ofte oor Engels

ofte

voorbeelde

Toen bijna vier decennia later een tweede telling werd gehouden, bleek dat het aantal ingeschreven mannen van de stam Manasse was gestegen tot 52.700, ofte wel 20.200 meer dan de ingeschrevenen van de stam Efraïm (Nu 26:28-34, 37).
(Nu 13:1, 2, 11, 25-33) By the time a second census was taken nearly four decades later, the tribe’s registered males had increased to 52,700, outnumbering Ephraim by 20,200.

Hij had me anders nooit ofte nimmer samen met onze dochter laten vertrekken.
Otherwise he would never have let me leave with our daughter.

Plotseling wist hij met zijn hele hart dat hij dit kind nooit ofte nimmer meer kon loslaten.
Suddenly he knew with everything in him that he could never, ever let this child go.

Ze zegt dat ze het hem nooit ofte nimmer vergeeft, wat belachelijk is, maar het zou zomaar eens kunnen!
She says she will never, ever forgive him, which is ridiculous, but she probably won’t!

Soms wordt het woord „dag” gebruikt om een bepaalde afstand aan te duiden, zoals in de uitdrukkingen „een dagreis” en „een sabbatsreis” ofte wel de afstand die men op de sabbatdag mocht afleggen. — Nu 11:31; Han 1:12; zie MATEN EN GEWICHTEN.
Sometimes the word “day” is used to indicate a measure of distance, as in the expressions “a day’s journey” and “a sabbath day’s journey.” —Nu 11:31; Ac 1:12; see WEIGHTS AND MEASURES.

De financiële tegenprestatie van de Gemeenschap uit hoofde van het nieuwe protocol bedraagt 1.065.000 euro per jaar, ofte wel iets meer dan het vorige bedrag van 957.500 euro per jaar.
The financial compensation paid by the Community under the new protocol amounts to EUR 1.065.000 per year, slightly up from EUR 957.500 per year.

Dat ellendelingen zoals u nooit ofte nimmer, niet één dag, beschouwd zullen worden als het nieuwe Noorwegen.
That thugs like you will never, not for a single day, be thought of as the new Norway.

Ongeveer een zesde van de wereldbevolking lijdt aan ziekten die inmiddels in het Westen zijn vergeten, ofte wel de zogenoemde verwaarloosde tropische ziekten (neglected tropical diseases, afgekort NTD's).
Around one in six of the world's population are afflicted by diseases which have been largely forgotten in Europe or by so-called neglected tropical diseases (NTD).

Het Griekse equivalent is Chriʹstos, ofte wel Christus. — Mt 2:4, vtn.
The Greek equivalent is Khri·stosʹ, or Christ. —Mt 2:4, ftn.

(290) Schriftelijk antwoord van Tate & Lyle op de gewijzigde mededeling van punten van bezwaar, hoofdstuk 2, paragraaf 2.8, waarin verwezen wordt naar de brief van Tate & Lyle van 29 augustus 1990 aan het OFT (bijlage 3 bij de gewijzigde mededeling van punten van bezwaar).
(331) Tate & Lyle's written reply to the revised statement of objections, at section 2, paragraph 2.8, with reference to Tate & Lyle's letter of 29 August 1990 of the OFT (Annex 3 to the revised statement of objections).

Van allen die werken met het doel anderen de loef af te steken, kan dus gezegd worden dat zij ’de wind najagen’ ofte wel ijdelheid nastreven.
Thus all working with a view to outshining others is a ‘striving after wind,’ after emptiness.

Boven in de vulkaan vormen zich grote kraters wanneer er magma ofte wel gesmolten gesteente naar buiten treedt of zich terugtrekt uit holten bij de oppervlakte.
Large craters develop at the volcano summit when magma, or molten rock, erupts or withdraws from cavities near the surface.

