härlig oor Osseties

härlig

adjektief

som ger mycket välmående

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Osseties

хӕрзад

voorbeelde

12 De här två berättelserna ger oss en inblick i ”Kristi sinne”.
12 Евангелитӕй ацы дыууӕ хабары фӕрцы ноджы хуыздӕр ис бамбарӕн, «Чырысти куыд хъуыды кодта», уый.

Om vi följer den här principen kommer vi inte att göra sanningen svårare än den behöver vara.
Ацы уынаффӕмӕ куы хъусӕм, уӕд ӕцӕгдзинад афтӕ нӕ амондзыстӕм, ӕмӕ зындӕр ӕмбарӕн уа.

Bara fem år innan den här olyckan inträffade hade en son till en väninna till Johns mamma omkommit då han försökte ta sig över samma trafikled!
Зӕгъӕм, уӕлдӕр цы хабар радзырдтам, уымӕй фондз азы размӕ Джонӕн йӕ мады ’мбалы сывӕллон дӕр уыцы фӕндаджы сӕрты хизгӕйӕ фӕмард!

Under den här tiden lärde jag mig mycket om givandets glädje. (Matt.
Уыцы рӕстӕджыты хорз бамбӕрстон, райсынӕй раттын амондджындӕр хъуыддаг кӕй у (Матф.

Sedan sade Jesus att människor skulle göra precis likadant innan den här världen tas bort. (Matteus 24:37–39)
Уый фӕстӕ Йесо загъта, ацы дунейы кӕроны размӕ дӕр адӕм афтӕ кӕй цӕрдзысты (Матфейы 24:37–39).

Dessutom kan han föra oss ”till härlighet”, dvs. in i ett nära förhållande till honom.
Уымӕй уӕлдай ма нӕ Иегъовӕ «райсдзӕн... кадмӕ», ома йе ’мбӕлттӕ суыдзыстӕм.

Så här sade Jesus till dem som hade samlats för att lyssna till honom: ”Sluta upp med att vara bekymrade för er själ i fråga om vad ni skall äta eller vad ni skall dricka, eller för er kropp i fråga om vad ni skall ha på er.
Йесо, байхъусынмӕ йӕм цы адӕм ӕрӕмбырд, уыдонӕн загъта: «Уымӕ гӕсгӕ зӕгъын сымахӕн: ма мӕт кӕнут уӕ удыл, цы хӕрат ӕмӕ цы нуазат, нӕдӕр уӕ буарыл, дзаума цы скӕнат.

I Uppenbarelseboken beskrivs också Jesus som anförare för en här av trogna änglar.
Уӕдӕ Михаил у Хуыцауыл иузӕрдион зӕдты Ӕфсады сӕргълӕууӕг.

I den här artikeln ska vi se hur det kommer sig att ungdomar som sätter Jehova och tjänsten först får ett riktigt bra liv.
Ацы статьяйӕ базондзыстӕм, адӕймаг ӕрыгонӕй Хуыцауы хъуыддаджы йӕ разы нысӕнттӕ ӕвӕрын райдайа ӕмӕ хъусын кӕныны хъуыддаг йӕ царды фыццаг бынаты ӕвӕра, уый хорз цӕмӕн у.

VAD FASTNADE DU FÖR I DEN HÄR BERÄTTELSEN? VARFÖR DET?
АЦЫ ХАБАРӔЙ ДЫН СТЫРДӔР ПАЙДА ЦЫ ӔРХАСТА ӔМӔ ЦӔМӔН?

Under årens lopp har många fått höra de goda nyheterna om Guds rike tack vare den publicitet som de här stora sammankomsterna fått.
Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕн ахӕм стыр фембӕлдтӕ кӕй вӕййы, уый адӕм ӕнӕбафиппайгӕ нӕ фӕвӕййынц, ӕмӕ уый фӕрцы бирӕтӕ фехъусынц Хуыцауы Паддзахады тыххӕй.

