lɔ̃lɔ̃nu oor Frans

lɔ̃lɔ̃nu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Ewe - Frans

volonté

naamwoord vroulike

voorbeelde

TOM nye ƒe 14 vi dzaa aɖe—sukuvi agbalẽnyala aɖe si lɔ̃a dɔmenyowɔwɔ na ehatiwo ŋutɔ.
THOMAS était un adolescent de 14 ans tout à fait normal. Élève brillant, il aimait de surcroît rendre service.

esia menaa mɔnukpɔkpɔ ame si woflua edziedzi la be wpabu nu ŋu o
Ce qui laissait très peu de marge de manœuvre à l’imagination d’une personne régulièrement trompée

Time nyadzɔdzɔgbalẽ ƒe nyatakaka aɖe gblɔ be: “Edze ƒã be dzidzɔkpɔkpɔ, mɔkpɔkpɔ ƒe ame si nɔnɔ, nu nyuiwo ŋu bubu, kple nu ƒe ame ŋu dzedze, wɔnɛ be womexɔa dzi kple ʋuka me dɔ, dzitodzito me dɔ, suklidɔ, ʋusɔgbɔdɔ, kpeƒoame, kple gbɔxi o, alo womenana dɔléle mawo nyrãna ɖe edzi o.”
“ Il semble que le bonheur et les dispositions d’esprit qui lui sont apparentées (espoir, optimisme, contentement...) réduisent les risques de maladies cardiovasculaires et pulmonaires, de diabète, d’hypertension, de rhumes et d’infections des voies respiratoires supérieures, ou en atténuent la gravité. ” (Time).

(7) Wofiaa alesi woawɔ anɔ te ɖe egbegbe kuxiwo nu.
7) Elles montrent comment faire face aux problèmes de notre époque.

Salomo mekpɔ dzidzedze le nu si le vevie wu le agbe me, si nye nuteƒewɔwɔ na Mawu, me o.
Il a échoué dans le domaine le plus important qui soit : la fidélité à Dieu.

Le 2 Mose 23:9 la, aleke Mawu di be yeƒe dukɔa nawɔ nu ɖe amedzrowo ŋu, eye nu ka tae?
D’après Exode 23:9, comment les serviteurs de Dieu devaient- ils traiter les étrangers, et pourquoi ?

Biblia xlɔ̃ nu be: “Ne [alakpatɔ ƒe] gbe vivina hã la, megaɖo dzi ɖe eŋu o.”—Lododowo 26:24, 25.
“ Bien qu’il [le trompeur] mette de la grâce dans sa voix, ne te fie pas à lui ”, nous prévient la Bible. — Proverbes 26:24, 25.

(Efesotɔwo 6:1-3) Edi tso dzilawo si be woafia nu wo viwo ahaɖɔ wo ɖo.
Dieu demande aux enfants d’obéir à leurs parents (Éphésiens 6:1-3).

Ne wole nyametsotso wɔm le nya sia ŋu la, mele be woaŋlɔ ale si Yehowa sena le eɖokui me le nu si wɔm wole ŋu la be o.
Il est essentiel qu’ils se demandent comment Jéhovah considère leur façon d’agir.

Esi nɔviŋutsu aɖe srɔ̃ ku eye eya ŋutɔ kpe fu geɖe la, egblɔ be: “Meva kpɔe be nu siwo me míato mele míawo ŋutɔ si me o, míate ŋu atia ɣeyiɣi kple zi nenie wòadzɔ ɖe mía dzi o.
Après avoir perdu sa femme et connu d’autres situations douloureuses, un frère a dit : « J’ai appris que l’on ne choisit pas ses épreuves, ni leur moment, ni leur fréquence.

Srɔ̃ŋutsu haxɔsetɔ siwo yia edzi lɔ̃a wo srɔ̃wo, eɖanye le ɣeyiɣi deamedziwo me loo alo le ɣeyiɣi madeamedziwo me o, ɖenɛ fiana be yewosrɔ̃a alesi Kristo lɔ̃a hamea heléa be nɛ la ƒe kpɔɖeŋu tututu.
Les maris croyants qui continuent d’aimer leur femme, que ce soit dans des périodes favorables ou pénibles, démontrent qu’ils suivent de près l’exemple du Christ qui aime la congrégation et en prend soin.

