připravit nabídku oor Engels
připravit nabídku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navíc uvedené informace samy o sobě neumožňují připravit nabídku, která by mohla být komparativně posouzena.
Who' s gonna pay the most for you now?Eurlex2019 Eurlex2019
Snad by sis s ním mohl připravit nabídku literatury nebo si s ním promluvit o některém odvětví služby, které ještě nevyzkoušel.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingjw2019 jw2019
Kromě toho se domnívá, že členské státy musí veřejným zadavatelům poskytnout technické a finanční prostředky, aby jim umožnily přizpůsobit se zadávání veřejných zakázek on-line a připravit nabídková řízení.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!not-set not-set
podniku Engine Holding GmbH: účelová společnost, jejímž jediným účelem bylo připravit nabídku k převzetí všech akcií v oběhu společnosti Tongum a následně držet a spravovat akciový podíl ve společnosti Tongum a Bergen,
Are you aware of the consequences of this action?EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho se domnívá, že členské státy musí zadavatelům, a to zejména veřejným zadavatelům, poskytnout technické a finanční prostředky, aby jim umožnily přizpůsobit se zadávání zakázek on-line a připravit nabídková řízení.
Get these guys out of herenot-set not-set
Aby bylo nabídkové řízení více transparentní, měly by příslušné orgány poskytnout veškeré důležité technické a finanční údaje, včetně poskytování případných informací o rozdělování nákladů a výnosů potenciálním uchazečům, aby si mohli připravit nabídku.
Why can' t you just learn to wait?!EurLex-2 EurLex-2
Pravidelně bylo nutné připravit kvalitnější nabídkovou dokumentaci, což vedlo k velkým zpožděním při oznamování nebo ukončení nabídkových řízení.
Those days are goneEurLex-2 EurLex-2
Další zkrácení lhůt by mohlo ohrozit schopnost hospodářských subjektů připravit řádné nabídky.
What difference does that make?EurLex-2 EurLex-2
Pomoz zvěstovatelům připravit si nabídku brožury Vyžaduje a knihy Poznání, s nimiž budeme pracovat v listopadu.
Just take him home to his mom, ok?jw2019 jw2019
Podle názoru žalobkyně to umožnilo jejímu konkurentovi připravit výhodnější nabídku vzhledem k nabídce, kterou sama předložila.
we'll offer you only # rubiesEurLex-2 EurLex-2
Jak se má veřejný zadavatel připravit na nabídkové řízení, ve kterém hodlá použít kritéria kvality?
You guys want to come with?Eurlex2019 Eurlex2019
Zvláště příslušné orgány potřebují více času, aby se mohly připravit na nabídkové řízení.
Please rejoice.We can serve the Navy againnot-set not-set
Účastníci těchto prvních nabídkových řízení na smlouvy o závazku veřejné služby získají příslušné informace zahrnující období nadcházejícího přímého zadání závazku veřejné služby společnosti TRAINOSE, a to s dostatečným předstihem, aby si na jejich základě mohli připravit nabídky.
Is he the shit thrower?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jiný student této první třídy opakoval stejnou myšlenku a vzpomínal, co se stalo, když jeden z instruktorů navrhl, že by si služební pomocník, který má na starosti časopisy, mohl připravit nabídku právě došlých časopisů a pak ji předvést zvěstovatelům.
They are with us at our sitting. Please welcome them.jw2019 jw2019
Pro zajištění maximální transparentnosti budou příslušné orgány muset poskytnout určité provozní, technické a finanční údaje všem potenciálním účastníkům nabídkového řízení na smlouvy o veřejných službách, aby jim umožnily připravit nabídku na základě dobré informovanosti ku prospěchu hospodářské soutěže a občanů.
Get us out of hereEurLex-2 EurLex-2
— oznámení o určité nevázané pomoci nejpozději před zahájením veřejné soutěže nebo např. čtyřicet pět kalendářních dnů před podpisem finanční smlouvy, podle toho, který okamžik nastane dříve, jež poskytne dostatek času a informací o projektu, aby bylo možno připravit nabídky do konce lhůty k podávání nabídek,
And a green one for meEurLex-2 EurLex-2
S využitím knihy Poznání uveď, jak si můžeme pomocí myšlenek z odstavců 17–19 na stranách 10 a 11 připravit stručnou nabídku.
Give me another drink, Louiejw2019 jw2019
průhlednost-oznámení o určité nevázané pomoci nejpozději před zahájením veřejné soutěže nebo např. čtyřicet pět kalendářních dnů před podpisem finanční smlouvy, podle toho, který okamžik nastane dříve, jež poskytne dostatek času a informací o projektu, aby bylo možno připravit nabídky do konce lhůty k podávání nabídek
I left the People' s Republic for this?eurlex eurlex
průhlednost - oznámení o určité nevázané pomoci nejpozději před zahájením veřejné soutěže nebo např. čtyřicet pět kalendářních dnů před podpisem finanční smlouvy, podle toho, který okamžik nastane dříve, jež poskytne dostatek času a informací o projektu, aby bylo možno připravit nabídky do konce lhůty k podávání nabídek,
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedEurLex-2 EurLex-2
Změny v řízení se provádějí relativně snadno, ale strukturální změny (podlahy, stropy, změna užívání budovy, těžké materiály) jsou nákladné a časově náročné, zejména proto, že realizace doporučení z auditu vyžaduje analýzu nákladů a přínosů a prováděcí plán, aby bylo možné připravit nabídkové řízení s přesnými parametry a rozpočtem.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberEurLex-2 EurLex-2
Na rozdíl od názoru zastávaného Soudem se mi nezdá rozhodující okolnost, že Eurocontrol nabízí svoji činnost pouze na žádost vnitrostátních správních orgánů, především proto, že je jednak možné, že některé správní orgány jsou lépe schopné připravit nabídková řízení, která odpovídají technickým specifikacím Eurocontrol, aniž by byly odkázány na její pomoc.
He was hurt really badlyEurLex-2 EurLex-2
připravit a pořádat nabídkové řízení.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Proč je lepší připravit si vlastní nabídku časopisu, než jen zpaměti odříkat vzorový úvod z Naší služby Království?
Make sure you get under the cushions, toojw2019 jw2019
Operátor s významnou tržní silou musí připravit návrh referenční nabídky a předložit ji ke schválení uvedenému orgánu.
Eight years laterEurLex-2 EurLex-2
249 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.