บุรุนดี oor Amharies

บุรุนดี

Vertalings in die woordeboek Thai - Amharies

ቡሩንዲ

มี การ ทดลอง เกิด ขึ้น ใน ประเทศ ที่ ยับเยิน เพราะ สงคราม เช่น บุรุนดี, รวันดา, ไลบีเรีย, และ อดีต ยูโกสลาเวีย.
እንደ ቡሩንዲ፣ ላይቤርያ፣ ሩዋንዳ እና የቀድሞዋ ዩጎዝላቪያ በመሳሰሉት በጦርነት የሚታመሱ አገሮች ውስጥ ፈታኝ ሁኔታዎች ገጥመዋቸዋል።

Soortgelyke frases

ประเทศบุรุนดี
ቡሩንዲ

voorbeelde

ชอบ → ดี แล้ว ทํา อย่าง นั้น ต่อ ๆ ไป
አዎ → በዚሁ ቀጥል

ทอม เป็น เด็ก ที่ ดู ปกติ วัย 14 ปี—เรียน ได้ คะแนน ดี และ ชอบ ทํา โน่น ทํา นี่ ให้ เพื่อน บ้าน.
ቶም ሙሉ ጤና ያለው የ14 ዓመት ልጅ ነበር። ጎረቤቶቹን መርዳት ደስ የሚለው ጎበዝ ተማሪም ነበር።

รายงาน หนึ่ง ใน วารสาร ไทม์ กล่าว ว่า “ความ สุข หรือ สภาพ ทาง จิตใจ ที่ เกี่ยว ข้อง กัน เช่น การ มี ความ หวัง, การ มอง โลก ใน แง่ ดี, และ ความ อิ่ม ใจ พอ ใจ ดู เหมือน จะ ช่วย ลด ความ เสี่ยง หรือ ควบคุม ความ รุนแรง ของ โรค หลอด เลือด หัวใจ, โรค ปอด, โรค เบาหวาน, ความ ดัน โลหิต สูง, ไข้หวัด และ การ ติด เชื้อ ใน ระบบ ทาง เดิน หายใจ ส่วน บน.”
“ደስታ ወይም ከዚህ ስሜት ጋር ተያያዥነት ያላቸው እንደ ተስፋ፣ ብሩህ አመለካከትና እርካታ የመሰሉ አእምሯዊ ሁኔታዎች በልብና በደም ዝውውር ችግር፣ በሳምባና በስኳር በሽታ፣ በደም ግፊት፣ በጉንፋን እንዲሁም በመተንፈሻ አካል ላይኛ ክፍል ኢንፌክሽን የመያዝ አጋጣሚን ሊቀንሱ ወይም በእነዚህ በሽታዎች በእጅጉ ከመጠቃት ሊጠብቁ ይችላሉ” በማለት ታይም መጽሔት ዘግቧል።

บราเดอร์ สวิงเกิล กล่าว ว่า “นับ เป็น ประสบการณ์ ที่ ทํา ให้ ถ่อม ใจ ใน การ มา ที่ นี่ และ ใช้ เวลา ฟัง คํา แนะ นํา สั่ง สอน” ท่าน เสริม ว่า “คุณ ไป จาก ที่ นี่ โดย ได้ รับ การ เตรียม พร้อม ที่ ดี กว่า มาก เพื่อ ยกย่อง สรรเสริญ พระ ยะโฮวา.”
ወንድም ስዊንግል “እዚህ መምጣትና የሚሰጠውን ትምህርት ለማዳመጥ ጊዜን መሠዋት ትሕትናን የሚጠይቅ ነው” ካለ በኋላ “ከዚህ የምትሄዱት ይሖዋን ከፍ ከፍ ለማድረግ በተሻለ ሁኔታ ታጥቃችሁ ነው” ሲል አክሏል።

ด้วย เหตุ นี้ สุจริต ชน หลาย คน จึง ได้ ยิน ข่าว ดี และ เริ่ม ศึกษา พระ คัมภีร์.
ይህም ብዙ ቅን የሆኑ ሰዎች ምሥራቹን እንዲሰሙና መጽሐፍ ቅዱስ ማጥናት እንዲጀምሩ ምክንያት ሆኗል።

การ นํา 1 โกรินโธ 15:33 มา ใช้ ช่วย เรา ให้ ติด ตาม คุณ ความ ดี ใน ทุก วัน นี้ ได้ อย่าง ไร?
አንደኛ ቆሮንቶስ 15: 33ን ሥራ ላይ ማዋል በዛሬው ጊዜ በጎነትን ለመከታተል የሚረዳን እንዴት ነው?

