tokë oor Nederlands
tokë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Nederlands
aarde
Pra, Jezui kishte një ekzistencë në qiell para se të vinte në tokë.
Jezus had dus in de hemel geleefd voordat hij naar de aarde kwam.
grond
Rrënjët që janë burimi jetësor për pemën, mbeten të fshehura thellë nën tokë.
De wortels — de levensbron van de boom — liggen diep in de grond verborgen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Falë bindjes ndaj këtyre urdhërimeve, numri i shërbëtorëve të Perëndisë sot në tokë është mbi shtatë milionë.
Ik kan niet zomaar verdwijnenjw2019 jw2019
Shkrimtarët e Ungjijve e dinin se Jezui kishte jetuar në qiell para se të vinte në tokë.
Laat maar losjw2019 jw2019
Patatet e infektuara që ndodheshin akoma në tokë u kalbën, kurse ato që mbaheshin në depo thuhej se po «shpërbëheshin».
Gelet op de wet van # december # betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie-en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid, inzonderheid op artikel #, gewijzigd bij de wet van # maart #, en op artikel #bis, vervangen bij de wet van # juli # en gewijzigd bij de wet van # decemberjw2019 jw2019
Kur ishte në tokë ai predikoi, duke thënë: «Mbretëria e qiejve është afruar», dhe dërgoi dishepujt e tij për të bërë të njëjtën gjë.
Volgens Sam heb ik een diepgeworteld wantrouwen jegens hunjw2019 jw2019
Mbretërit dhe të fuqishmit e tjerë në tokë qajnë për të e thonë: «Mjerë, mjerë qyteti i madh, Babilonia, qyteti i fortë, sepse në një orë të vetme erdhi gjykimi yt!»
De aanbestedende diensten verzoeken in voorkomend geval de gegadigden of inschrijvers om passende documenten en kunnen, in geval van twijfel over de persoonlijke situatie van de gegadigden of inschrijvers, de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat om medewerking verzoekenjw2019 jw2019
Kërcënimi më i madh nuk është një asteroid që veçsa nuk është rrëzuar në tokë, diç që nuk mund të kontrollojmë.
Het oogstregister wordt tijdens de oogst bijgehouden en hierin worden het aantal dragende bomen per abrikozenras/perceel, de oogstdatum en de dagelijks geoogste hoeveelheden geregistreerdted2019 ted2019
Dhe pasqyrës në tokë, isha unë.
Zo veel gesprekken, medewerkers, psychologenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në një tru njerëzor, ka më shumë elemente, sesa ka njerëz mbi tokë.
Het naar het operationeel korps van de rijkswacht overgeplaatste personeelslid behoudt het recht opde weddeschaal met inbegrip van de tussentijdse verhogingen, die aan de graad of aan de functie waarmee hij vóór zijn overplaatsing bekleed was, verbonden was, zolang deze weddeschaal gunstiger is dan die, detussentijdse verhogingen, inbegrepen waarop hij aanspraak kan maken als personeelslid van het operationeel korps van de rijkswachtjw2019 jw2019
Dëshmitarët në Francë i kishin dhënë librin Ti mund të jetosh përgjithmonë në parajsë mbi Tokë dhe ajo dëshironte të dinte më shumë.
Hoe lang moet ik dat nog accepteren?jw2019 jw2019
Do të vijë një ditë kur të gjithë ata që jetojnë në tokë do të jenë vëllezër e motra, të bashkuar në adhurimin e Perëndisë së vërtetë dhe Atit të të gjithëve.
Ze kan het waarschijnlijk ruikenjw2019 jw2019
Izraeli ktheu shkretëtirën në tokë të punueshme.
aankoop van uitrusting, voertuigen, busjes, roerende en onroerende goederen, kunstwerken, divers materieel-Bouw-, verbouwings-en brandbeveiligingswerken-Organisatie van colloquia, tentoonstellingen, studiedagen, enz...), zijn betaalbaar na overlegging van bewijsstukkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pemë që më parë rriteshin në tokë të thatë tani gjenden në mes të liqenit Rilfut, duke qëndruar me kokëfortësi në tokën e përmbytur.
