dagem oor Tagalog

dagem

Vertalings in die woordeboek Pangasinan - Tagalog

Hangin

No say kiew et milad direksion na dagem, agnatumba anggano maksil so bagyo.
Ang puno na kayang yumuko sa hangin ay mas malamang na makaligtas sa bagyo.

hangin

[ hángin ]

naamwoord

No say kiew et milad direksion na dagem, agnatumba anggano maksil so bagyo.
Ang puno na kayang yumuko sa hangin ay mas malamang na makaligtas sa bagyo.

voorbeelde

No say kiew et milad direksion na dagem, agnatumba anggano maksil so bagyo.
Ang puno na kayang yumuko sa hangin ay mas malamang na makaligtas sa bagyo.

Amta dan samay apatiran anghel ya anengneng nen apostol Juan ed pasingawey et ‘mamopokpok ed apatiran dagem na dalin, pian anggapoy dagem ya onsiplog ed dalin.’
Nauunawaan nila na ang apat na anghel na nakita ni Juan sa pangitain ay ‘nakahawak nang mahigpit sa apat na hangin ng lupa, upang walang hanging humihip sa lupa.’

Say amta tayo et walaray pigaran alanaan ya “ariripen na Dios” a wadia nid dalin sano ibulos lay makaderal a dagem na baleg ya kairapan.
Pero alam natin na may matitira pang ilang pinahirang “alipin ng ating Diyos” sa lupa kapag pinakawalan na ang mapamuksang hangin ng malaking kapighatian.

Tan ontan met sikami so ompatey, lapu ed diman ed dalem ag kami makalinawa, likud labat ed saman so dagem a wala la ed dalem; dia ed ontan sikami so ompatey.
At kami ay masasawi rin, sapagkat sa loob nito ay hindi kami makahihinga, maliban lamang sa hangin na nasa loob nito; anupa’t kami ay masasawi.

Diad katuaan to et mabetbet ya ibabaga nen tatay, “Nasiplogan ka labat na dagem, mansakit ka la.”
Sa katunayan, sinasabi noon ng tatay ko, “Mahipan ka lang ng hangin, nagkakasakit ka na.”

Tan ipapaway toy dagem manlapud saray pasen a panagsimpenan to.
At inilalabas niya ang hangin mula sa mga imbakan niya.

Pian naamtaan no panon kabayag ya manbilay iray mikrobyo ed dagem, impeket na saray researcher iray bakteryan E. coli ed saray linat na genggeng tan impaway da iratan pian narageman.
Para malaman ang itatagal ng mga organismong nagdudulot ng sakit, ang mga mananaliksik ay naglagay ng mikrobyong E. coli sa mga hibla ng sapot ng gagamba at iniwan ang mga ito sa labas.

Sanagew ton uusilan so dagem a manlalapud bukig.
Buong araw siyang naghahabol sa hanging silangan.

Saray bago na sombrero na saray sister et nasisiplogay dagem ya manlalapud Lake Erie.
Nililipad-lipad naman ng banayad na hangin mula sa Lake Erie ang mga balahibo sa sombrero ng mga sister.

Diad pasingawey, anengneng nen apostol Juan so “apatiran anghel ya akaalagey ed apatiran suyok na dalin, a popokpokan da so apatiran dagem na dalin.”
Sa isang pangitain, “nakakita [si apostol Juan] ng apat na anghel na nakatayo sa apat na sulok ng lupa, na hinahawakang mahigpit ang apat na hangin ng lupa.”

Say niebe, uran a kristal, aloboob, dagem, tan kirmat so walad panangontrol to.
Ang niyebe, graniso, bagyong maulan, hangin, at kidlat ay pawang mga sandatang magagamit niya.

29 On, saya so onsabi ed sakey ya agew sano nareñgelan so saray pool, tan mabiskeg a dagem, tan kelpa na asewek ed saray ag-kabat a dalin;
29 Oo, ito ay mangyayari sa araw kung akailan ay makaririnig ng mga sunog, at unos, at bulap ng usok sa mga ibang lupain;

Anggan panon lay pangisibok na dagem, agnapabilay so anggan sakey a selula.
Walang anumang hininga, o hangin, ang makabubuhay ng kahit na isang selula.

7:4) Onia met so ibabaga na Exodo 14:21: ‘Pinasener nen Jehova so dayat panamegley na maksil a dagem ed bukig.’
7:4) Mababasa naman sa Exodo 14:21: “Pinasimulan ni Jehova na paurungin ang dagat sa pamamagitan ng isang malakas na hanging silangan.”

Inimano to so maksil ya dagem kanian tinmakot.
Tumingin siya sa buhawi at natakot.

Pangikayat na Bagobago ed Dagem
Nagsasaboy ng Balahibo sa Hangin

Singa bilang, no masalimuot, wala ’may ibabaga ran, “Lukasan moy bintana pian onloob so dagem.”
Halimbawa, kapag maganda ang araw, ’di po ba karaniwang sinasabi, “Buksan mo ang bintana para makapasok ang araw”?

Mapatnag ya akila’d dagem so lurem, ta sanen binmutay so agew ed kaimbuasan, Oktubre 31, nabantag mi lan maong so Palandey Fuji ed karakpan to.
Maliwanag na hinipan nito papalayo ang kaulapan, sapagkat nang sumikat ang araw kinabukasan, Oktubre 31, nakita namin ang Bundok Fuji sa buong karilagan nito.

Sanen nantitipon ed tagey a kuarto ed Jerusalem so melag a grupo na manga 120 a Kristiano, biglan walay mabanesbes a dagem ya amano ed satan.
Isang maliit na grupo ng mga 120 Kristiyano ang nagtitipon sa Jerusalem sa isang silid sa itaas nang bigla na lamang mapuno ng ingay na gaya ng sa malakas na hanging humahagibis ang buong bahay.

Diad tua, mabunabuna so dalin ed Palandey Carmelo ta onsisiplog ditan so dagem ya manlalapud dayat, kanian mabetbet ya onuuran tan malinaew ditan.
Ang Bundok Carmel ay karaniwan nang nababalot ng mayayabong na halaman at puno dahil sa mahalumigmig na hanging galing sa dagat na kadalasang nagdadala ng ulan at makapal na hamog.

Onsabi iya a singa maksil a dagem a maples ya ondalan ed interon abalaten,
Paparating na ito gaya ng malakas na hanging humahagibis mula sa timog,

PRINSIPYO ED BIBLIA: “Mas maong ni daiset a painawa nen say alablabas a panagkimey tan panguusil ed dagem.” —Eclesiastes 4:6.
SIMULAIN SA BIBLIYA: “Mas mabuti ang sandakot na kapahingahan kaysa sa dalawang dakot ng pagpapagal at paghahabol sa hangin.”—Eclesiastes 4:6.

Antoy ibabaga nen Jesus ed dagem tan saray daluyon?
Ano kaya ang sinasabi ni Jesus sa hangin at sa mga alon?

Say karakel na klase na mikrobyo diad dagem et “singa met karakel na klase na mikrobyo diad dalin,” so kuan na magasin ya Scientific American.9
Kung gaano karami ang uri ng mikrobyo sa hangin, ‘gayundin karami ang uri ng mikrobyo sa lupa,’ ang sabi ng magasing Scientific American.9

Sikatoy paekalen to diad panamegley na manlaldis a boses to a singa kakasil na dagem a manlalapud bukig.
Sa araw na humihip ang hanging silangan, patatalsikin niya siya sa pamamagitan ng malakas na bugso.