น่า ยินดี ที่ อาการ ของ อิงเกอร์ ดี ขึ้น และ เรา สามารถ เข้า ร่วม การ ประชุม คริสเตียน ที่ หอ ประชุม ราชอาณาจักร อีก ครั้ง หนึ่ง.”
ደስ የሚለው ነገር ኢንገር ከበሽታዋ ስላገገመች በመንግሥት አዳራሽ በሚደረጉት ክርስቲያናዊ ስብሰባዎች ላይ እንደገና መገኘት ችለናል።”

(บทเพลง สรรเสริญ 25:4) การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล และ สรรพหนังสือ ของ สมาคม ฯ เป็น ส่วน ตัว สามารถ ช่วย คุณ ให้ รู้ จัก พระ ยะโฮวา ดี ยิ่ง ขึ้น.
(መዝሙር 25: 4) መጽሐፍ ቅዱስንና የማኅበሩን ጽሑፎች በግል ማጥናት ከይሖዋ ጋር በተሻለ መንገድ እንድትቀራረብ ሊረዱህ ይችላሉ።

คง ดี ที่ จะ ใคร่ครวญ ว่า การ ก้าว พลาด ไป ขั้น หนึ่ง อาจ ทํา ให้ ก้าว พลาด อีก ขั้น หนึ่ง แล้ว ใน ที่ สุด ก็ อาจ ถึง ขั้น ทํา ผิด ร้ายแรง ได้.
አንድ ስህተት መሥራት ወደ ሌላ ስህተት እንደሚመራና ይህም ውሎ አድሮ ለከባድ ኃጢአት እንደሚዳርግ ማስታወሱ ጠቃሚ ነው።

▪ คุณลักษณะ อะไร ที่ คุณ จําเป็น ต้อง ฝึกฝน เพื่อ จะ เป็น คู่ ครอง ที่ ดี ได้?
▪ ተስማሚ የትዳር ጓደኛ ለመሆን በይበልጥ የትኛውን ባሕርይ ማዳበር ይኖርባችኋል?

นั่น หมาย รวม ถึง การ ก้าว หน้า เป็น ผู้ ประกาศ ข่าว ดี ที่ อาวุโส และ มี ประสิทธิภาพ.
መንፈሳዊ እድገት ደግሞ ጎልማሳና ውጤታማ የምሥራቹ ሰባኪ መሆንን ይጨምራል።

แน่นอน ไม่ บ่อย นัก ที่ การ ทํา เช่น นั้น จะ ก่อ ให้ เกิด ผล ดี ที่ สุด.
ይህ ደግሞ የሚያመጣው ጥሩ ውጤት አይኖርም።

2:8) การ ศึกษา ที่ มา จาก พระเจ้า ช่วย ผู้ คน ให้ เลิก กิจ ปฏิบัติ ที่ ไม่ ดี และ พัฒนา คุณลักษณะ แบบ พระเจ้า.
2:8) መለኮታዊ ትምህርት ሰዎች መጥፎ ልማዶችን እንዲያሸንፉና አምላካዊ ባሕርያትን እንዲያዳብሩ ይረዳቸዋል።

(1 ติโมเธียว 2:9, ฉบับ R 73) จึง ไม่ แปลก ที่ หนังสือ วิวรณ์ กล่าว ว่า “ผ้า ลินิน เนื้อ ดี ที่ สะอาด สดใส” หมาย ถึง การ กระทํา อัน ชอบธรรม ของ ผู้ ที่ พระเจ้า ทรง ถือ ว่า บริสุทธิ์.
(1 ጢሞቴዎስ 2:9) በራእይ መጽሐፍ ውስጥ የተጠቀሰው “የሚያንጸባርቅና ንጹሕ፣ ከተልባ እግር የተሠራ ቀጭን ልብስ” አምላክ ቅዱስ አድርጎ የሚመለከታቸው ሰዎች የሚያከናውኑትን የጽድቅ ሥራ የሚያመለክት መሆኑ ምንም አያስገርምም።

