dala oor Tagalog

dala

Vertalings in die woordeboek Pangasinan - Tagalog

dugo

[ dugô ]

naamwoord

Panon kaimportante parad saray Kristiano so ‘iyarawi ed dala’?
Gaano kahalaga para sa mga Kristiyano na ‘umiwas sa dugo’?

voorbeelde

Balet, say trabahon walay bebembenan ya armas so mangipaarap ed sakey diad posiblin pankasalanan ed dala no kapilitan to lan usaren itan ya armas.
Gayunman, ang pagtatrabaho nang nakaarmas ay naghahantad sa isa sa posibilidad na magkasala sa dugo sakaling kailanganing gamitin ang kaniyang sandata.

3 Tan agawa a sikara so binmatik ed angaan na pakayari ra, tan sikara so linmoob ed yuroñgan na panañgokoman: tan nia, say pañgulo ya okom so niparukol ed dalin, tan sikato so mandokdukol ed dili a dala to.
3 At ito ay nangyari na, na nagtakbuhan sila sa kanilang lakas, at nagtungo sa hukumang-luklukan; at masdan, ang punong hukom ay nakahandusay sa lupa, at anakahiga sa kanyang dugo.

Say manunan rason et say nibase’d Biblian talindeg na saray Tastasi nipaakar ed panagpasaksak na dala, neutralidad, panagsigarilyo, tan moralidad.
Ito ay pangunahin nang dahilan sa salig-Bibliyang paninindigan ng mga Saksi hinggil sa mga bagay na tulad ng pagsasalin ng dugo, neutralidad, paninigarilyo, at moralidad.

Anggaman seryosoy kondisyon to tan parad arum ya doktor et kaukolan a saksakan na dala pian nabilay, mabulos iray doktor ya mangunor ed panlabayan to.
Bagaman malubha ang kaniyang kalagayan at iniisip ng ilang doktor na kailangan siyang salinan ng dugo para mabuhay, handa ang mga doktor at nars ng ospital na igalang ang kaniyang mga kahilingan.

9 Inames ta ka met tan inurasan koy dala ed laman mo tan pinuyokan ta kay larak.
9 Pinaliguan din kita para maalis ang dugo sa katawan mo at pinahiran ng langis.

3 Tan agawa a linmabas la so duara a lasus tan pitumplo tan anem a taon, tan awalaan kami dakel a panaon na kareenan; tan awalaan kami met na dakel a panaon na makapataktakot a bakal tan panagpaterter na dala.
3 At ito ay nangyari na, na lumipas ang dalawang daan at pitumpu at anim na taon, at nagkaroon kami ng mahabang panahon ng kapayapaan; at nagkaroon kami ng mahabang panahon ng malubhang digmaan at pagdanak ng dugo.

Aanapen nen Jehova so panagpaagus na dala ta pian dusaen to so managkasalanan, balet ta nonodnonoten to so “akis na saray mauyamo” odino napapairap.
Si Jehova ay naghahanap ng pagbububo ng dugo upang parusahan ang mga may pagkakasala sa dugo, ngunit naaalaala niya “ang daing ng mga napipighati.”

“Wala sirin, agagi, katalkan [tayo] ya onloob ed masantos a pasen lapu ed dala nen Jesus.” —Hebreos 10:19.
“Samakatuwid, mga kapatid, . . . mayroon tayong katapangan para sa daang papasók sa dakong banal sa pamamagitan ng dugo ni Jesus.” —Hebreo 10:19.

Sigpot a makanakana so pananisia tayo ed nipaagus a dala nen Kristo parad kaperdona na saray kasalanan tayo.
Kailangang-kailangan ang pagkakaroon ng pananampalataya sa itinigis na dugo ni Kristo para sa kapatawaran ng ating mga kasalanan.

Arum so mangipulisay ed antokaman ya inala manlapud dala (anggan saray angkelag a kabiangan a ginetman mangiter na agmanbayag a passive immunity).
Ang ilan ay tumututol sa anumang sangkap na kinuha sa dugo (kahit na maliliit na bahagi ng sangkap na nilayong magbigay ng pansamantalang imyunidad na nakukuha sa pagsasalin ng mga antibody [passive immunity]).

Ontan met, akikasi ed si David ya agkomon manggagaway bengatlan pankasalananan to ed dala odino sengegay ‘pakagapolan’ to, salanti, pakakonsiensiaan to.
Bukod diyan, hinimok niya si David na huwag gagawa ng anumang magdudulot sa kaniya ng pagkakasala sa dugo o magiging “isang sanhi ng pagsuray” —malamang na tumutukoy sa isang nababagabag na budhi.

