v plenkách oor Engels
v plenkách
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kvantové výpočty jsou stále v plenkách.
See if I can get rid of himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle bych zpíval své dceři.- jeden den v plenkách
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementopensubtitles2 opensubtitles2
Ty jsi ten, kdo se učil vojenskou strategii ještě v plenkách.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společné hodnoty jsou stále ještě v plenkách.
Keep talking, YaskierEurLex-2 EurLex-2
Nechal ve štychu svoji rodinu, když byl Gunnar ještě v plenkách.
you know, he let us believe that there outside it was nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povědomí o alternativních zdrojích energie existuje, ale hnutí „čistá energie“ je stále v plenkách.
Where did this come from?globalvoices globalvoices
Já jsem už dávno makal, zatímco ty si seděl v plenkách.
Next you' il be packing his lunch for himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výzkum neuroblastů je stále ještě v plenkách.
There' s a thought- I should have a cigarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatímco já byla ještě v plenkách, vy jste už hrála vysokou hru.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já vyřezával nádory už v době, kdy ses ty ještě batolil v plenkách.
Some words of explanation and some simple excusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oblečeného v plence?
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naposledy tě viděli, když jsi byl ještě v plenkách.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umřeš v plenkách, Rayi.
Onceyou regain your throneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děcka, vy jste byly ještě v plenkách, když jsem takovou viděl naposled.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tak, vždyť to je agent v plenkách.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S tímhle jsem uměl zacházet, když ty jsi nosil loužičky v plenkách.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatím je to v plenkách
Other form of fundingopensubtitles2 opensubtitles2
Jo, ale to je ještě v plenkách.
Youre not getting paid at your job?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znám toho mladíka v plenkách.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš pochopit, že věše partnerství je teprve v plenkách.
Officer down.Repeat. Officer downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to švihák v plenkách, je to jasná páka!
Oh..." I felt the Thunderer' s mightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Křesťanský sbor byl ještě v plenkách, a již jeho existenci ohrožoval jeden vnitřní nepřítel — odpadlictví.
I should shut up, shouldn' t I?jw2019 jw2019
20 Film byl tehdy ještě „v plenkách“.
" I am legion. " that' s just sillyjw2019 jw2019
Byl ještě v plenkách a už chodil na demonstrace.
And at the World ChampionshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před sto lety, kdy byla fotografie ještě v plenkách, to byl nemalý výkon.
We' re not going to be needing any more horsesjw2019 jw2019
915 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.