kochanie oor Armeens

kochanie

/kɔˈxãɲɛ/ naamwoord onsydig

osoba ukochana

Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens

սեր

naamwoord

Osoba, którą ktoś kocha.

Czułam się, jakbym należała do wielkiej kochającej się rodziny.
Ես ինձ մի մեծ ընտանիքի անդամ էի զգում, որտեղ սեր էր տիրում։

սիրելիս

naamwoord

Czy kochasz swoją matkę?
Դու սիրու՞մ ես մայրիկիդ:

Soortgelyke frases

kocham cię
Ես քեզ սիրում եմ · Կը սիրեմ քեզ · Սիրում եմ քեզ · ես կեզ սիռւմեմ · ես կը սիրեմ քեզ · ես սիրում եմ քեզ · ես քեզ կը սիրեմ

Ja cię kocham
Ես քեզ սիրում եմ

kochać się
սիրով զբաղվել

Kocham Cię
Ես քեզ սիրում եմ

kochać
սիրել

Kocham cię
Ես քեզ սիրում եմ

kochana
բարեկամ · թանկագին · սիրելի · քաղցր

kochany
բարեկամ · թանկագին · սիրելի · քաղցր

voorbeelde

Niezgrabnym pismem, które Louis rozpoznał jako swoje, były tam napisane 60 lat temu słowa, które odczytał: „Kochana Mamo, kocham cię”.
Ճանաչելով իր մանկական ձեռագիրը՝ նա կարդաց բառերը, որոնք գրել էր 60 տարի առաջ. «Թանկագին մայրիկ, ես սիրում եմ քեզ»։

kochaj Boga i bliźniego
Սերն աստվածային անսպառ է,

A jak udowodnić, że kochamy Jehowę? — Możemy się z Nim zaprzyjaźnić.
Ինչպե՞ս կարող ենք ցույց տալ, որ սիրում ենք Աստծուն։

Ktoś, kto cię kocha, może dostrzec twoje pobudki i uświadomić ci, że szkoła potrafi nauczyć cię nie dawać łatwo za wygraną — a to jest nieodzowne, jeśli chcesz całkowicie poświęcić się służbie dla Jehowy (Ps.
Քեզ սիրող մարդը գուցե նկատի մղումներդ եւ օգնի հասկանալու, որ դպրոցը կարող է սովորեցնել քեզ հաստատակամություն եւ տոկունություն, կարեւոր հատկություններ, որոնք անհրաժեշտ են Եհովային լիարժեքորեն ծառայելու համար (Սաղ.

CZY Jehowa Bóg cię kocha?
ՍՒՐՈ՞ՒՄ է արդյոք Եհովան անձամբ քեզ։

Być może rodzice nie wyjaśnili ci, dlaczego się rozwodzą, albo udzielili ci wymijających odpowiedzi, ale nie oznacza to wcale, że cię nie kochają.
Այդուհանդերձ, այն, որ ծնողներդ ոչ մի բան չեն ասում քեզ կամ քո հարցերին հստակ պատասխաններ չեն տալիս, չի նշանակում, որ քեզ չեն սիրում։

Kochali zaszczyty i pochlebcze tytuły.
Նրանք փափագում էին բարձր դիրք ու պատվական տիտղոսներ ունենալ։

Każdy mądry i kochający ojciec udziela swoim dzieciom rad i tak samo Bóg wskazuje ludziom na całym świecie najlepszy sposób życia.
Ինչպես սիրող եւ իմաստուն հայրն է խրատներ տալիս իր որդուն, այնպես էլ Աստված է սովորեցնում մարդկանց, թե որն է կյանքի լավագույն ուղին։

Ale odczuwam również radość, ponieważ dzięki ich odwadze i gorliwości sporo osób poznało prawdę i naszego kochającego Ojca” (Colette, Holandia).
Բայց նաեւ ուրախություն եմ ապրում, որովհետեւ նրանց ցուցաբերած արիության ու նվիրվածության արդյունքում շատ– շատերն են ծանոթացել ճշմարտությանը ու իմացել մեր սիրառատ Հոր մասին» (Քոլեթ, Նիդերլանդներ)։

