aarde oor Albanees

aarde

/ˈardə/ naamwoord, werkwoord vroulike

planeet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Albanees

Toka

eienaam

De aarde is vol van uw voortbrengselen.” — Psalm 104:24.
Toka është plot me ato që ke bërë ti.»—Psalmi 104:24.

toka

Jehovah heeft beloofd de aarde voorgoed te ontdoen van slechte mensen.
Jehovai ka premtuar t’i fshijë një herë e mirë nga toka njerëzit e ligj.

tokë

naamwoord vroulike

Jezus had dus in de hemel geleefd voordat hij naar de aarde kwam.
Pra, Jezui kishte një ekzistencë në qiell para se të vinte në tokë.

Aarde

eienaam vroulike

Aarde (planeet)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Albanees

Toka

eienaam

Zon → Maan ⇨ Verduisterd gebied ⇨ Aarde
Dielli → Hëna ⇨ Zona e errët ⇨ Toka

Soortgelyke frases

Zeldzame aarde
Metale të tokës së rrallë

arend
Shqiponja · shkabë · shqipe · shqiponja · shqiponjë

voorbeelde

8 Doordat Gods hedendaagse aanbidders op aarde die geboden opvolgen, bedraagt hun aantal nu zo’n zeven miljoen.
8 Falë bindjes ndaj këtyre urdhërimeve, numri i shërbëtorëve të Perëndisë sot në tokë është mbi shtatë milionë.

De evangelieschrijvers wisten dat Jezus in de hemel had geleefd voordat hij naar de aarde kwam.
Shkrimtarët e Ungjijve e dinin se Jezui kishte jetuar në qiell para se të vinte në tokë.

Het Koninkrijk zal alle door mensen ontworpen heerschappijen verbrijzelen en de enige regering zijn die bestuur over de aarde uitoefent.
Mbretëria do të thërrmojë të gjitha sundimet e krijuara nga njeriu dhe do të bëhet e vetmja qeveri e tokës.

Wie heeft de aarde en de dieren, de bomen en de zee gemaakt?
Kush e bëri tokën dhe kafshët, pemët, oqeanet që janë në të?

Toen hij op aarde was, predikte hij de boodschap: „Het koninkrijk der hemelen is nabij gekomen”, en hij zond zijn discipelen uit om hetzelfde te doen (Openbaring 3:14; Mattheüs 4:17; 10:7).
Kur ishte në tokë ai predikoi, duke thënë: «Mbretëria e qiejve është afruar», dhe dërgoi dishepujt e tij për të bërë të njëjtën gjë.

De koningen en andere machtigen van de aarde wenen over haar en zeggen: „Wat jammer, wat jammer, gij grote stad, Babylon, gij sterke stad, want in één uur is uw oordeel gekomen!”
Mbretërit dhe të fuqishmit e tjerë në tokë qajnë për të e thonë: «Mjerë, mjerë qyteti i madh, Babilonia, qyteti i fortë, sepse në një orë të vetme erdhi gjykimi yt!»

Onze grootste bedreiging is niet een asteroïde die op de aarde botst, iets waar we niets kunnen aan doen.
Kërcënimi më i madh nuk është një asteroid që veçsa nuk është rrëzuar në tokë, diç që nuk mund të kontrollojmë.

Ten eerste gaf hij hun de opdracht om de aarde te bebouwen en te verzorgen en die uiteindelijk met hun nageslacht te vullen.
Së pari, u tha ta kultivonin tokën, të kujdeseshin për të dhe ta mbushnin me pasardhës.

In Psalm 146:3, 4 staat: „Stelt uw vertrouwen niet op edelen, noch op de zoon van de aardse mens, aan wie geen redding toebehoort.
Psalmi 146:3, 4 thotë: «Mos kini besim te fisnikët, as te ndonjë bir njeriu, që nuk sjell dot shpëtim.

Dan zullen zij hun aardse erfdeel deelachtig worden, ’het koninkrijk dat sedert de grondlegging der wereld voor hen is bereid’ (Matthéüs 25:34).
Atëherë do të marrin trashëgiminë e tyre tokësore, ‘mbretërinë e përgatitur për ta që nga themelimi i botës’.

Eén menselijk brein bevat meer elementen dan er mensen op aarde zijn.
Në një tru njerëzor, ka më shumë elemente, sesa ka njerëz mbi tokë.

Getuigen in Frankrijk hadden haar het boek U kunt voor eeuwig in een paradijs op aarde leven gegeven en zij wilde meer weten.
Dëshmitarët në Francë i kishin dhënë librin Ti mund të jetosh përgjithmonë në parajsë mbi Tokë dhe ajo dëshironte të dinte më shumë.

