gifte oor Armeens

gifte

naamwoord, adjektief, werkwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Armeens

ամուսնություն

naamwoord

När ni gifter er blir ni en egen familj.
Ամուսնությամբ հիմք է դրվում նոր ընտանիքի։

Soortgelyke frases

gifta
ամուսնացնել

gifta sig
ամուսնանալ · ամուսնացնել

gift
թույն

jag är gift
ես ամուսնացած եմ

gifta bort
ամուսնացնել

voorbeelde

14 Som nämndes tidigare var det så att de flesta på Jeremias tid gifte sig och var en del av ett hushåll.
14 Ինչպես արդեն նշվեց, Երեմիայի օրերում ապրող մարդկանց մեծամասնությունը ամուսնացած էր եւ ընտանիք ուներ։

Hur visste Elieser att det var Rebecka som Isak skulle gifta sig med?
Ինչպե՞ս Եղիեզերն իմացավ, որ Ռեբեկան էր այն աղջիկը, որը լավ կին կլիներ Իսահակի համար։

Hepatit kan orsakas av för stor alkoholkonsumtion eller av att man vistas i giftiga miljöer.
Հեպատիտի առաջացման պատճառներից մեկը կարող է լինել ալկոհոլի չարաշահումը կամ թունավոր նյութերի ազդեցությունը։

När de väl är gifta bör de hålla ihop.
Իսկ եթե ամուսնացել են, պետք է չթողնեն իրար։

Evelyn och jag gifte oss 1957.
Մեր ամուսնության օրը, 1957թ.

Hur är Jesus ett föredöme för gifta kvinnor?
Ո՞ր հարցում Հիսուսը օրինակ եղավ կանանց համար։

På grund av den så utbredda otukten kan det vara tillrådligt för en man eller en kvinna att gifta sig, och de som är gifta bör inte förvägra varandra äktenskapsrätten.
Պոռնկության տարածված լինելու պատճառով ավելի լավ է, որ տղամարդը կամ կինը ամուսնանա, իսկ ամուսնացածները չպետք է զրկեն իրար ամուսնական պարտքից։

Felisa: Med tiden gifte jag mig och flyttade till Cantabria.
Ֆելիսա — Որոշ ժամանակ անց ամուսնացա, եւ մենք տեղափոխվեցինք Կանտաբրիա։

År 1952 arresterades Ádám, som nu var 29 år, gift och hade två barn, och blev på nytt dömd för att han vägrade militärtjänst.
Ուստի 1952–ին, երբ Ադամն արդեն 29 տարեկան էր՝ ամուսնացած, ուներ երկու երեխա, կրկին ձերբակալվեց, եւ նրան մեղադրանք առաջադրվեց՝ այս անգամ եւս զինծառայությունից հրաժարվելու համար։

(Höga Visan 8:6, 7) Må alla kvinnor som går med på att gifta sig vara lika beslutna att förbli lojala mot sina män och visa dem djup respekt.
Շատ ջուրերը չեն կարող հանգցնել սէրը, եւ գետերը նորան չեն ընկղմիլ» (Երգ Երգոց 8:6, 7)։ Թող որ բոլոր կանայք, ովքեր ընդունում են ամուսնական առաջարկը, վճռեն հավատարիմ մնալ իրենց ամուսիններին եւ խորապես հարգեն նրանց։

Hur var Sara ett fint föredöme för gifta kvinnor?
Ի՞նչ հիանալի օրինակ է Սառան կանանց համար

Elsie och jag gifte oss den 31 december 1957. Vi fick bo för oss själva i ett missionärshem i södra Paraguay.
1957 թ. դեկտեմբերի 31-ին մենք ամուսնացանք ու սկսեցինք ապրել Պարագվայի հարավում գտնվող միսիոներական տանը, որտեղ, մեզնից բացի, ոչ ոք չէր ապրում։

