foka oor Engels

foka

voorbeelde

Që nga viti 1996, foka murg e Mesdheut ka qenë ndër dhjetë kafshët më të rrezikuara të botës, sipas raportit të Bashkimit Ndërkombëtar për Ruajtjen e Natyrës dhe të Burimeve Natyrore.
Since 1996 the Mediterranean monk seal has been among the world’s ten most threatened animals, reports the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources.

Foka sheh nje shans per te shpetuar.
The seal sees a chance to escape.

Me një gjatësi deri në tre metra dhe peshë gati 275 kilogramë, foka-murg është një ndër llojet më të mëdha në botë të fokave.
Reaching up to ten feet [3 m] in length and weighing close to 600 pounds [275 kg], the monk seal is one of the world’s largest species of seal.

Foka e Havait (Neomonachus schauinslandi, më parë Monachus schauinslandi) është një lloj i rrezikuar i fokave pa veshë, që i takon familjes Phocidae dhe është endemik i Ishujve të Havait.
The Hawaiian monk seal, Neomonachus schauinslandi (formerly Monachus schauinslandi), is an endangered species of earless seal in the family Phocidae that is endemic to the Hawaiian Islands.

Foka peshonte pak a shumë sa të gjithë njerëzit në varkë.
The seal weighed about as much as the people in the boat.

Por, po kjo teknologji shkakton dhe një shpërdorim të tmerrshëm: foka e breshka deti, së bashku me shumë lloje peshqish që nuk shiten dhe jovertebrorësh, ngordhin nga çdo tërheqje e rrjetës fundore të përdorur nga varkat e peshkimit.»
This very same technology, however, is hideously wasteful; marine turtles and seals, along with many unmarketable species of fish and invertebrates, die with every pull of the net or passage of the trawler.”

Një biolog që studion fokat tha se nerpa «është edhe më e butë se foka paqësore me unaza dhe nuk kafshon kur e kapin me rrjetë për qëllime shkencore».
A seal biologist noted that the nerpa “is even gentler than the equable ringed seal, permitting itself to be handled without biting when caught in nets for scientific purposes.”

Në ditët e sotme, një ari polar duhet të bëjë shumë rrugë për të gjuajtur foka.
Nowadays, a polar bear in search of sea ice often has further to go.

Nëse provohet që është kështu, situata nuk është e favorshme për të mbrojtur ekosistemin e Mesdheut, sepse foka-murg është lloji më i rrezikuar i Evropës.
If this proves to be so, the situation does not bode well for the preservation of the Mediterranean’s ecosystem, for the monk seal is Europe’s most endangered species.

Këshilli Ndër- Fetar i Bosnje- Hercegovinës do të mbikqyrë rindërtimin e katër objekteve fetare në BiH: xhaminë Aladza në Foka, katedralen ortodokse në Sarajevë, kishën katolike në Derventa dhe varrezën hebraike në Sarajevë
Bosnia and Herzegovina 's Inter-Religious Council will oversee the rebuilding of four religious sites in BiH: the Aladza mosque in Foca, the Orthodox cathedral in Sarajevo, the Catholic church in Derventa and the Jewish cemetery in Sarajevo

Në një rast të fundit, fëmija dy vjeçar i një çifti britanik- turk u godit dhe u vra kur shpërthyen të shtënat në një kafene në Foka
In a recent case, the two-year-old child of a British-Turkish couple was shot and killed when gunfire broke out at a café in Foca

Gjithsesi, foka mundohet te arrije nje fushe akulli te holle.
Somehow, the seal manages to reach a tiny ice floe.

Ato hanë foka.
They eat seals.

Ai kishte gjuajtur shumë arinj polarë, lopë deti dhe sigurisht foka.
He had shot many polar bears, walrus, and, of course, seals.

Mbi një mijë kufoma delfinësh të nxjerra në brigje nga Greqia deri në Marok, ujëra të helmëta dhe me ngjyrë në Egje, miliona tonë sfungjerë ngjashëm mukozës në Adriatik, breshka uji dhe foka në prag të zhdukjes, zona ujore krejtësisht pa jetë.
Over a thousand dolphin corpses piling up on shores from Greece to Morocco, poisonous red tides in the Aegean, millions of tons of mucuslike foam in the Adriatic, turtles and seals on the brink of extinction, areas of water devoid of life altogether.

Peshkaqeni eshte me i shpejte kur iken drejt por nuk mund te kthehet aq shpejt sa foka,
The shark is faster on a straight course but it can't turn as sharply as the seal,

Disa foka shkojnë prej ishujve Pribilof në Kaliforninë e jugut, që ndodhet 4.800 kilometra larg.
Fur seals migrate between the Pribilof Islands and southern California, 3,000 miles apart.

Një lloj i tretë, foka e Karaibeve, është zhdukur.
A third species, the Caribbean monk seal, is extinct.

Foka harp mund të jetojë deri në 35 vjet.
The harp seal may live up to 35 years.

Është përllogaritur se nuk kanë mbetur veçse 379 deri në 530 foka-murg të Mesdheut.
It is estimated that only between 379 and 530 Mediterranean monk seals remain.

Rreth 400 deri në 600 nga këto foka jetojnë ende në gjendje të lirë.
Between 400 and 600 of these seals still survive in the wild.

Kjo zonë tani ka 150 foka murg, që përbën grupin më të madh të tyre.
This area is home to 150 monk seals, the largest group.

Megjithatë, sot ka pak të ngjarë që të shihni ndonjë nga këto krijesa të ndrojtura—foka-murg e Mesdheut.
Today, however, it is unlikely that you will see one of these timid creatures—the Mediterranean monk seal.

Tani foka eshte aty ku deshirojne balenat vrasese, por gjuetia ska perfunduar ende.
The seal is now where the killers want it, but the hunt is far from over.

Disa prej objekteve më të rëndësishme janë një dorëshkrim i një ungjill me një mbulesë të artë i cili është një dhuratë nga Nikefori II Foka dhe lista (Kouvaras) e murgjve të Athanasit.
Some of the most important artifacts are a manuscript of a gospel with a golden cover which is a gift from Nikephoros II Phokas and the list (Kouvaras) of the monks since Athanasius.