kwa mfano
عَلَى سَبِيل اَلْمِثَال · مَثَلاً
Mfano oor Arabies
Mfano
Vertalings in die woordeboek Swahili - Arabies
تَنَاظِرِيَّة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mfano
Vertalings in die woordeboek Swahili - Arabies
مثل
Utayari wake wa kujifunza—kukabiliana na vipingamizi kama vile shaka na woga—kunamfanya awe mfano mzuri ambao tunaweza kuiga.
واستعداده للصراع من اجل التغلب على عقبات مثل الشك والخوف يجعل منه قدوة رائعة لنا.
مَثَل
Utayari wake wa kujifunza—kukabiliana na vipingamizi kama vile shaka na woga—kunamfanya awe mfano mzuri ambao tunaweza kuiga.
واستعداده للصراع من اجل التغلب على عقبات مثل الشك والخوف يجعل منه قدوة رائعة لنا.
أمثولة
أُمْثُولَة
مثيل
Mkataba wa Antaktiki umesifiwa kuwa “mfano wa ushirikiano wa kimataifa usio na kifani.”
لقد وُصفت معاهدة الانتاركتيكا انها «مثال التعاون الدولي الذي لم يسبق له مثيل».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wazo hilo lapatana na maelezo ya Biblia kuhusu ujenzi wa Solomoni: “Na behewa kubwa pande zote ilikuwa na safu tatu za mawe ya kuchongwa, na safu moja ya mihimili ya mierezi; mfano wa behewa ya ndani ya nyumba ya BWANA, na ukumbi wa nyumba.”
أجلس وحيدةً في منزل والديلفصل الصيف وأكتب. ستأتي (أنيتا) قريباًjw2019 jw2019
Hiyo ndiyo sababu alimalizia hivi baada ya kutoa ule mfano na mwingine uliohusiana na huo: “Basi, kadhalika kila mmoja wenu asiyeacha vyote alivyo navyo, hawezi kuwa mwanafunzi wangu.”
لكن التحول غير طبيعي يقتل الاجسام التي ترفضهjw2019 jw2019
Kwa mfano, miaka mitano tu kabla ya msiba uliosimuliwa hapo juu kutokea, mama ya John alikuwa na rafiki ambaye mtoto wake aligongwa na kufa alipojaribu kuvuka barabara hiyohiyo!
لدي شيء لك أيضاً إنتظر قليلاًjw2019 jw2019
Kwa mfano, mtu akisema “Bob na Sue wanaweza kufaana sana katika ndoa” maneno hayo yanaweza kurudiwa na kuwa “Bob na Sue wanachumbiana,” hata ikiwa Bob na Sue hawana uhusiano wowote.
اضربه بذيله مره أخرىjw2019 jw2019
Kwa mfano, Kimiskito hakina maneno rasmi ya kutambulisha mtu kama vile “Bwana” au “Bibi.”
ليلة سعيدة ، المدير تشويjw2019 jw2019
Kwa mfano, mnajimu Mfaransa Nostradamus, angali anapendwa sana ingawa alikufa karne nyingi zilizopita.
إضافة a نقطةjw2019 jw2019
Ujapokuwa urefu wa wakati, mabaki, pamoja na waandamani wao waaminifu wenye mfano wa kondoo, wamepiga moyo konde kumngojea Yehova atende kwa wakati wake mwenyewe.
زوجي يمكنه إصلاح أي شئjw2019 jw2019
Kwa mfano, kitabu kimoja juu ya dini ya Kiafrika chasema: “Imani katika kusudi na hatari za mizungu mibaya, ulozi na uchawi imekolea katika maisha ya Waafrika . . .
أركض يا كلاركjw2019 jw2019
Kwa mfano, aliacha ulevi na kuvuta sigara, naye akamwoa mwanamke aliyekuwa ameishi naye kwa miaka 15.
أنا من كان لديه مشكلة في السيارةjw2019 jw2019
Kwa mfano, kutaka kujitegemea kunaweza kukufanya ukatae kanuni nzuri ambazo umefunzwa nyumbani.
