Wala oor Pangasinan

wala

adjektief, voornaamwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

anggapo

walang umaani ng tuwa, na hindi sa hirap nagmula.

Soortgelyke frases

wala lanti so ksabihan tau pag dating ed panangaro amin gwaen. tan say magulang tau nitepel tau pero say ateng tau agda tau nitepel
wala lanti so ksabihan tau pag dating ed panangaro amin gwaen. tan say magulang tau nitepel tau pero say ateng tau agda tau nitepel

Sumuko na ako. Hindi dahil mahina ako. Kundi, sumuko na ako dahil alam wala akong pwesto dyan sa puso mo..
Sumuko na ako. Hindi dahil mahina ako. Kundi, sumuko na ako dahil alam wala akong pwesto dyan sa puso mo..

Wala na 'to
Gapo laya

voorbeelde

Palibhasa’y walang asawa, sinabi niya: “Paano mangyayari ito, yamang wala akong pakikipagtalik sa lalaki?”
Lapud marikit ni, inkuanto: “Panon to nia, ta anggapo so kabat ko a laki?”

“Dati, nakaupo lang ako at hindi nagkokomento, kasi iniisip kong wala namang gustong makinig sa sasabihin ko.
“Dati et akayurong ak labat tan agmankomenton balot, iisipen kon anggapo met lanlamang so malabay ya ondengel ed ibagak.

+ 4 Habang araw pa, dapat nating isakatuparan ang mga gawain ng nagsugo sa akin,+ dahil kapag gumabi na, wala nang taong makagagawa.
+ 4 Nepeg tayon gawaen iray kimey na samay angibaki ed siak legan ya agew ni;+ antis ya onsabi labi sano anggapo lay toon makapankimey.

14 Kaya mga minamahal, dahil hinihintay ninyo ang mga bagay na ito, gawin ninyo ang buong makakaya ninyo, para sa katapusan ay makita niyang wala kayong batik at dungis at kayo ay nasa kapayapaan.
14 Kanian inad-arok ya agagi, lapud aalagaren yo irayan bengatla, gawa yoy anggaay nayarian yo a naromog to kayon andiay mantsa, andiay pakabalawan, tan walad kareenan.

Puwede niyang isipin na wala namang halaga ang regalo, at bale-walain ito.
Nayarian to komon a leglemewen so regalo tan ibaliwala itan.

Marahil ay wala ngang halaga ang gayong mga kinapal sa paningin ng mga tao, subalit ano naman kaya ang pangmalas ng Maylalang sa kanila?
Nayarin anggapo lay kakanaan na saratan a billit ed imaton na totoo, balet panon so panmoria na Manamalsa ed saratan?

Hiniling pa nga ng ministro sa aming Reformed (Calvinist) Church na halinhan ko siya at turuan ang aking mga kamag-aral habang wala siya.
Kinerew ni ingen ed siak na ministro mi ed Iglesia na Calvinista a sikatoy salatan kon manbangat ed saray kaeskuelak sano sikatoy anggapo.

Ang isang iyon ay mamamatay-tao nang siya ay magsimula, at hindi siya nanindigan sa katotohanan, sapagkat ang katotohanan ay wala sa kaniya.
Sikato so akapatey nanlapu ed gapo, tan agtinmalindeg ed katuaan, ta anggapo ed sikato so katuaan.

Wala na akong respeto sa sarili.
Talagan adera-deral so bilay ko.

Matapos magboluntaryo sa isang internasyonal na kombensiyon, sinabi ng isang sister: “Wala akong masyadong kakilala doon, pamilya’t ilang kaibigan lang.
Alimbawa, diad sakey ya internasyonal a kombension et akitulongan so sakey ya agin bii, tan oniay inkuan to: “Likud ed pamilyak tan ed daiset a kakaarok, wala labat lay pigaran kabat ko’d man.

Wala nang panibagong ulo na lilitaw sa mabangis na hayop bago ito puksain.
Anggapo lay arum nin ulo ya onlesa sakbay iyan naderal.

Wala bang kahit isang lalaking marunong sa gitna ninyo na makahahatol sa pagitan ng mga kapatid niya?
Kasin anggapoy anggan sakey a marunong a too ed limog yo a makayarin mangukom ed agagi to?