'In plaats van met je baas te praten, ofte proberen om Naomi Jen- kins te vinden,' zei Proust nadrukkelijk.
‘Instead of talking to your sergeant, or trying to find Naomi Jenkins,’ Proust said pointedly.

Ik zei tegen hem: Zelfs al kon ik jou accepteren, mijn ouders zouden het nooit ofte nimmer kunnen.’
I told him, ‘Even if I could accept you, my parents never could.’ ” Flip.

Ondertussen leiden zij de mensheid naar verluidt een New Age ofte wel een nieuw tijdperk binnen.
In the meantime, they are allegedly guiding mankind into a new age.

Hij onderwees niet alleen door onomwonden te spreken en rechtstreeks uit te leggen, zoals hij in een groot gedeelte van zijn bergrede deed, doch hij onderwees ook door op grote schaal gebruik te maken van illustraties, ofte wel gelijkenissen, vooral als hij tot de scharen sprak.
He not only taught by plain speech and direct explanation, as he did in much of the Sermon on the Mount, but he also taught extensively by the use of illustrations, or parables, especially when addressing the crowds.

Deze eenheid komt tot uiting wanneer degenen die luisteren tot besluit „Amen”, ofte wel „Het zij zo”, zeggen.
This unity is manifested when those listening say, “Amen,” or “So be it,” in conclusion.

Openbaring 12:6, 14 noemt hetzelfde aantal dagen (1260) maar verwijst ernaar als „een tijd en tijden en een halve tijd”, ofte wel drie en een halve „tijd”.
Revelation 12:6, 14 mentions the same number of days (1,260) but refers to them as “a time and times and half a time,” or three and a half “times.”

In dezelfde profetie werd voorzegd dat „de Leider van het verbond”, ofte wel de Messias, in de dagen van de opvolger van deze heerser „verbroken” zou worden.
The same prophecy foretold that “the Leader of the covenant,” or Messiah, would be “broken” in the days of this ruler’s successor.

Het bijkantoorgebouw, ofte wel Bethel, heeft een interessante geschiedenis.
The branch office, or Bethel, has an interesting history.

Overwegende dat in artikel 34, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 337/79 is bepaald dat in jaren waarin zich uitzonderlijke weersomstandigheden hebben voorgedaan, extra aanzuring kan worden toegestaan tot een maximum van 1,50 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur, ofte wel 20 milli-equivalent, voor produkten uit de zone C II;
Whereas Article 34 (2) of Regulation (EEC) No 337/79 provides that, in years when climatic conditions have been exceptional, additional acidification may be authorized up to a limit of 1,50 grams per litre expressed in tartaric acid, or 20 milliequivalents, for certain products originating in zone C II;

De derde methode is in het OFT-verslag gebruikt, daar het OFT over de meeste gegevens beschikte om die methode toe te passen.
This third method has been used in the OFT report as the OFT had the most data available to use this method.

Eeuwenlang noemden de Chinezen hun land Zhongguo, ofte wel het Rijk van het Midden, omdat zij ervan overtuigd waren dat China het middelpunt van de wereld zo niet van het universum was.
For centuries the Chinese called their country Zhong Guo, or the Middle Kingdom, because they were convinced that China was the center of the world if not of the universe.

De „grote schare” bestaat dus uit mensen die uit de grote verdrukking komen, ofte wel deze overleven.
So the “great crowd” is composed of those who come out of, or survive, the great tribulation.

De tijdsbepaling die hij opgeeft is 5 Tammuz van het jaar, volgens de joodse kalender, dat is „in de vierde maand, op de vijfde dag van de maand,” en „in het vijfde jaar van de ballingschap van koning Jojachin”, ofte wel in het jaar 613 vóór onze gewone tijdrekening. — Ezech.
He dates it as occurring on Tammuz 5 of the year, Jewish calendar, that is, “in the fourth month, on the fifth day of the month,” and “in the fifth year of the exile of King Jehoiachin,” or in the year 613 before our Common Era.—Ezek.