“Wokpɔ” nu siwo ŋugbe Mawu do: Efia be Abraham kple nuteƒewɔla bubuwo nɔ nu siwo ŋugbe Yehowa do la kpɔm le susu me.
Ils « ont vu » les choses promises : Abraham et d’autres ont imaginé les choses promises par Jéhovah.

‘Ahamula kple nu tsu ɖula ɖe wodaa ahe.’—Lododowo 23:21.
“ Ivrogne et glouton tomberont dans la pauvreté. ” — Proverbes 23:21.

(Kolosetɔwo 1:9, 10) Míate ŋu alé be na míaƒe gbɔgbɔmedzedzeme le mɔ eve nu.
Nous pouvons soigner notre apparence spirituelle principalement de deux façons.

Meda akpe na Yehowa be edo ŋusẽ nye tamebubuŋusẽ ale be nu dziŋɔ siwo teƒe mekpɔ la mekpɔ ŋusẽ ɖe nye susu dzi le ƒe siawo katã me o.
Je remercie Jéhovah d’avoir affermi mon esprit pour que les horreurs que j’ai vécues ne m’obsèdent pas continuellement.

Kpɔ Wò Ƒomea Ta tso Ŋusẽkpɔɖeamedzi Gbegblẽwo Me (§ Ame Kae Afia Nu Mia Viwo?
Protégez votre famille des influences destructrices (▷ Qui instruira vos enfants ?

Eteƒe medidina o, lãmenugbagbeviawo tea tɔtrɔ ɖe nɔnɔme vovovo me, alo tsɔa nu si woava zu la ƒe nɔnɔme, be woazu ahɔhɔ̃meka ƒe lãmenugbagbeviwo, lãmeka ƒe lãmenugbagbeviwo, ŋutigbalẽ ƒe lãmenugbagbeviwo, kpakple lãmenugbagbevi bubuwo.
Bientôt, ces cellules ont commencé à se spécialiser — se différencier — pour devenir des cellules nerveuses, musculaires, des cellules de la peau, etc.

Ele be esia wɔwɔ nanye nu si vana le eɖokui si.
Ce doit être un réflexe.

ke nu kae wodze be woakpɔ?
Mais au fond, qu’y avait-il à voir ?

Nu kae nu si dzɔ ɖe Sebna dzi la fia wò tso Mawu ƒe amehehe ŋu?
Que nous apprend l’histoire de Shebna sur la discipline venant de Jéhovah ?

13 Esi nɔviŋutsu aɖe kple eƒe ŋutilã me nɔvinyɔnu se nuƒo aɖe le nutome sue takpekpe aɖe me megbe la, wode dzesii be ehiã be yewoawɔ tɔtrɔ aɖewo le alesi yewowɔa nu kple yewo dada si nɔ teƒe bubu si woɖe le hamea me ƒe ade enye ma la ŋu.
13 Après avoir écouté un discours lors d’une assemblée de circonscription, un frère et sa sœur ont compris qu’ils devaient limiter leurs relations avec leur mère exclue depuis six ans et qui n’habitait pas sous le même toit qu’eux.

Vidada ƒe dɔmetɔtrɔ ate ŋu awɔe gɔ̃ hã be wòaɖu nu sue aɖe ale be dɔ nagawu viawo o.
Mues par la compassion, des mères vont jusqu’à se priver de nourriture pour donner à manger à leurs enfants.

Aleke gbɔgbɔmeʋawɔnu siwo ŋu woƒo nu tsoe le Efesotɔwo 6:11-18 ate ŋu akpɔ mía tae?
Comment l’armure spirituelle décrite en Éphésiens 6:11-18 nous protégera- t- elle (w92 15/5 21-3) ?

Asi si doa vevie nu hea kesinɔnu vanɛ (4)
« Des mains travailleuses mènent à la richesse » (4)

Ʋɔnudrɔ̃ƒea lɔ̃ ɖe nutsotsoa dzi, eye woɖoe be woadrɔ̃ ʋɔnum le ŋkeke eve megbe.
Je suis mis en examen et mon procès a lieu deux jours plus tard.