kababayan oor Pangasinan

kababayan

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

Geen vertalings nie

voorbeelde

Advanced filtering
Subalit, bago pa man iyon, ang kalakhang bahagi ng bansa noong panahon mismo ni Isaias ay nalalambungan na ng espirituwal na kadiliman, isang katotohanan na nagpakilos sa kaniya upang himukin ang kaniyang mga kababayan: “O mga tao ng sambahayan ni Jacob, pumarito kayo at lumakad tayo sa liwanag ni Jehova”! —Isaias 2:5; 5:20.
Balet, sakbay ni ingen na satan, diad mismon panaon nen Isaias et satan a nasyon so malaknab lan abilungetan ed espiritual, sakey a bengatlan amakiwas ed sikato a mamaseseg ed saray kanasyonan to: “O abung nen Jacob, dago kayo, tan manakar itayo ed silew nen Jehova”! —Isaias 2:5; 5:20.jw2019 jw2019
Pero ngayon, susubukan uli ni Jesus na tulungan ang mga kababayan niya.
Natan et labay lamet nen Jesus ya tulongan iray kabaleyan to.jw2019 jw2019
Ilang panahon lamang, sinabi ng pamilya na gusto na nilang mangaral sa kanilang mga kababayan at ialay ang kanilang buhay kay Jehova.
Diad saginonor, imbalikas na pamilya a labay da lay manpulong ed saray kabaleyan da tan idedika met lay bilay da ed si Jehova.jw2019 jw2019
Kasama sa mga tapon ang tapat na mga lingkod ng Diyos na walang ginawang masama at nadamay lang sa mga kababayan nila.
Kaibad saray naaripen iray matoor a lingkor na Dios ya agda kanepegan so nadusa, balet alanor irad ginawa na saray kabaleyan da.jw2019 jw2019
Bilang resulta ng pagpili ni Mere na mamuhay ayon sa simulain ng Bibliya, malupit na pinakitunguhan siya ng kaniyang asawa at mga kamag-anak nito, at hindi siya pinapansin ng kaniyang mga kababayan.
Bilang resulta na desisyon nen Mere a manbilay a mitunosan ed saray prinsipyo na Biblia, sikatoy maruksan tinrato na masiken to tan kakanayon to, tan sikatoy binusol met la na saray kabaryoan to.jw2019 jw2019
(Job 21:7) Palibhasa’y nababagabag sa kasamaan ng kaniyang mga kababayan, ang propetang si Jeremias na nabuhay noong ikapitong siglo B.C.E. ay nagtanong: “Bakit kaya ang lakad ng mga balakyot ang siyang nagtatagumpay, at silang lahat na gumagawa ng kataksilan ang siya pang hindi nababahala?”
(Job 21:7) Lapud nagogonigon si Jeremias ed mauges iran kagagawa na kanasyonan to manga 2,600 taon la so apalabas, onia so intepet to: “Akin et say dalan na marelmeng onaligwas? Akin et main-inawa so saray amin a managamil ed liputan?”jw2019 jw2019
Nag-aalala rin siya na baka hindi maniwala ang mga kababayan niya na inatasan siya ni Jehova para ilabas sila sa Ehipto.
Natatakot met ya ompan pati saray kapara ton Israelita et agda panisiaan ya sikato so tinuro nen Jehova ya mangibulos ed sikara diad Ehipto.jw2019 jw2019
Ang mga kababayan ni Jeremias ay parang isang taksil na asawa—iniwan nila si Jehova at nagpatutot, o sumamba, sa ibang mga diyos.
Saray kanasyonan nen Jeremias et singa agmatoor ya asawa. Tinaynan day Jehova tan nambalangkantis ira ed arum a dirios.jw2019 jw2019
Itinakwil siya ng kaniyang mga kababayan, anupat isinigaw ng mga ito na pahirapan siya ng mga sundalong Romano hanggang sa mamatay siya.
Labay na saray kabaleyan to ya sikatoy pairapen na saray Romanon sundalo ya anggad ompatey.jw2019 jw2019
Ano ang reaksiyon ng mga kababayan ni Jeremias sa kaniyang mensahe? Bakit ka dapat maging interesado dito?
Antoy reaksion na saray kapanaonan nen Jeremias ed mensahe to, tan akin a nepeg kan magmaliw ya interesado ed satan?jw2019 jw2019
Babalik ba siya sa kaniyang mga kababayan sa Moab, o sasama sa biyenan niyang si Noemi na babalik sa Betlehem?—Ruth 1:1-8, 14.
Nayarian toy onsempet lad baley to diad Moab odino mila ed katulangan ton si Noemi tan manakar ira paonlad Betlehem. —Rut 1:1-8, 14.jw2019 jw2019
Ang tagapayo ng hari, si Haman, ay nagpakana para lipulin ang mga kababayan ni Mardokeo, ang mga Judio.
Say managsimbawa na ari a si Haman et nanggawa na plano pian ipapatey so amin ya kabaleyan nen Mardokeo, saray Judio.jw2019 jw2019