94 Jezus kocha dzieci
94 Նա սիրում է փոքրիկներին

* Jak sądzicie, dlaczego, kiedy prawdziwie kochamy Boga, okazujemy miłość bliźnim?
* Ձեր կարծիքով, մենք ինչո՞ւ սեր կցուցաբերենք մյուսների հանդեպ, եթե իսկապես սիրենք Աստծուն։

Pamiętajmy, że ani mury więzienne, ani izolatki nie są w stanie pozbawić nas kontaktu z kochającym niebiańskim Ojcem czy też zaszkodzić naszej jedności ze współwyznawcami.
Հիշիր, ո՛չ բանտի պատերը, ո՛չ էլ մենախցերը չեն կարող խանգարել քեզ հաղորդակցվելու մեր սիրառատ երկնային Հոր հետ կամ քանդել այն միասնությունը, որ ունենք մեր հավատակիցների հետ։

Mając to na uwadze, młode kobiety powinny z niecierpliwością oczekiwać wstąpienia do Stowarzyszenia Pomocy, jako możliwości na powiększenie grona sióstr, które będą mogły poznać, podziwiać i kochać.
Այդ տեսանկյունից երիտասարդ կանայք պետք է անհամբեր սպասեն Սփոփող Միություն իրենց մտնելուն՝ որպես հնարավորություն՝ մեծացնելու իրենց քույրերի շրջանը, ում նրանք կսկսեն ճանաչել, հիանալ եւ սիրել:

Mąż ma kochać żonę jak samego siebie.
Ամուսինը, ինչպես որ սիրում է ինքն իրեն, այնպես էլ պարտավոր է սիրել իր կնոջը։

Chce, żebyśmy byli sprawiedliwi i kochali drugich.
Նա ուզում է, որ սիրով եւ արդարությամբ վարվենք ուրիշների հետ։

On naprawdę nas kocha
Նա իսկապես սիրում է մեզ

38 Dlaczego powinniśmy kochać Jezusa
197 38 Ինչո՞ւ պիտի սիրենք Հիսուսին

Oczywiście wszyscy, którzy kochają Jehowę, pragną chodzić w Jego imieniu oraz stosować się do Jego wymagań.
Իհարկե, բոլոր նրանք, ովքեր սիրում են Եհովային, ցանկանում են նրա անունով քայլել եւ կատարել այն ամենը, ինչ նա է պահանջում։

On kocha was dzisiaj z pełnym zrozumieniem waszych zmagań.
Նա սիրում է ձեզ այսօր, եւ ամբողջությամբ հասկանում ձեր մաքառումները։

Dlaczego niektórym trudno zrozumieć, że Bóg ich kocha?
Ինչո՞ւ են որոշ մարդիկ դժվարանում ընդունել, որ Աստված սիրում է իրենց։

Od dzieciństwa kocham przyrodę.
Մանկուց սիրել եմ բնությունը։

12 Osoby ignorujące ostrzeżenia wiernego niewolnika niewątpliwie wyrządzają krzywdę sobie oraz tym, których kochają.
12 Ովքեր արհամարհում են հավատարիմ ծառայի տված նախազգուշացումները, անխուսափելիորեն կվնասեն իրենց ու իրենց սիրելիներին։

Jako uczniowie Zbawiciela w dniach ostatnich przychodzimy do Niego, gdy kochamy i służymy dzieciom Bożym.
Որպես Փրկիչի վերջին օրերի աշակերտներ, մենք մոտենում ենք Նրան, երբ սիրում ու ծառայում ենք Աստծո զավակներին։

Czuję się bezpiecznie wśród chrześcijańskich braci i wiem, że Jehowa to kochający Ojciec, któremu możemy zaufać”.
Քրիստոնեական եղբայրության մեջ ինձ ապահով եմ զգում. ճանաչում եմ Եհովային՝ որպես սիրառատ Հայր, որին կարելի է վստահել»։

Okup złożony przez Jezusa Chrystusa całkowicie obala pogląd, jakoby Jehowa nas nie kochał ani nie darzył uznaniem.
16)։ Հիսուս Քրիստոսի քավիչ զոհաբերությունը հակասում է այն մտքին, որ մենք անարժեք ենք Եհովայի աչքում կամ սիրված չենք նրա կողմից։