Sprekend tot zijn apostelen, de eersten van hen die de nieuwe hemelen vormen die over de nieuwe aarde zullen regeren, beloofde Jezus: „Voorwaar, ik zeg u: In de herschepping, wanneer de Zoon des mensen plaats neemt op zijn glorierijke troon, zult gij die mij zijt gevolgd, ook zelf op twaalf tronen zitten” (Mattheüs 19:28).
Duke u folur apostujve të vet, të parëve që do të përbënin qiejt e rinj dhe do të drejtojnë tokën e re, Jezui premtoi: «Me të vërtetë po ju them, në rikrijimin, kur Biri i njeriut të ulet në fronin e tij të lavdishëm, ju që më keni ndjekur, po ashtu do të uleni në dymbëdhjetë frone.»

Deze keer wordt echter de gewichtigheid ervan beklemtoond door de luister van de hemelse engel, want zijn heerlijkheid verlicht de gehele aarde!
Mirëpo, kësaj here rëndësia e saj theksohej nga madhështia e engjëllit që e njoftoi, pasi tërë toka shndriti nga lavdia e tij.

Getrouwen met een aardse hoop zullen de volheid des levens pas ervaren nadat ze de definitieve beproeving hebben doorstaan die vlak na het einde van Christus’ duizendjarige regering zal plaatsvinden. — 1 Kor.
Besnikët me shpresë tokësore do ta kenë jetën në kuptimin e plotë vetëm kur të kalojnë provën përfundimtare menjëherë pas Mbretërimit Mijëvjeçar të Krishtit. —1 Kor.

Eens zullen allen die op aarde leven broeders en zusters zijn, verenigd in de aanbidding van de ware God en Vader van allen.
Do të vijë një ditë kur të gjithë ata që jetojnë në tokë do të jenë vëllezër e motra, të bashkuar në adhurimin e Perëndisë së vërtetë dhe Atit të të gjithëve.

Dit werk zal tot het einde van het samenstel van dingen voortgang vinden, want Jezus zei ook: „Dit goede nieuws van het koninkrijk zal op de gehele bewoonde aarde worden gepredikt tot een getuigenis voor alle natiën, en dan zal het einde komen” (Mattheüs 24:3, 14).
(Mateu 28:19, 20, BR) Kjo vepër do të vazhdojë deri në përfundim të sistemit të gjërave, sepse Jezui tha edhe: «Ky lajm i mirë i mbretërisë do të predikohet në të gjithë tokën e banuar si dëshmi për të gjitha kombet dhe atëherë do të vijë fundi.»

Hij zal zijn terechtstellingsleger sturen — myriaden geestelijke schepselen onder aanvoering van Christus Jezus — om de rest van Satans stelsel op aarde te vernietigen (Openb.
36:23) Ai do të dërgojë forcat e tij ekzekutuese, dhjetëra mijë krijesa frymore nën udhëheqjen e Krishtit Jezu, për të shkatërruar pjesën e mbetur nga sistemi i Satanait në tokë.

18 Op dezelfde manier zoeken in deze tijd Jehovah’s Getuigen de hele aarde af naar personen die God graag willen kennen en dienen.
18 Po kështu, edhe në kohët e sotme, Dëshmitarët e Jehovait kërkojnë në të gjithë tokën ata që duan ta njohin Perëndinë dhe t’i shërbejnë atij.

Er wordt onder andere beweerd dat er een planeet bestaat, Nibiru of Planeet X, die afstevent op een botsing met de aarde in december 2012.
Një teori është se njëfarë planeti me emrin Nibiru (ose Planeti X) është nisur drejt tokës e do të përplaset me të në dhjetor të vitit 2012.

Sinds 1914 heeft de symbolische ruiter op het vuriggekleurde paard de vrede van de aarde weggenomen
Që nga viti 1914, kalorësi simbolik i kalit me ngjyrë zjarri ka hequr paqen nga toka

En als we bidden ’Uw wil geschiede op aarde’, aanvaarden we dan niet dat wat er op aarde gebeurt Gods wil is?
Atëherë kur lutemi ‘u bëftë vullneti yt mbi tokë’, a nuk po pranojmë se çfarëdo që ndodh në tokë është vullneti i Perëndisë?

In Psalm 8:3, 4 gaf David uiting aan het ontzag dat hij voelde: „Wanneer ik uw hemel zie, het werk van uw vingers, de maan en de sterren die gij hebt bereid, wat is dan de sterfelijke mens dat gij aan hem denkt, en de zoon van de aardse mens dat gij voor hem zorgt?”
Tek Psalmi 8:3, 4 Davidi e shprehu kështu admirimin e madh që ndjente: «Kur shoh qiejt e tu, veprat e gishtërinjve të tu, hënën dhe yjet që ti ke përgatitur, çfarë është njeriu i vdekshëm që ti kujtohesh për të dhe biri i njeriut tokësor që ti kujdesesh për të?»

Zij zullen aan de hand van gebeurtenissen op aarde onderscheiden dat hij onzichtbaar tegenwoordig is.
Nga ngjarjet që do të ndodhin në tokë, njerëzit do të kuptojnë se ai do të jetë padukshmërisht i pranishëm.

„Gelijk in de hemel, zo ook op aarde”
«Si në qiell, edhe në tokë»