โดย การ เพาะ เลี้ยง ความ ปรารถนา ที่ ผิด เช่น นี้ เขา ตั้ง ตัว ขึ้น ใน การ แข่งขัน ชิง ดี กับ พระ ยะโฮวา ผู้ ซึ่ง ใน ฐานะ พระ ผู้ สร้าง ทรง ครอง ตําแหน่ง ที่ มี อํานาจ สูง สุด โดย ชอบธรรม ใน ทุก แง่ มุม.
ይህን የተሳሳተ ምኞት በውስጡ በማሳደግ፣ ፈጣሪ እንደመሆኑ መጠን የመጨረሻውን ደረጃ የመያዝ መብት ያለውን ይሖዋን መቀናቀን ጀመረ።

อย่าง ไร ก็ ดี เขา มี ความ เชื่อ มั่น ใน การ รักษา ประชาคม ให้ สะอาด ปลอด ผู้ คน ที่ จงใจ กระทํา บาป โดย เจตนา.
ይሁን እንጂ ሆነ ብለው ኃጢአት ከሚሠሩ ሰዎች ጉባኤውን ንጹሕ ማድረግ እንዳለበት ያምን ነበር።

การ สนทนา กับ เพื่อน บ้าน—คน ดี ทุก คน ไป สวรรค์ ไหม?
መጽሐፍ ቅዱሳዊ ውይይት —ጥሩ ሰዎች ሁሉ ወደ ሰማይ ይሄዳሉ?

7 การ มี กิจวัตร ฝ่าย วิญญาณ ที่ ดี ทํา ให้ เรา มี เรื่อง มาก มาย เพื่อ การ สนทนา ที่ เสริม สร้าง.
7 ጥሩ መንፈሳዊ ልማድ ማዳበር የሚያንጹ ጭውውቶች ለማድረግ የሚያስችሉ በርካታ ርዕሰ ጉዳዮች ያስገኝልናል።

(ลูกา 4:18, ล. ม.) ข่าว ดี นี้ รวม ถึง คํา สัญญา ที่ ว่า ความ ยาก จน จะ ถูก ขจัด หมด สิ้น.
(ሉቃስ 4:18) ይህ ወንጌል ድህነት እንደሚወገድ የተሰጠውን ተስፋ ጨምሮ ይዟል።

ยิ่ง กว่า เหล่า สาวก คน ใด ของ พระองค์ พระ เยซู ทรง ทราบ ดี ถึง ความ เป็น ปรปักษ์ อัน ชั่ว ร้าย ของ พญา มาร.
ኢየሱስ የዲያብሎስን የከረረ ጥላቻ ከደቀ መዛሙርቱ ይበልጥ ያውቃል።

แน่นอน ใช่ ว่า หนุ่ม สาว ทุก คน ซึ่ง พยายาม ทํา ให้ พระ ยะโฮวา พอ พระทัย นั้น มี สภาพ แวด ล้อม ใน ครอบครัว ดี เลิศ.
እርግጥ ነው፣ ይሖዋን ለማስደሰት የሚፈልጉ ሁሉም ወጣቶች ለዚህ ዓላማ ምቹ የሆነ ቤተሰብ አላቸው ማለት አይደለም።

เขา ปล้น ฐานะ ทาง ศีลธรรม ที่ สะอาด และ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ดี ไป จาก เธอ.
ንጹሕ የሥነ ምግባር አቋምና በጎ ሕሊና እንድታጣ ያደርጋታል።

พระ เยซู ทรง กังวล ไหม ว่า ควร ทํา อย่าง ไร ดี?
ምን ማድረግ እንዳለበት ግራ ገብቶት ይሆን?

ระหว่าง ทศวรรษ ปี 1970 พยาน ฯ ใน ท้องถิ่น ไม่ กี่ คน ประกาศ และ ประชุม ร่วม กัน ต่อ ไป อย่าง ดี ที่ สุด เท่า ที่ จะ ทํา ได้.
በ1970ዎቹ ዓመታት የአገሪቱ ተወላጆች የሆኑ ጥቂት ምሥክሮች የሚችሉትን ያህል መስበክና አንድ ላይ መሰብሰብ ቀጠሉ።

เรา รู้สึก เป็น หนี้ คน อื่น ๆ จน กว่า เรา ได้ ให้ ข่าว ดี แก่ เขา ซึ่ง พระเจ้า ได้ ทรง มอบ ไว้ กับ เรา เพื่อ จุด ประสงค์ นั้น.—โรม 1:14, 15.
አምላክ በአደራ የሰጠንን የምሥራች እስክናካፍላቸው ድረስ ለሰዎች ዕዳ እንዳለብን ሆኖ ይሰማናል። — ሮሜ 1: 14, 15