што oor Duits

што

samewerking, voornaamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits

was

voornaamwoord

Камоли да можев да го живеам животот правејќи го само она што ми се сака.
Ich wünschte, ich brauchte nur das zu tun im Leben, was ich wollte.

Soortgelyke frases

што и да било
irgendetwas · irgendwas

нема на што
dafür nicht · keine Ursache

затоа што
da · denn · um · weil

како што
als · wie · während

не́ма за́ што
bitte · gern geschehen · keine Ursache

било што
irgendetwas · irgendwas

не́ма на што
bitte · dafür nicht · gern geschehen · keine Ursache

што било
irgendetwas · irgendwas

зо́што
warum · weshalb · weswegen · wieso

voorbeelde

Се прашувам што друго ваше имам.
Ich frage mich, was ich noch von euch habe.

8 Денес на Земјата има околу седум милиони Божји слуги благодарение на тоа што им се послушни на таквите заповеди.
8 Da Gottes Diener diese Gebote treu befolgen, zählen sie mittlerweile über 7 Millionen.

Вера во што?
Glauben woran?

Многу ми е драго што го слушам тоа.
Ich bin überaus erfreut, das zu hören.

Откако ќе се повлече водата од поплавата, сѐ е покриено со густа кал што смрди.
Wenn das Wasser zurückgeht, bleibt eine faulig stinkende, dicke Schlammschicht zurück, die alles bedeckt.

Ова е курлото за кој што ми кажуваше?
Ist das die Knalltüte, die du erwähntest?

На кој начин можеме да ја направиме јасна примената на стиховите што ги читаме?
Wie können wir die Anwendung von Bibeltexten, die wir vorlesen, verständlich machen? (be S.

Добро, ми треба потерница по некое копиле што се вика Тејтер.
Okay, ich brauche'ne Fahndung nach'nem Typen namens Tater.

Што го моли Стефан Бог да им направи на овие луѓе?
Worum bittet Stephanus Gott als Letztes?

Потоа заврти лево и вози до барот " " Цицки што играат " ".
Wenn du das Schild Digallo siehst, fährst du das Monster links rein, und dann'n paar Meilen geradeaus bis zu einer Bar, die " The Titty Twister " heisst.

Малиот Мојсеј бил сокриен меѓу трските на бреговите на реката Нил и така го избегнал колењето на израелските машки бебиња како што било наредено од египетскиот фараон.
Der kleine Moses wurde im Schilf am Ufer des Nil verborgen und blieb auf diese Weise von der Tötung der männlichen israelitischen Neugeborenen verschont, die der Pharao von Ägypten angeordnet hatte.

„Не му верувај [на оној што зборува измамнички]“, предупредува Библијата, „кога зборува со љубезен глас“ (Пословици 26:24, 25).
„Wenn er [ein trügerischer Redner] auch seine Stimme lieblich macht“, warnt die Bibel, „glaub ihm nicht“ (Sprüche 26:24, 25).

4 И покрај тоа што си многу зафатен, дали си во чекор со предложеното седмично читање на Библијата коешто е наведено во Распоредот за Теократската школа за проповедање?
4 Hältst du trotz deines vollen Zeitplans mit dem empfohlenen wöchentlichen Bibellesen gemäß dem Programm der Theokratischen Predigtdienstschule Schritt?

Кога размислуваат што да прават, мора да имаат на ум како ќе гледа Јехова на нивната одлука.
Bei ihrer Entscheidung darüber dürfen sie nicht außer Acht lassen, wie ihr Verhalten Jehova berührt.

Едно дрво што може да се витка кога има ветер веројатно ќе ја издржи бурата.
Damit ein Baum einen Sturm überstehen kann, muss er nachgeben.

И зошто му ветува рај на Земјата на оној што ќе премине откај него?
Und warum verspricht er jedem, der zu ihm überläuft, das Paradies auf Erden?

Значи... сега што понатаму?
Und was jetzt?

ШТО ЗАБЕЛЕЖА?
WAS HABEN WIR ERKANNT?

Луис, знаеш што?
Lewis, ich sag dir was.

Ако го следиме ова упатство, нема да им ја направиме на луѓето вистината потешка отколку што е.
Wenn wir uns an diese Richtschnur halten, werden wir die Wahrheit nicht komplizierter machen als nötig.

Пророштвото во врска со уништувањето на Ерусалим јасно го прикажува Јехова како Бог што ‚објавува уште пред да се збидне‘ (Исаија 42:9).
Die Prophezeiung in Bezug auf die Zerstörung Jerusalems stellt Jehova ganz deutlich als einen Gott dar, ‘der sein Volk Dinge hören lässt, bevor sie zu sprießen beginnen’ (Jesaja 42:9).

Кога се трошиме за другите, не само што им помагаме туку и доживуваме одредена мера среќа и задоволство поради што нашите товари стануваат поподносливи (Дела 20:35).
Uns für andere zu verausgaben hilft nicht nur ihnen, sondern verhilft gleichzeitig auch uns zu einer gewissen Freude und Befriedigung, wodurch unsere eigenen Bürden erträglicher werden (Apostelgeschichte 20:35).

Но, како што забележува научникот за бихевиоризам, Роберт Пломин истражувачите „имаат идентификувано само еден хромозомски предел, а не ген за неспособност за читање“.
Doch wie der Behaviorist Robert Plomin bemerkte, haben Forscher „nur einen Chromosomenbereich und kein Gen für Leseschwäche ausgemacht“.

19 Кога дошло времето, Кир Персиски го освоил Вавилон, како што било и проречено.
19 Als die Zeit gekommen war, nahm Cyrus, der Perser, wie vorausgesagt, Babylon ein.

Благодарен сум му на Јехова што ја зајакна мојата способност за размислување, така што ужасите што ги доживеав не доминираа со моите мисли низ годините.
Ich bin Jehova dankbar dafür, daß er mein Denkvermögen soweit gestärkt hat, daß die Grausamkeiten, die ich erlebt habe, meine Gedanken nicht all die Jahre hindurch beherrscht haben.