Jij kunt niet tegen me opjw2019 jw2019
36:23) Ai do të dërgojë forcat e tij ekzekutuese, dhjetëra mijë krijesa frymore nën udhëheqjen e Krishtit Jezu, për të shkatërruar pjesën e mbetur nga sistemi i Satanait në tokë.
Ze hebben haar in de auto gedaanjw2019 jw2019
Atëherë kur lutemi ‘u bëftë vullneti yt mbi tokë’, a nuk po pranojmë se çfarëdo që ndodh në tokë është vullneti i Perëndisë?
Ik wist niet wat ik moest zeggenjw2019 jw2019
Nga ngjarjet që do të ndodhin në tokë, njerëzit do të kuptojnë se ai do të jetë padukshmërisht i pranishëm.
Mijn man, hij kan alles herstellenjw2019 jw2019
«Si në qiell, edhe në tokë»
Met ingang van # november # mogen planten van Rhododendron spp., andere dan Rhododendron simsii Planch, en planten van Viburnum spp., met uitzondering van vruchten en zaden, van oorsprong uit derde landen, andere dan de Verenigde Staten van Amerika, nadat zij op het grondgebied van de Gemeenschap zijn binnengebracht, alleen binnen de Gemeenschap worden vervoerd indien zij vergezeld gaan van een overeenkomstig Richtlijn #/EEG van de Commissie opgesteld en afgegeven plantenpaspoortjw2019 jw2019
(Mateu 20:28; Gjoni 3:16) Jezui mund të përdorë tani vlerën ligjore të flijimit të tij që t’u rikthejë njerëzve të bindur jetën e përsosur në një tokë parajsore.
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # april # tot wijziging van Verordening (EG) nr. # in de sector ruwe tabak ten aanzien van de verdeling van de aan een andere soortengroep overgedragen garantiedrempelhoeveelheden en ten aanzien van de in bijlage # vastgestelde productiegebiedenjw2019 jw2019
I pasuri që iu afrua Jezuit donte të fitonte jetën e përhershme në tokë.
Weet je, Holmes, ik heb dingen in de oorlog gezien die ik niet begrijp... in India heb ik een man ontmoet die zijn eigen dood kon voorspellenjw2019 jw2019
Kur Meri dhe i shoqi, Serafini, i takuan më në fund prindërit e saj, ata kishin tashmë librin Ti mund të jetosh përgjithmonë në parajsë mbi Tokë* dhe një Bibël e prisnin me padurim që të fillonin studimin.
JULI #.-Decreet tot wijziging van het decreet van # maart # betreffende de milieuvergunningjw2019 jw2019
Kur engjëlli i pestë i ra trumbetës, Gjoni pa të binte nga qielli në tokë «një yll».
Douanebeambten zijn beter in staat chemische stoffen die voor het verdrag van belang zijn op te sporen en aan de nationale autoriteiten nauwkeurige gegevens te verstrekken over de overdracht van in het verdrag opgenomen chemische stoffenjw2019 jw2019
Pra, së bashku me 144.000 bashkëqeveritarët e tij në qiell, Jezui do të shpëtojë popullin e Perëndisë këtu në tokë.
dagen voor kuikens en kippenjw2019 jw2019
«Të gjitha gjërat e tjera» që Perëndia i pajton përsëri me veten, ose i bën miq të tij, janë «gjërat në qiej» dhe «gjërat në tokë».
Lijst van door BULGARIJE afgegeven documentenjw2019 jw2019
19 Më pas, u dëgjua fort një urdhër shtangës: «Dëgjova një zë të fortë nga shenjtërorja, që u tha shtatë engjëjve: ‘Shkoni dhe derdhni mbi tokë shtatë kupat e zemërimit të Perëndisë.’»
De Commissie beslist binnen een maandjw2019 jw2019
Ringjallje në jetën mbi tokë
Kimble is ervoor veroordeeldjw2019 jw2019
Pjesa më e madhe e atyre që nxjerrin dobi nga shpërblesa e Jezuit do të gëzojnë jetën e përhershme në një tokë parajsore.
Ik wil graag dingen vragen over haarjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.