vel oor Lingaals
vel
nl
dunne laag
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
lomposo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Het is een nederig stemmende ervaring hier tijd te komen besteden aan het luisteren naar onderricht”, zei broeder Swingle, waaraan hij nog toevoegde: „Bij je vertrek van hier ben je veel beter toegerust om Jehovah te verheerlijken.”
Ya solo ekozala na ntango mosusu ntango botosi esengeli kondimama.jw2019 jw2019
Zo hebben veel oprechte mensen het goede nieuws gehoord en zijn ze de bijbel gaan bestuderen.
Jean Valjean awutaki kokangolama lokola mokangemi.jw2019 jw2019
„Er waren zo veel verschillende gebruiken waar we aan moesten wennen”, vertellen twee zussen van tegen de dertig uit de Verenigde Staten die in de Dominicaanse Republiek dienen.
Azali mwasi ya mwana na yo.jw2019 jw2019
Ons huis werd een plaats waar veel reizende sprekers gastvrij onthaald werden.
+ 21 Mpe moto na moto akoleka mpenza na kati ya mokili, wana azali na mpasi mingi mpe na nzala;+ mpe ekosalema mpenza boye: lokola azali na nzala mpe ayoki nkanda, akolakela mpenza mokonzi na ye mpe Nzambe na ye mabe+ mpe akotalatala likoló.jw2019 jw2019
En hoewel het maken van tenten een nederig en vermoeiend werk was, deden zij het met genoegen en werkten zelfs „nacht en dag” om Gods belangen te bevorderen — precies zoals veel hedendaagse christenen in hun onderhoud voorzien met part-time- of seizoenwerk zodat zij het grootste deel van de resterende tijd eraan kunnen besteden om mensen te helpen het goede nieuws te vernemen. — 1 Thessalonicenzen 2:9; Mattheüs 24:14; 1 Timotheüs 6:6.
Lokola alobaki na mokonzi Noa: “Mpo ete nayebisi yo bosolo okangeli ngai nkanda.jw2019 jw2019
Jehovah’s Getuigen hebben er veel vreugde uit geput om ontvankelijke personen te helpen, ook al beseffen zij dat weinigen uit het midden van de mensen de weg ten leven zullen opgaan (Mattheüs 7:13, 14).
Tozali kobika na mokili epai wapi nsango mabe na ntina ya bondimi na biso epesami.jw2019 jw2019
In de eeuwen die volgden, sloeg het volk Israël — met inbegrip van veel koningen — Gods waarschuwingen in de wind.
Nsango malamu ezongisami ya Yesu Klisto epambolaka babomoi kaka ntango tondimeli yango te—kasi mingi koleka ntango tosaleli yango na bomoi.jw2019 jw2019
En velen van hen zijn van mening dat lijden altijd deel zal uitmaken van het menselijk bestaan.
Ndenge miziki yango moko ekabolamijw2019 jw2019
In veel landen vormen jonge mensen een groot deel van degenen die gedoopt worden.
6 Nzambe asalelaki nzela moko mpo na kopesa Emoniseli na mikolo na Yoane, mpe ntoma Yoane ye moko azalaki esaleli awa na mabelé kati na nzela yango.jw2019 jw2019
Een bedreiging voor ons vermogen om helder te denken, is de neiging te veel zelfvertrouwen te hebben.
Baye bakokende na mateya ya eyenga ya minei balendisami mpo na koyekola mpe komema Zulunale ya likita linene oyo ebimi sika koleka nyonso.jw2019 jw2019
We leren veel over de Duivel wanneer we beschouwen wat Jezus tot de religieuze leiders van zijn tijd zei: „Gij zijt uit uw vader de Duivel, en gij wenst de begeerten van uw vader te doen.
Ye akoki kobimela yo na Molimo na Ye mpo na kofula bomikitisi, bolimbisi, mpe bolingo.jw2019 jw2019
Er bestaan heel veel van zulke voorbeelden.
3 Mpo ekozala na eleko moko oyo bakondima te mateya oyo epesaka litomba,+ kasi, na kolanda bamposa na bango moko, bakozwa bateyi ebele mpo báyokisaka bango makambo oyo matoi na bango elingi koyoka;+ 4 mpe matoi na bango ekoboya koyoka solo, kasi bakolanda masapo ya lokuta.jw2019 jw2019
Laten we eens kijken naar enkele van die openbaringen, naar het licht en de waarheid die aan hem geopenbaard werden en in tegenstelling staan tot de veel voorkomende overtuigingen van zijn tijd en de onze.