Say unona et Apocalipsis 12:10, 11. Nabasa ditan ya natalo so Diablo, aliwa labat diad panamegley na mensahen ipupulong tayo, noagta panamegley met na dala na Kordero.
Ang una, ang Apocalipsis 12:10, 11, na nagsasabing ang Diyablo ay madaraig sa pamamagitan ng ating pagpapatotoo at ng dugo ng Kordero.

Inkuan kod saray Israelita: ‘Agyo nepeg a kanen so dala na antokaman a klase na laman.’”
Sinabi ko sa mga anak ni Israel: ‘Huwag ninyong kakainin ang dugo ng anumang uri ng laman.’

Akin ya importantin talosan tan unoren so ganggan nen Jehova nipaakar ed dala?
Bakit mahalagang maunawaan at sundin ang utos ni Jehova may kinalaman sa dugo?

Saray Kristiano so ag-angan na dala, balanglan satan so tariwa odino impakigtel; nisay kinan da so karne na ag-aparalaan ya ayep.
Ang mga Kristiyano ay hindi gumamit ng dugo, ito ma’y sariwa o namuo; ni kumain man sila ng karne mula sa isang hayop na hindi napadugo.

Manlapu la nen 1981, dakel iran praksion (imbiig iran angkekelanting a kabiangan ya inala ed sakey ed apatiran manunan kabiangan na dala) so nigagana pian usaren ed medisina.
Mula noong 1981, maraming maliliit na bahagi ng sangkap ng dugo (naihiwalay na maliliit na bahagi na kinuha mula sa isa sa apat na pangunahing sangkap) ang naibukod para magamit.

Balet, say manunan isyu a nalalanor ed oniaran nengneng na ag-inkalinis a resulta na seksual iran pamaakaran et say pamparala odino pakaandi na dala.
Gayunman, ang pangunahing isyung nasasangkot sa mga uri ng karumihang dulot ng pagtatalik ay ang pag-agas ng dugo o labis na pagdurugo.

Mipadpara, sinaliw nen Jehova a Dios tan say inad-aro ton Anak iray ilalak nen Adan tan abayaran so utang a kasalanan base ed niyibung a dala nen Jesus.
Sa katulad na paraan, binili ni Jehova at ng kaniyang Anak ang mga supling ni Adan at pinatawad ang kanilang kasalanan salig sa itinigis na dugo ni Jesus.

ya im-publish pian naamtaan tan natalosan na totoo no antoy ibabaga na Biblia nipaakar ed dala.
ang ipinamahagi para malaman ng mga tao ang totoo at maintindihan ang sinasabi ng Salita ng Diyos tungkol sa dugo.

Tan panon to no ibaga na doktor ya kaukolan ya saksakan na dala, ta no andi et ompatey?
Ipagpalagay na sinabi ng doktor na kailangan siyang salinan ng dugo dahil kung hindi ay mamamatay siya.

+ 6 Tan iwalsik na saserdote so dala diad altar nen Jehova diad lolooban na tolda a pantitiponan tan paaseweken to so taba bilang ambalingit* ya angob parad si Jehova.
+ 6 At iwiwisik ng saserdote ang dugo sa ibabaw ng altar ni Jehova sa pasukan ng tolda ng pagpupulong, at susunugin niya ang taba para pumailanlang ang usok nito, isang nakagiginhawang amoy para kay Jehova.

Kinompirma iraya nen apostol Juan sanen inkuan ton: “Dinuyok na sakey ed saray sundalo so diking [nen Jesus] diad panamegley na gayang, tan pinmaway a tampol so dala tan danum.
Bilang patunay na natupad ang mga ito, isinulat ni apostol Juan: “Inulos ng sibat ng isa sa mga kawal ang . . . tagiliran [ni Jesus], at kaagad ay dugo at tubig ang lumabas.

Akin a nepeg ya interesado itayo ed inyabawag na Dios ed si Noe nipaakar ed dala?
Bakit tayo dapat maging interesado sa kapahayagan ng Diyos kay Noe hinggil sa dugo?

(9) Anto so nepeg yon naamtaan nipaakar ed antokaman a kasandi na panagpasaksak na dala?
(9) Ano ang dapat mong malaman tungkol sa anumang alternatibo sa pagsasalin ng dugo?

(b) No nipaakar ed lingon panangusar na dala, panon tayon nipanengneng so panagpasakop ed Kristo?
(b) Hinggil sa maling paggamit ng dugo, paano natin maipapakita na nagpapasakop tayo sa pamamahala ni Kristo?