Om det är en gift broder måste hans fru också vara pionjär och vara ett gott exempel för andra.
Եթե եղբայրն ամուսնացած է, ապա նրա կինը օրինակելի վարք եւ ուրիշների հետ լավ փոխհարաբերություններ ունի։

Hon gifte sig med en israelit och uppfostrade sin son, Boas, till att bli en framträdande tjänare åt Gud. (Jos.
Նա ամուսնացավ մի իսրայելացու հետ ու ծնեց Բոոսին, որը դարձավ Աստծու հայտնի ծառաներից մեկը (Յեսու 6։

(Job 1:10; 42:12) Job är verkligen ett fint exempel för både gifta kristna män och gifta kristna kvinnor!
10; 42։ 12)։ Ի՜նչ հրաշալի է Հոբի օրինակը ամուսնացած քրիստոնյա տղամարդկանց ու կանանց համար։

De gifte sig och övervann sina dåliga vanor.
Նրանք օրինականացնում են իրենց ամուսնությունը եւ ազատվում վատ սովորություններից։

Jag gifte mig, och min man och jag flyttade till ett område där svordomar, alkoholmissbruk och rökning hörde till ordningen för dagen.
Ամուսնանալուց հետո տեղափոխվեցի մեկ ուրիշ տեղ. այստեղ սովորական բան էր հայհոյելը, հարբելը եւ շատ ծխելը։

(5 Moseboken 25:5–10; 3 Moseboken 25:47–49) Eftersom Noomi inte längre var i fruktsam ålder, erbjöd sig Rut att gifta sig i hennes ställe.
5–10; Ղեւտացոց 25։ 47–49)։ Հռութը պատրաստ էր ամուսնանալ Նոեմիի փոխարեն, որն անցել էր արդեն որդեծնության տարիքը։

En del struntar i att gifta sig, och andra försöker omdefiniera vad ett äktenskap är för att det ska passa dem själva.
Ոմանք բացարձակապես մերժում են ամուսնական կառույցը, մինչդեռ մյուսները փորձում են այն հարմարեցնել իրենց ցանկություններին (Հռոմ.

Hur kan jag klara av att vänta med sex tills jag är gift?
Ինչպե՞ս խուսափել մինչամուսնական սեքսից

Ju äldre jag blir, desto gladare är jag att jag inte är gift.”
Որքան մեծանում եմ, այնքան ավելի եմ ուրախանում, որ ամուրի եմ մնացել»։

2 Både Jesus och Paulus sade att det var en gåva från Gud att vara ogift, precis som det är en gåva att vara gift.
2 Թե՛ Հիսուս Քրիստոսը եւ թե՛ Պողոս առաքյալը ամուրիության մասին խոսեցին որպես Աստծու տված պարգեւի, ինչպիսին որ ամուսնությունն է (կարդա՛ Մատթեոս 19։

De måste noga se till att ingen giftig rot får skjuta upp och att ingen orenhet får tränga in, så att de blir förkastade, som fallet var med Esau, som inte satte värde på heliga ting.
Նրանք պետք է ուշադիր հսկեն, որ ոչ մի թունավոր արմատ չաճի, եւ որ ոչնչով չպղծվեն, ինչի հետեւանքով կարող են մերժվել, ինչպես որ եղավ Եսավի պարագայում, որը չգնահատեց սուրբ բաները։

9 En del gifta par har efter att ha granskat sina omständigheter funnit att de inte behöver arbeta heltid båda två.
9 Որոշ ամուսնական զույգեր, լրջորեն քննելով իրենց հանգամանքները, եկել են այն եզրակացության, որ կարիք չկա երկուսով աշխատելու ամբողջ օրը։

Alexandra tillägger: ”Jag var pionjär innan vi gifte oss, och jag ville inte ge upp det privilegiet bara för att få ett stort och påkostat bröllop.
Ալեքսանդրան ավելացնում է. «Նախքան մեր ամուսնությունը ես լիաժամ էի ծառայում եւ չէի ցանկանում թողնել ծառայությունս ճոխ հարսանիք անելու պատճառով։