(Juan 2:1-11) Sa isa pang pangyayari, mababasa natin na tinukoy ng mga kababayan ni Kristo ang lalaking si Jesus na “anak ni Maria,” hindi anak ni Jose. —Marcos 6:3.
(Juan 2:1-11) Diad sakey nin pankanawnawa, nabasa tayon si Jesus et tinawag na saramay kabaleyan ton “anak nen Maria,” aliwan anak nen Jose. —Marcos 6:3.jw2019 jw2019
Mas madali pa kay Aaron na humarap sa hari ng Ehipto kaysa manindigan sa kaniyang mga kababayan. —Ex.
Ayarian nen Aaron so akiarapan ed ari na Ehipto, balet kasabi’d saray kalimog to et nairapan. —Exo.jw2019 jw2019
16:5) Makabubuti rin kung susuriin natin ang ating pananaw sa mga taong hindi natin kalahi, kababayan, o iba ang kultura.
16:5, NW) Kaukolan tayo met ya usisaen so puso tayo tan tepetay sarili tayo: ‘Kasin isipen kon mas maong ak nen saray totoon dumay rasa, bansa, odino kultura da?’jw2019 jw2019
KALOOBAN ba ng Diyos na sumali sa giyera ang mga tunay na Kristiyano at pumatay ng mga hindi nila kababayan?
KASIN linawa na Dios ya miguerra iray tuan Kristiano tan pateyen day agda kalahi?jw2019 jw2019
7 Hindi lang pananakot at pagbabanta ng mga kababayan ang inabot ni Jeremias.
7 Aliwa labat ya insalitan panamagyaw so asagmak nen Jeremias ed saray kabaleyan to.jw2019 jw2019
Nagpakita rin siya ng labis na kabaitan at pagmamalasakit kay Noemi at sa mga kababayan nito, anupat handa siyang makibagay sa paraan ng pamumuhay at mga kaugaliang di-pamilyar sa kaniya.
Sikatoy maomaong met ed si Noemi tan ed saray kabaleyan to, akibagay ed saray ugali tan kultura da anggano aliwan onman so apasalan to.jw2019 jw2019
Esther 3: 7-9; 4: 6- 14 Paano ipinamalas ni Esther ang makadiyos na pagkamatapat sa kaniyang mga kababayan, manganib man ang kaniyang buhay?
Ester 3:7-9; 4:6-14 Panon ya impatnag nen Ester so maridios a katooran ed saray kabaleyan to, anggan diad kirisga na bilay to?jw2019 jw2019
May pagkakataong pinagbantaan siya ng mga taga-Anatot, mga kababayan niya mismo. Papatayin daw nila siya kung hindi siya mananahimik. Hindi kasi nila gusto ang mensahe niya.
Diad sakey ya inkagawa, walaray lalakin taga Anatot, nayari pa lagin kakaabay to ni ingen, ya angibagan sikatoy pateyen da no ag-ontundan manpropesiya.jw2019 jw2019
4 Naipakita na ni Esther ang kaniyang kahanga-hangang pananampalataya at lakas ng loob; humarap siya sa hari para protektahan ang mga kababayan niya mula sa isang pakana na lipulin sila.
4 Impanengneng la nen Ester so nikadkaduman pananisia tan pakpel —inmasingger ed ari pian naprotektaan iray kabaleyan to ed planon pamatey ed sikaran amin.jw2019 jw2019
12 Isang propeta, na kababayan pa nila, ang nagsabi: “Ang lahat ng Cretense ay sinungaling, mababangis na hayop, at matatakaw na tamad.”
12 Walay sakey ed sikara, a propeta ran mismo, ya angibagan: “Saray taga Creta et matitila, masesebeg ya atap ya ayayep, masisiban mangingiras.”jw2019 jw2019
Dapat nating ipakita ang ating pag-ibig sa kapuwa hindi lamang sa mga kalahi, kababayan, o karelihiyon natin. —Lucas 10:25, 29, 30, 33-37.
Say panangaro tayo ed kaparan too so nepeg ya onnatnat ed arum a totoo, ya aliwa labat ed saramay kapara tayo ed rasa, nasyonalidad, odino relihyon.—Lucas 10:25, 29, 30, 33-37.jw2019 jw2019
14 Tinularan ninyo, mga kapatid, ang mga kongregasyon ng Diyos sa Judea na kaisa ni Kristo Jesus, dahil ang mga pinagdusahan ninyo sa kamay ng mga kababayan ninyo+ ay katulad ng mga pinagdurusahan nila sa kamay ng mga Judio, 15 na pumatay pa nga sa Panginoong Jesus+ at sa mga propeta at umusig sa amin.
14 Ta inalig yo, agagi, iray kongregasyon na Dios a nikasakey ed si Kristo Jesus a walad Judea, lapud pinairap kayo na saray kabaleyan yo+ a singa saray agagi ed Judea a papairapen na saray Judio, 15 ya amatey ni ingen ed Katawan a Jesus+ tan saray propeta tan amasegsegang ed sikami.jw2019 jw2019
Tandaan, nanganganib ang buhay ng lahat ng kababayan ni Esther dahil sa utos ng hari.
Tandaan ya asingger lan pateyen so amin ya kabaleyan nen Ester lapud ganggan na ari.jw2019 jw2019
116 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.