Där, i byn Kjøllefjord, predikade de tillsammans med andra bröder och systrar som också hade kommit till det här isolerade området för att predika.
Уым хъусын кодтой иу хъӕуы, Хьёллефьорд, зӕгъгӕ. Семӕ ма уыди ӕндӕр ӕфсымӕртӕ ӕмӕ хотӕ – уыдон дӕр уыцы дард бынатмӕ хорз хабар хъусын кӕнынмӕ ӕрцыдысты.

Vad ska vi gå igenom i den här artikeln?
Ацы статьяйы дзырд цӕуыл цӕудзӕн?

De som reagerar positivt på det här budskapet kan få ett bättre liv redan nu, och det kan miljontals sanna kristna intyga.
Афтӕ кӕй у, уый милуангай ӕцӕг чырыстӕттӕ фидарӕй зӕгъдзысты*.

36:23) Han kommer att sända ut sina himmelska härar – myriader av andevarelser anförda av Kristus Jesus – för att tillintetgöra resten av Satans världsordning.
Йегъовӕ арвитдзӕн йе ’фсад – мингай зӕдты, сӕ сӕргъы Йесо Чырысти, афтӕмӕй – цӕмӕй ныппырх кӕна, зӕххыл ма Сайтаны фыддунейӕ цы баззайа, уый (Рарг.

208 ”Själ” och ”ande” – Vad betyder egentligen de här begreppen?
Адӕймагӕн ӕнӕмӕлгӕ уд ис?

Enkelt uttryckt: Vi är här för att göra Guds vilja.
Цыбырдзырдӕй: адӕймаг цӕры, цӕмӕй Хуыцауы фӕндон ӕххӕст кӕна.

Det här är en anledning till att armenier förknippar sitt land med berget Ararat.
Сомихӕгтӕ уый тыххӕй нымайынц Арарат сӕ хохыл.

b) Vilka frågor tas upp i den här artikeln?
ӕ) Ацы статьяйы цавӕр фарстатыл цӕудзӕн ныхас?

Så länge vi lever i den här gamla världsordningen kommer vi att få kämpa med vår nedärvda ofullkomlighet.
Ацы дунейы цӕргӕйӕ не ’ппӕт дӕр хъизӕмар кӕнӕм, уымӕн ӕмӕ стӕм ӕнӕххӕст.

4 Fram till den här tidpunkten hade det förmodligen inte varit nödvändigt att med ed bekräfta att något var sant.
4 Зынтӕй ис зӕгъӕн, ӕмӕ, Йегъовӕ Адам ӕмӕ Евӕйӕн цы дзырдты къӕбиц радта, уым сомыйы ныхӕстӕ уыдаид.

Den här förklaringen är en justering av det som står i boken Ge akt på Daniels profetia!, sidan 57, paragraf 24, och vid bilderna på sidorna 56 och 139.
Ацы хабар раздӕр куыд ӕмбарын кодтам, уый тыххӕй кӕс чиныджы «Внимайте пророчеству Даниила!», 57 фарс, 24 абзац ӕмӕ нывтӕ 56 ӕмӕ 139 фӕрстыл.

De här mötena brukar ofta hållas hemma hos någon av vännerna eller där det är mest praktiskt.
Ацы фембӕлдтӕ фӕцӕуынц хъусынгӕнджытӕй искӕмӕ хӕдзары кӕнӕ ӕндӕр ран.

Och vi har goda skäl till det eftersom Jehova fortsätter att ge oss vägledning och att ta hand om var och en av oss i den här svåra ändens tid.
Афтӕ кӕнын та нӕ ӕнӕмӕнг хъӕуы, уымӕн ӕмӕ ацы уӕззау рӕстӕг Йегъовӕ мах дарддӕр дӕр кӕны ӕмӕ нӕ алкӕуыл дӕр тыхсы.

Men vad har det här att göra med Guds rike och 1914?
Фӕлӕ ӕппӕт уыдӕттӕ Хуыцауы Паддзахадмӕ ӕмӕ 1914 азмӕ цы бар дарынц?