pengesa oor Engels

pengesa

voorbeelde

Veç kësaj, Davidi nuk ishte bërë ende mbret; do të kalonte pengesa e vështirësi para se t’i shërbente Jehovait në atë pozitë.
And David was not yet king; there would be obstacles and hardships to surmount before he served Jehovah in that way.

Vepra përparoi pa pengesa dhe, në vitin 1993, Uganda me kënaqësi raportoi 1.000 lajmëtarë.
The work progressed unhindered, and in 1993, Uganda was happy to report 1,000 publishers.

Dhe ai do t'i perkushtohej plotesisht procesit te veshtire dhe plot pengesa te vendosjes se paqes.
And he'd commit himself fully to the hard and thorny process of making peace.

14 Është e lehtë të mendojmë vetëm për privilegjin e mrekullueshëm të Marisë dhe t’i lëmë në harresë disa gjëra që e merakosën e ndoshta iu dukën si pengesa të pakapërcyeshme.
14 It is easy to think only of Mary’s wonderful privilege and fail to consider some of the practical concerns that might have seemed daunting.

Dy pengesa kryesore duhen zgjidhur, thonë zyrtarët: përmirësimi i një regjistri kombëtar për të gjithë qytetarët shqiptarë dhe zbatimi i kontrolleve kur lëshohen dokumentat
Two major obstacles must be solved, officials say: the improvement of a national register for all Albanian citizens and the enforcement of controls when documents are issued

Tirana nënshkroi një marrëveshje stabilizimi dhe shoqërimi me BE në qershor por pengesa mbeten në fusha të tilla si ekonomia, infrastruktura dhe lufta kundër krimit
Tirana signed a Stabilisation and Association Agreement with the EU in June, but obstacles remain in areas such as the economy, infrastructure and the fight against crime

Ekipi olimpik bullgar përfshin # atletë të garave në pistë e fushë, mes të cilëve Ivet Lalova dhe Tezdjan Naimova, që konkurojnë të dyja në # metra dhe # metra me pengesa
Bulgaria 's Olympic team includes # track-and-field athletes, among them Ivet Lalova and Tezdjan Naimova, both competing in the # m and # m dashes

Pengesa e mosmarrëveshjes kufitare u hoq më së fundi nga referendumi i # qershorit në Slloveni, kur shumica e votuesve atje mbështetën një marrëveshje për të zgjidhur çështjen nëpërmjet arbitrimit ndërkombëtar
The border dispute hurdle was finally removed by the June # th referendum in Slovenia, when the majority of voters there backed a deal to resolve the issue via international arbitration

lejoni të mos e martesës e mendjet e vërtetë Pengesa Prano.
" Let me not to the marriage of true minds Admit impediments

8 Edhe pengesa të tjera mund ta mbysin tingullin e lajmit të mirë.
8 Other obstacles may muffle the sound of the good news.

Ndarja e vjetër prej dekadash e Qipros është pengesa më e madhe për forcimin e bashkëpunimit e cila ka ndikuar gjithashtu mbi ofertën e Turqisë për të hyrë në BE
The decades-old division of Cyprus is the biggest obstacle to strengthened co-operation, and has also impacted Turkey 's bid to join the EU

Në vitin 1999, Trupi Udhëheqës i Dëshmitarëve të Jehovait themeloi një program ndërtimi për Sallat e Mbretërisë që të kapërceheshin këto pengesa.
In 1999 the Governing Body of Jehovah’s Witnesses instituted a program of Kingdom Hall construction to help overcome those obstacles.

Hulumtoj studentët që kanë kaluar nëpër pengesa të pafundme të lidhura me vendin nga vijnë.
I research students who have overcome immense obstacles related to their background.

Në mos rruga që ke shtruar para meje është plot pengesa kur përgjigjja vjen para pyetjes.
Unless... the path you've set for me is full of hurdles where the answer comes before the question.

Në fund, pengesa më e madhe ndaj një zgjidhjeje mund të jetë thjesht cilësia legjendare e kokfortësisë ballkanase
In the end, the biggest hurdle to a solution may simply be the fabled Balkan quality of stubbornness

E megjithatë, Jezui tregon se, nëse kultivojmë besim në zemrat tona, duke e ushqyer dhe duke favorizuar rritjen e tij, ai do të zhvillohet plotësisht dhe do të na japë mundësi për të kapërcyer vështirësi dhe pengesa të tilla ngjashëm maleve.
Yet, Jesus is showing that if we cultivate faith in our hearts, watering it and encouraging it to grow, it will expand to maturity and will enable us to overcome such mountainlike obstacles and difficulties.

(Eklisiastiu 7:8) Po, krenaria është pengesa më e madhe për të kultivuar durim.
(Ecclesiastes 7:8) Yes, pride is a major impediment to the cultivating of patience.

Pengesa më e madhe ishte akulli.
The biggest obstacle was the ice.

Sipas Krasniqit, protestantët ndeshin pengesa ligjore kur kërkojnë të ndërtojnë kisha dhe, në disa raste, nuk kanë as të drejtë që të varrosin të vdekurit e tyre
According to Krasniqi, Protestants face legal obstacles when they seek to build churches and, in some cases, do not even have the right to bury their dead

2:18-23) Edhe ne hasim shumë pengesa që dashuria për Perëndinë mund të na ndihmojë t’i kapërcejmë.
2:18-23) We too face many challenges, which our love for God can help us to overcome.

Megjithë disa pengesa të fillimit që përfshinin dokumentacionin e pasagjerëve për në SHBA, shërbimi pritet të fillojë shumë shpejt
Despite some initial hurdles involving documentation of the US-bound passengers, the service is expected to begin shortly

Cilat pengesa kanë kapërcyer?
What obstacles did they have to overcome?

Pengesa të mundshme
Potential obstacles

Ndërkohë, pengesa e përpjekjeve për të ribashkuar ishullin e ndarë të Qipros ka frenuar ofertën e Turqisë për në BE
Meanwhile, the stalemate over efforts to reunify the divided island of Cyprus has hampered Turkey 's EU bid

Megjithatë studiuesit që trajtojnë qelizat burimore të rritura ende po ndeshin pengesa të mëdha.
Nevertheless, researchers working with adult stem cells still face major hurdles.