(Kawikaan 22:3) Anuman ang kahihiyan o sakripisyong nasasangkot, bale-wala ito kung ihahambing sa pagkawala ng pagsang-ayon ng Diyos.
(Uliran 22:3) Antokaman so kababaingan odino sakripisyo a nalalanor, ag-itan nikompara ed pakabalang ed panangabobon na Dios.

4 Sa maagang bahaging iyon ng kasaysayan ng tao, lumilitaw na wala sa bokabularyong ibinigay ng Diyos kina Adan at Eva ang panunumpa para patunayang totoo ang isang bagay.
4 Diad gapo na awaran na too, agkaukolan so pansamba pian paneknekan ya tua tan sumpalen so sakey a bengatla.

Napakahirap para kay Inay ang panahong iyon hindi lamang dahil sa wala si Itay noon kundi dahil sa alam niyang kami ng aking nakababatang kapatid na lalaki ay haharap din sa pagsubok may kinalaman sa neutralidad.
Mairap iyan panaon parad si Nanay, aliwa labat a lapud anggapoy Tatay, noagta lapud magano met lan nasubok so neutral a talindeg ko tan say yugtan kon laki.

Kahit mukhang wala nang pag-asa ang kalagayan, ipinakikita ng Bibliya na hindi lang posible na magkaroon ng mas malalaking pagbabago, kundi tiyak din na mangyayari ito.
Singa anggapo lay nagawaan, balet ipapanengneng na Biblia ya aliwa labat lan posible so baleg ya pananguman noagta segurado met iratan ya nagawa.

At hahanapin mo ako, pero wala na ako.”
Tan anapen mo ak, balet ta anggapo ak la.”

Pero bale-wala ang mga ito kung ihahambing sa kawalang-katarungang dinanas ni Kristo Jesus.
Balet, melmelag labat iratan no ikompara ed ag-inkahustisyan sinagmak nen Kristo Jesus.

Gayunman, mahalagang tandaan na kung wala namang nakasaad na makadiyos na simulain, tuntunin, o batas, hindi tama na ipasunod sa ating mga kapuwa Kristiyano ang mga kapasiyahan ng ating sariling budhi hinggil sa mga bagay na pawang pampersonal lamang. —Roma 14:1-4; Galacia 6:5.
Balet importanti a naynay a nodnonoten ya agmanepeg ya ipilit iray opinyon na dilin konsiensia tayo ed kaparan Kristianos nipaakar ed personal lambengat iran pamaakaran, no anggapo so indatak na Dios a prinsipyo, totontonen, odino ganggan. —Roma 14:1-4; Galacia 6:5.

Halimbawa, kapag nababalisa tayo sa mga bagay kung saan wala na tayong magagawa, hindi kaya mas mabuting baguhin na lamang ang ating rutin o kapaligiran sa halip na pahirapan ang ating isip sa pag-aalala?
Alimbawa, sano panaaburidoan tayo iray bengatlan agtayo met lanlamang nakontrol, agta mas maabig no umanen tayo so rotina tayo odino onla’d sananey a pasen imbes a naynay lan manaburido?

18 Tungkol sa kanilang masayang pagsasama nang 50 taon, sinabi ni Ray, “Wala kaming problema na hindi namin nalulutas dahil laging kasama si Jehova sa aming ‘panali na tatlong-ikid.’”
18 Oniay inkuan nen Ray, a 50 taon lan maliket a kasal: “Anggapon balot so probleman agmi ayarian, lapud si Jehova so kabiangan na ‘tinalo a lubir’ mi.”

“Wala po,” ang sabi ko.
“Anggapo,” kuan ko.

“Wala Pang Sinuman ang Nakapagsalita Nang Tulad Niya”
“Anggapo nin Balot so Too a Nansalitan Singa Sikato”

Wala nang masasaktan dahil siya ay may sakit, ni mayroon pang mamamatay.
Anggapo lay mansakit, odino ompatey.

Pero naghahanap ng pagkakataon ang mga punong saserdote, mga eskriba, at mga pinuno ng bayan para patayin siya;+ 48 gayunman, wala silang makitang pagkakataon, dahil laging nakasunod sa kaniya ang buong bayan para makinig.
Balet sikatoy labay a pateyen na saray manunan saserdote tan saray eskriba tan saray lider na totoo;+ 48 ingen ta ag-ira akagaway antokaman a paraan pian gawaen itan, ta naynay ya ontutumbok ed sikato so amin a totoo pian ondengel.