Lokola babandaki kozwa “bilei na bango na ntango ekoki,” baklisto oyo bapakolami balendisamaki mpo na kokokisa mosala oyo ezalaki liboso na bango.—Luka 12:42; Yisaya 66:8.LDS LDS
Velen kunnen naar waarheid zeggen dat Jezus’ onderwijs hen heeft verkwikt en hen geholpen heeft hun leven compleet te veranderen.
Mingi ya makomi na biso eleki makasi esaleli liloba ya nzete na misisa na yango mpe bitape lokola lisese.jw2019 jw2019
Jaarlijks wachten tienduizenden jonge mannen en vrouwen, en vele oudere echtparen, ongeduldig op een bijzondere brief uit Salt Lake City (Utah, VS).
Ntango mosusu—mpe ezali oyo esali ngai kozala lisolo ya nsoni—bato wana babelelaka nkombo ya Yesu kaka se lokola bazalaka moko ya “banzambe oyo.”LDS LDS
Velen die gelovigen werden, waren van ver gekomen en beschikten niet over voldoende middelen om hun verblijf in Jeruzalem te verlengen.
“Boya epai na ngai, banso bozali na mpasi mpe bokumbami na mikumba, mpe nakopesa bino kimiajw2019 jw2019
Velen in Jonathans situatie zouden jaloers geweest zijn op David en hem als een rivaal hebben beschouwd.
21 Mpe lisusu, ete bokoka kondima nsango elamu ya Yesu Klisto,eye bokozwa o ntei ya bino; mpe lisusu ete Bayuda, bato ba boyokani bwa Nkolo, bakozwa nzeneneke mosusu na oyo bamonoki mpe bayokaki, ete Yesu oyo babomaki, azalaki Klisto mpenza mpe Nzambe mpenza.jw2019 jw2019
Het is opvallend dat Ruth niet alleen de onpersoonlijke titel God gebruikte, wat veel buitenlanders gedaan zouden hebben; ze gebruikte ook Gods naam, Jehovah.
4 Ee bino bato na ye ya sembo, bóbɛtɛla Yehova mondule,+jw2019 jw2019
Vóór de Vloed werden veel mensen honderden jaren oud.
Ezwaki nkoto ya ntango mpe bifuku ya dollars, kasi na suka, bamonaki biki oyo ekoki kokoma bisika binso, na molunge to na mpio, mpe pene likolo ya bisika binso.jw2019 jw2019
1, 2. (a) Wanneer betekent een geschenk veel voor u?
Malongi ya Klisto epesaka biso ndingisa ya kozwa nguya ya oyo ekotombola biso uta na lolenge na biso ya molimo sikawa epai wapi tokoki kokoma babongi nie.jw2019 jw2019
Jezus’ weigering om het koningschap te aanvaarden, was waarschijnlijk voor velen een teleurstelling.
Na bantango lokola oyo, bokueyi ya bobateli mpe na bozindo ya misisa na biso ya molimo ezali mbel a ya kozala na yango kosuaka na baoyo baluki kobebisa bondimi na biso na Klisto mpe bondimi na bison a nsango malamu na Ye ezongisami.jw2019 jw2019
De praktische lessen die we daar leren, zijn voor velen een hulp om met meer vertrouwen nabezoeken te brengen en Bijbelstudies te leiden.
Zabolo mpe bayekoli na ye basosolaki bambano ya koponaka koboya mwango ya Tata na Lola?jw2019 jw2019
Lees over India’s romance met specerijen en de vele manieren waarop ze gebruikt werden en worden.
Ntango ozali kotalela bisika ya kosakana, talá malamu mpo na koyeba soki biloko ya kosakana ezali malamu mpo ete mwana atutana te ntango azali kosakana na yango.jw2019 jw2019
Misschien hebben velen van degenen die het afgelopen jaar zijn omgekomen, gedacht dat zoiets hun nooit zou overkomen.
Ezali makambo toponi kolanda na litomba ?jw2019 jw2019
Het wordt een mens te veel.’
Elakisaki na lisolo oyo ezali boyokisami motema mpasi mosusu ya Satana: boyambi ezalaka pete mpo na bato mosusu kasi mpasi mpo na batu mosusu.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.