van vrede en harmonie te hê.

Kā daudzi cilvēki sāk izjust mieru?
Hoe leer baie wat ver en naby is, vrede ken?

Jaunas žirafes mēdza dāvināt karaļiem un citiem augstmaņiem par apliecinājumu mieram un saskaņai starp valstīm.
Jong kameelperde is aan heersers en konings present gegee as ’n simbool van vrede en welwillendheid tussen nasies.

Dieva miers nozīmē pat kaut ko vēl labāku: pasauli bez slimībām, sāpēm, bēdām un nāves.
Dit beteken dat daar geen misdaad meer, geen geweld, geen verbrokkelde gesinne, geen hawelose mense, geen verhongerde of verkluimde mense, geen wanhoop of frustrasie sal wees nie.

3 Un notika, ka divi simti un septiņdesmit un seši gadi bija pagājuši, un mums bija daudz miera brīžu; un mums bija daudz nopietnu karu un asinsizliešanas brīžu.
3 En dit het gebeur dat tweehonderd ses en sewentig jaar verbygegaan het, en ons het baie tydperke gehad van vrede; en ons het baie tydperke gehad van ernstige oorlog en bloedvergieting.

Ko labu dod tas, ka mēs sludināšanā tiecamies pēc miera?
Watter voordele bring dit mee as ons vreedsaam in die bediening is?

Korintiešiem 2:10.) Turklāt tādas Dievam tīkamas īpašības kā ”mīlestība, prieks, miers, pacietība, laipnība, labprātība, uzticamība, lēnprātība, atturība” ir ”Gara augļi”.
Verder is die godvrugtige eienskappe “liefde, vreugde, vrede, lankmoedigheid, goedhartigheid, goedheid, geloof, sagmoedigheid, selfbeheersing” “die vrugte van die gees” (Galasiërs 5:22, 23).

Varbūt viņš mums ir palīdzējis uzsākt jaunu Bībeles nodarbību vai izjust ”Dieva mieru, kas pārspēj visu sapratni”.
Hy het jou moontlik in staat gestel om ’n nuwe Bybelstudie te hou of jou gehelp om “die vrede van God wat alle denke te bowe gaan”, te verkry.

Tāpat kā Jāzeps senatnē, viņi nav ar mieru zaudēt savu morālo tīrību.
Soos Josef van die ou tyd het hulle geweier om hulle sedelike reinheid prys te gee.

3 Mājām būtu jābūt miera ostai.
3 Die huis moet ’n plek van vrede wees.

”Es neesmu nācis atnest mieru, bet zobenu.”
“Ek het nie gekom om vrede te bring nie, maar die swaard.”

Otrajā rakstā ir paskaidrots, kā mēs varam tiekties pēc miera.
Die tweede artikel wys vir ons hoe ons vrede kan nastreef.

□ Kāpēc cilvēkiem neizdodas panākt stabilu mieru, lai arī kādus līdzekļus viņi izmantotu?
□ Waarom misluk instansies van mense wat blywende vrede probeer bewerkstellig?

VAI drīzumā pasaulē iestāsies miers?
IS WÊRELDVREDE op hande?

Brāļi, pastāvīgi priecājieties, labojieties, pieņemiet mierinājumu, esiet vienprātīgi, dzīvojiet mierā. (2. Kor.
Broers, hou aan om julle te verheug, om julle te laat reghelp, om julle te laat vertroos, om eenders te dink, om vreedsaam te lewe.—2 Kor.

Ja karoga pacelšana vai nolaišana ir īpašas ceremonijas sastāvdaļa un apkārt stāv cilvēki miera stājā vai salutē karogam, tad šī darbība nozīmē piedalīšanos ceremonijā.
As die vlag gehys of gestryk moet word as deel van ’n spesiale seremonie, waar mense op aandag staan of die vlag salueer, sal hierdie daad beteken dat ’n mens aan die seremonie deelneem.