beim oor Afrikaans

beim

afkorting

voorbeelde

Sein Holz sondert beim Vermodern ein duftendes öliges Harz ab.
Wanneer die boom se hout verrot, skei dit welriekende olie en gom af.

Allerdings gibt es beim Glücksspiel weit mehr Verlierer als Gewinner.
Maar met dobbelary is daar baie meer verloorders as wenners.

„Für sie besteht der Kitzel darin, abzuwarten, was beim nächsten Ziehen des Hebels passiert“, sagt der Chef eines Kasinos.
“Die aantrekkingskrag is vir hulle die opwinding van wat met die volgende trek van die dobbelmasjien se handvatsel gaan gebeur”, het die hoof van een casino gesê.

Doch die Tagestextbesprechung morgens beim Bohnern der Fußböden, die regelmäßigen Zusammenkünfte und das Bibelstudium mit einem reiferen Bruder halfen mir sehr und machten alles erträglich.
Die geestelike aanmoediging wat ek gekry het uit die bespreking van die daaglikse Bybelteks—wat ons in die oggende gehad het terwyl ons die vloere gepolitoer het—die gereelde vergaderinge en die Bybelstudie wat ’n meer ervare broer met my gehou het, het dit draaglik gemaak.

Überlegen wir uns schon beim Studieren, wieso der Stoff für jemand, mit dem wir die Bibel studieren, wertvoll ist.
Dink gedurende die bespreking aan hoe Bybelstudente by die materiaal sal baat vind.

Er war für die Familien eine große geistige Ermunterung und half ihnen außerdem beim Kauf eines Kleinlastwagens, mit dem sie die Zusammenkünfte im Königreichssaal besuchen und ihre Erzeugnisse auf den Markt bringen konnten.
Hy het die families nie net geestelik baie aangemoedig nie, maar het hulle boonop gehelp om hulle eie bakkie te koop sodat hulle die vergaderinge by die Koninkryksaal kon bywoon en ook hulle plaasprodukte by die mark kon kry.

Beim nächsten Besuch war nicht nur die Familie zum Bibelstudium bereit, sondern ebenfalls ihre Bekannten und Nachbarn.
Met die volgende besoek was die gesin sowel as hulle vriende en bure gereed vir die Bybelstudie!

15 Das Lösegeld, nicht die geheimnisvolle Vorstellung, daß die Seele beim Tod weiterlebt, ist die wahre Hoffnung für die Menschheit.
15 Die losprys, en nie die een of ander vae idee dat ’n siel ná die dood voortleef nie, is die ware hoop vir die mensdom.

Außerdem zeigt die Anwesendenzahl von 24 144 beim Gedächtnismahl 1989, daß es noch viele Interessierte gibt, die nach Hilfe suchen.
Ons bywoningsyfer van 24 144 vir die Gedenkmaal van 1989 toon bowendien dat daar nog baie belangstellendes is wat hulp soek.

Beim letzten dieser Vorträge erkundigte sich der Redner danach, wie viele der Anwesenden meinten, sich so sehr für ein Bibelstudium zu interessieren, daß sie sich regelmäßig versammeln würden.
Ná die laaste toespraak het die spreker dan gevra hoeveel in die gehoor genoeg in Bybelstudie belangstel om gereeld bymekaar te kom.

Mache es dir zur Gewohnheit, beim Vorlesen von Bibeltexten die Wörter hervorzuheben, die unmittelbar den Gedanken stützen, dessentwegen du diesen Text aufgeschlagen hast.
Wanneer jy tekste lees, moet jy ’n gewoonte daarvan maak om die woorde te beklemtoon wat direk verband hou met die rede waarom jy na daardie tekste verwys.

Heute zählt beim Weihnachtsfest fast nur noch der steigende Geschäftsumsatz.
Hoewel Kersfees vandag deurtrek is van “vertoonsugtige kommersialisme”, het ware Christene dit nooit oorweeg om Jesus se geboorte te vier nie.

Das hier verwendete griechische Wort für „beschauen“ beschreibt eigentlich „die Tätigkeit des Sinnes beim Erfassen bestimmter Fakten bezüglich einer Sache“ (An Expository Dictionary of New Testament Words von W.
Die Griekse woord vir “bekyk” wat hier gebruik word, dui in wese op “die aksie van die verstand om sekere feite omtrent iets te verstaan”.—An Expository Dictionary of New Testament Words, deur W.

□ Welche Umstände müssen beim Planen einer Ausbildung womöglich in Betracht gezogen werden?
□ Watter faktore kan in ag geneem word wanneer ’n mens jou opleiding beplan?

Andere wollen sich beim Lernen besser konzentrieren können oder ihre Probleme vergessen.
Ander wil beter studeer of angstigheid onderdruk.

Beim Rückbesuch besprechen wir dann Seite 4 und 5.
Gebruik bladsye 4-5 wanneer jy teruggaan.

Sie geben ihnen Sicherheit beim Erwachsenwerden.
Dit laat kinders ook veilig voel terwyl hulle grootword en verantwoordelike volwassenes word.

Nenne Beispiele positiver biblischer Punkte aus dem Erkenntnis-Buch, die beim Angebot erwähnt werden können.
Gee voorbeelde van positiewe skriftuurlike punte uit die Kennis-boek wat gebruik kan word wanneer ons dit in die bediening aanbied.

Mancherorts zeigten sich die Behörden beeindruckt von der Kooperationsbereitschaft beim Einhalten der Bauvorschriften.
In party gebiede is plaaslike owerhede beïndruk deur die Getuies se gewilligheid om bouriglyne te volg.

Man kann die Kinder die Person aussuchen lassen, deren Rolle sie beim Lesen gern übernehmen möchten.
Julle kan die kinders die karakter laat kies wat hulle in die leesgedeelte wil uitbeeld.

Beim Halten eines Vortrags während des Verbots
Ek hou ’n toespraak terwyl ons predikingswerk verbied was

Ich begann, mich völlig zurückzuziehen, und fand Trost in der Natur beim Forellenfischen in abgelegenen Gegenden von Minnesota und Obermichigan.
Ek het my begin afsonder en het troos in die natuur gevind deur forelle te vang in die afgeleë dele van Minnesota en die boonste deel van Michigan.

Doch selbst einem Redner, der Jehova liebt und der glaubt, was er sagt, kann es beim Sprechen an Begeisterung fehlen.
Waarom is ’n spreker wat lief is vir Jehovah en wat glo wat hy sê, dan nie altyd entoesiasties wanneer hy praat nie?

DIESE Fakten widersprechen ganz und gar den Voraussagen, die einige beim Anbruch des Computerzeitalters machten, wonach das „papierlose Büro“ unmittelbar bevorstehen sollte.
HIERDIE feite druis op dramatiese wyse in teen voorspellings wat party aan die begin van die rekenaareeu gemaak het—naamlik dat “die papierlose kantoor” op hande is.

Wenn wir wissen, wie man ‘allen Dingen genau nachgeht’, können wir Übertreibungen und Ungenauigkeiten beim Lehren vermeiden (Lukas 1:3).
As jy leer om ‘alles noukeurig na te speur’, kan jy oordrywings en onjuisthede vermy wanneer jy onderrig.—Lukas 1:3.