هل تريد أن ترى ؟jw2019 jw2019
Kulingana na Sargant, mfano mmoja ni matokeo ya kule kuhubiri kunakovutia hisiamoyo na matisho kuhusu adhabu ya moto wa helo.
لا يهم ، حتى زواجي لم ينتهي بشكل جيد مالذي اعرفه بهذا ؟jw2019 jw2019
Ukiwa mfano, Blacher azungumza juu ya mtu ambaye kwa mara ya kwanza anasafiri kwa ndege kutoka Marekani hadi Ulaya.
لست مضطراً لفعل ذلك- لدىّ أوامرىjw2019 jw2019
Ili kutusaidia kujifunza subira ya aina hiyo, Biblia yatutia moyo tuufikirie mfano wa mkulima.
انت تماما لا ترقى إلى غلوريا ستاينمjw2019 jw2019
Kwa mfano, kabla ya kumfufua Lazaro, ‘Yesu aliinua macho yake kuelekea mbinguni na kusema: “Baba, ninakushukuru kwamba umenisikia.
لكنه كان إنساناً جيداً للغايةjw2019 jw2019
Unapochagua mtu fulani awe mfano wa kuigwa, lengo lako si kufanana naye.
إنها مدرسة صغيرةالأخبار هنا تنتشر بسرعةjw2019 jw2019
Wadhalimu wengi huiga mfano mbaya wa wazazi wao au walipuuzwa kabisa na wazazi wao walipokuwa watoto.
هـــايـــفـــنjw2019 jw2019
Kwa mfano, huenda Mkristo akawa ana hasira kali au ni mwepesi wa kukasirika na mwepesi wa kuudhika.
أمن المفترض أن أفهم ما يعنيه هذا ؟jw2019 jw2019
Kwa mfano, nyakati nyingine huenda Wakristo waliojiweka wakfu wakawa na shaka kama kweli jitihada zao za kudhamiria zinafaa.
أيّها السادة-. عمت مساءً ، سيّديjw2019 jw2019
Kwa mfano, wamishonari wawili Wakatoliki walipofika Tahiti, walirudishwa kwao mara moja kufuatia amri iliyotolewa na Mprotestanti aliyekuwa mmishonari maarufu.
لقد كنت محقاjw2019 jw2019
Linazidi kueleza hivi: “Kwa mfano, katika Polandi dini ilijiunga yenyewe na taifa, na kanisa likawa adui mkaidi wa chama kilichokuwa kikitawala; katika Jamhuri ya Kidemokrasi ya Ujerumani (GDR) [iliyokuwa Ujerumani Mashariki] kanisa liliandaa mahali pa utendaji kwa watu wenye maoni ya ukaidi likawaruhusu kutumia majengo ya kanisa kwa shughuli za kitengenezo; katika Chekoslovakia, Wakristo na Wademokrasi walikutana gerezani, wakaja kuthaminiana, na hatimaye wakaungana.”
أنتما لديكما عمل ، وأنا لديّ عملjw2019 jw2019
Ili uelewe mambo yanayohusika katika kuonyesha adabu, fikiria mfano wa Yehova Mungu na Mwana wake.
كان وظيفة إنسانية غريبة لكن الآن هو نشاط مُرهقjw2019 jw2019
Jitihada kubwa ilitakwa ili kukusanya watu kama hao wenye mfano wa kondoo kuwa makutaniko na kuwazoeza kushiriki katika utumishi wa Yehova.
ولا أريد ان تعودي هناjw2019 jw2019
* (Ufunuo 17:3-5) Kulingana na yale mtume Yohana aliona juu yake, tengenezo hili la mfano limefanya uasherati wa kiroho na watawala wote wa kisiasa wa dunia.
هذا قمة النفاق-... صاح, اسمعjw2019 jw2019
Kwa hiyo, kumbuka kwamba jambo muhimu si yale unayosema tu, bali kilicho muhimu zaidi ni kile unachofanya, yaani, mfano wako.
انا كنت فقط اختبركjw2019 jw2019
Kwa mfano, roho takatifu iliwasaidia kuelewa upya unabii kuhusu kifo na ufufuo wa Kristo.
سأحضر مشروب الفاكههjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.